Laprès Lage

Rèn Avoka Distri a Melinda Katz te anonse ke Shaquan Butler te akize pou asasinay, mete byennèt sosyal yon timoun ak lòt krim an koneksyon avèk lanmò pitit gason li ki gen 3 zan ak abi fizik li a yon dezyèm timoun nan yon abri nan yon abri nan mwa ki sot pase a.

Avoka Distri a Katz te di: “Jan sa te pretann sa, paran sa a te echwe devwa prensipal li kòm yon pwotektè, touye youn nan pwòp pitit li yo pa fòs rele ak swadizan blese yon lòt. Nou pap bliye timoun sa a. Akize a ap responsab konplètman responsab pou aksyon li yo.”

Butler, ki gen 26 zan, te jwenn asiyasyon pou yè nan yon akizasyon onz konte ki tap akize li ak asasinay nan dezyèm degre, de (2) nan manifakti a nan premye degre, manifaktirè nan dezyèm degre, atak nan dezyèm degre ak sis konte nan byennèt yon timoun. Butler te bay lòd pa Jij Michael Yavinsky pou retounen nan tribinal la 31 janvye. Li gen plis pase 40 an nan prizon si l te kondane l.

Daprè akizasyon an, nan Dimanch, 13 novanm, nan apeprè 7:40 p.m., Butler te nan yon apatman nan otèl Pan Ameriken an nan Elmhurst lè li swadizan frape pitit gason li a ki gen 3 zan nan plizyè fwa sa ki lakòz lasante nan fwa timoun nan ak senyen entèn. Manman timoun nan ak de ti frè l ak de pitit li yo te nan apatman an nan moman an tou.

Reponn a yon apèl 911, Depatman Ponpye New York te rive nan otèl la epi li te jwenn viktim nan 3-zan san konesans sou planche a ak bri vizib nan tèt, kò ak ekstremite. Yo te pwese kouri al lopital ki toupre kote li te pwononse mouri. Egzamen medikal la te detèmine ke timoun nan te gen gwo senyen entèn e li te mouri nan chòk fòs blunt nan tòs li. Egzamen medikal yon dezyèm timoun, ki gen 2 zan, devwale blesi fizik ki konsistan avèk abi timoun.

Envestigasyon an te kondwi pa Detektif Ronald Nalbach nan Depatman Lapolis New York 110 Presidan Detektif Eskwadwon ak Detektif Frank Galati, nan Queens Homicide Squad.

Ansyen Asistan Pwokirè Distri a Jonathan Selkowe nan Biwo Omisid Distri a ap pwosekite ka a anba sipèvizyon asistan Pwokirè Distri a, Peter McCormack III ak John W. Kosinski, Chèf Depite Biwo Avoka, ak Karen Ross, Depite Biwo Biwo, ak anba sipèvizyon an jeneral nan Avoka Egzekitif Distri a pou gwo Krim Daniel A. Saunders.