Comunicato stampa

Il procuratore distrettuale del Queens Melinda Katz ha annunciato che Shaquan Butler è stato incriminato per omicidio, messa in pericolo del benessere di un bambino e altri reati in relazione alla morte del figlio di 3 anni e alle violenze fisiche subite da un secondo bambino in un rifugio di Elmhurst il mese scorso.

Il procuratore distrettuale Katz ha dichiarato: “Come si sostiene, questo genitore è venuto meno al suo dovere primario di protettore, uccidendo uno dei suoi figli con la forza insensibile e presumibilmente ferendone un altro. Non dimenticheremo questo bambino. L’imputato sarà ritenuto pienamente responsabile delle sue azioni”.

Butler, 26 anni, di Elmhurst, è stato chiamato in giudizio ieri per un’accusa di undici capi d’imputazione che lo accusano di omicidio di secondo grado, due capi d’imputazione per omicidio colposo di primo grado, omicidio colposo di secondo grado, aggressione di secondo grado e sei capi d’imputazione per aver messo in pericolo il benessere di un bambino. Il giudice Michael Yavinsky ha ordinato a Butler di tornare in tribunale il 31 gennaio. Rischia fino a 40 anni di carcere a vita se condannato.

Secondo l’accusa, domenica 13 novembre, alle 19:40 circa, Butler si trovava in un appartamento del Pan American Hotel di Elmhurst quando avrebbe colpito più volte il figlio di 3 anni causandogli lacerazioni al fegato ed emorragie interne. Nell’appartamento si trovavano anche la madre del bambino e i suoi due fratellini.

In risposta a una chiamata al 911, i vigili del fuoco di New York sono arrivati all’hotel e hanno trovato la vittima di 3 anni priva di sensi sul pavimento con lividi visibili alla testa, al corpo e alle estremità. Il bambino è stato trasportato d’urgenza in un ospedale vicino dove è stato dichiarato morto. Il medico legale ha stabilito che il bambino aveva una significativa emorragia interna ed è morto per un trauma da corpo contundente al busto. L’esame medico del secondo bambino, che ha 2 anni, ha rivelato lesioni fisiche compatibili con l’abuso di minori.

L’indagine è stata condotta dal detective Ronald Nalbach della squadra investigativa del 110° distretto di polizia di New York e dal detective Frank Galati, della squadra omicidi del Queens Nord.

L’assistente procuratore distrettuale Jonathan Selkowe, dell’ufficio omicidi del procuratore distrettuale, sta perseguendo il caso sotto la supervisione degli assistenti procuratori distrettuali Peter McCormack III e John W. Kosinski, vice-capi dell’ufficio, e Karen Ross, vice-capo dell’ufficio, e sotto la supervisione generale dell’assistente procuratore distrettuale per i crimini maggiori Daniel A. Saunders.