Comunicado de prensa

La fiscal del distrito de Queens, Melinda Katz, ha anunciado que Shaquan Butler ha sido acusado de asesinato, poner en peligro el bienestar de un niño y otros delitos en relación con la muerte de su hijo de 3 años y el maltrato físico a un segundo niño en un centro de acogida de Elmhurst el mes pasado.

El fiscal Katz dijo: “Según se alega, este padre faltó a su deber primordial como protector, matando a uno de sus propios hijos por la fuerza insensible y presuntamente hirió a otro. No olvidaremos a este niño. El acusado será plenamente responsable de sus actos”.

Butler, de 26 años y residente en Elmhurst, fue procesado ayer por una acusación de once cargos que le imputan asesinato en segundo grado, dos cargos de homicidio en primer grado, homicidio en segundo grado, agresión en segundo grado y seis cargos de poner en peligro el bienestar de un menor. El juez Michael Yavinsky ordenó a Butler que regresara al tribunal el 31 de enero. Se enfrenta a penas de entre 40 años y cadena perpetua si es declarado culpable.

Según la acusación, el domingo 13 de noviembre, aproximadamente a las 19.40 horas, Butler se encontraba en un apartamento del Hotel Pan American de Elmhurst cuando supuestamente golpeó a su hijo de 3 años en múltiples ocasiones causándole laceraciones en el hígado y hemorragias internas. La madre del niño y sus dos hermanos pequeños también se encontraban en el apartamento en ese momento.

En respuesta a una llamada al 911, los bomberos de Nueva York llegaron al hotel y encontraron a la víctima, de 3 años de edad, inconsciente en el suelo y con contusiones visibles en la cabeza, el cuerpo y las extremidades. El niño fue trasladado a un hospital cercano, donde fue declarado muerto. El médico forense determinó que el niño presentaba una importante hemorragia interna y murió a causa de un traumatismo por objeto contundente en el torso. El examen médico de un segundo niño, de 2 años de edad, reveló lesiones físicas compatibles con maltrato infantil.

La investigación corrió a cargo del detective Ronald Nalbach, de la brigada de detectives de la comisaría 110 del Departamento de Policía de Nueva York, y del detective Frank Galati, de la brigada de homicidios de Queens North.

El fiscal adjunto superior Jonathan Selkowe, de la Oficina de Homicidios de la Fiscalía, está llevando el caso bajo la supervisión de los fiscales adjuntos Peter McCormack III y John W. Kosinski, jefes adjuntos superiores de la Oficina, y Karen Ross, jefa adjunta de la Oficina, y bajo la supervisión general del fiscal adjunto ejecutivo de Delitos Graves Daniel A. Saunders.