新聞稿

皇后區地方檢察官梅琳達·卡茨（Melinda Katz）宣佈，沙泉·巴特勒（Shaquan Butler）因謀殺罪被起訴，危及兒童福利和其他罪行，這些罪行與他3歲的兒子死亡以及上個月在埃爾姆赫斯特庇護所對第二個孩子的身體虐待有關。

地方檢察官卡茨說：“據稱，這位父母沒有履行保護者的主要職責，用冷酷無情的力量殺死了自己的一個孩子，據稱傷害了另一個孩子我們不會忘記這個孩子。被告將對自己的行為承擔全部責任。

埃爾姆赫斯特的26歲的巴特勒昨天因十一項起訴書被傳訊，指控他犯有二級謀殺罪，兩項一級過失殺人罪，二級過失殺人罪，二級襲擊罪和六項危害兒童福利罪。 巴特勒被邁克爾·亞文斯基法官命令於1月31日返回法庭。 如果罪名成立，他將面臨長達40年的監禁。

根據起訴書，11月13日星期日晚上7點40分左右，巴特勒在埃爾姆赫斯特泛美酒店的一間公寓里，據稱他多次擊中他3歲的兒子，導致孩子的肝臟撕裂傷和內出血。 孩子的母親和他的兩個年幼的兄弟姐妹當時也在公寓里。

紐約消防局接到911電話，到達酒店，發現這名3歲的受害者昏迷在地板上，頭部，身體和四肢都有明顯的瘀傷。 這名兒童被送往附近的一家醫院，在那裡他被宣佈死亡。 法醫確定這名兒童有明顯的內出血，並死於軀幹的鈍力創傷。 對第二個2歲的孩子的體檢顯示，身體傷害與虐待兒童相符。

調查由紐約員警局110分局偵探隊的偵探羅納德·納爾巴赫和皇后區北兇殺隊的偵探弗蘭克·加拉蒂進行。

地區檢察官凶殺局的高級助理地區檢察官喬納森·塞爾科維（Jonathan Selkowe）正在助理地區檢察官彼得·麥科馬克三世（Peter McCormack III）和高級副局長約翰·W·科辛斯基（John W. Kosinski）以及副局長凱倫·羅斯（Karen Ross）的監督下，並在重大犯罪執行助理地區檢察官丹尼爾·桑德斯（Daniel A. Saunders）的全面監督下起訴此案。