新闻发布

皇后区检察官Melinda Katz宣布，Shaquan Butler已被起诉，罪名是谋杀、危害儿童福利和其他罪行，与他3岁的儿子死亡和上个月在Elmhurst收容所对第二个孩子的身体虐待有关。

地区检察官卡茨说：”正如所指控的那样，这位家长没有履行其作为保护者的主要职责，以冷酷无情的武力杀死了自己的一个孩子，并涉嫌伤害了另一个孩子。我们不会忘记这个孩子。被告将为其行为承担全部责任”。

26岁的巴特勒来自埃姆赫斯特，昨天被提审，他被指控犯有二级谋杀罪、两项一级过失杀人罪、二级过失杀人罪、二级攻击罪和六项危害儿童福利罪，共11项罪名。 迈克尔-亚文斯基法官命令巴特勒于1月31日返回法庭。 如果罪名成立，他将面临最高40年至终身监禁。

根据起诉书，11月13日星期日，大约晚上7点40分，巴特勒在埃姆赫斯特泛美酒店的一间公寓里，据称他多次击打他3岁的儿子，造成孩子的肝脏撕裂和内出血。 孩子的母亲和他的两个年幼弟妹当时也在公寓里。

在接到911电话后，纽约消防局赶到该酒店，发现3岁的受害者昏迷在地板上，头部、身体和四肢都有明显的瘀伤。 这名儿童被紧急送往附近的一家医院，在那里被宣布死亡。 法医确定，孩子有大量内出血，死于躯干的钝器创伤。 对第二个2岁的孩子进行的医疗检查显示，其身体损伤与虐待儿童的情况一致。

调查由纽约警察局110分局侦缉队的罗纳德-纳尔巴奇（Ronald Nalbach）警探和皇后区北区凶杀队的弗兰克-加拉蒂（Frank Galati）警探进行。

區檢察院兇案組的高級助理區檢察官Jonathan Selkowe在高級副區長助理區檢察官Peter McCormack III和John W. Kosinski及副區長Karen Ross的監督下，以及在負責重大犯罪的執行助理區檢察官Daniel A. Saunders的全面監督下，對此案進行檢控。