Laprès Lage

Rèn Nan Distri a Melinda Katz te anonse jodi a ke Issam Elabar, 31, te akize pa yon gran jiri konte Queens ak asiyen sou asasinay, manulagh ak lòt chaj pou swadizan tire yon sèl piki nan kòmansman 30 septanm 2020. Bal la te chire nan yon fenèt apatman 3rd frape yon manman nan twa, touye li.

Avoka Distri a Katz te di: “Andedan kay ou, ou espere yo dwe an sekirite. Ou espere moun ou renmen yo dwe an sekirite nan vyolans ak sans kahem sa yo ki nan fen lari katye nou yo. Men, mwa pase a, yon fanm inosan te vin viktim yon zak vyolans san sans pandan ke li nan pwòp kay li. Malerezman, pi gran pitit gason viktim nan te dekouvri manman l t ap frape pou lè e li te senyen pou l mouri. Akize sa a, ki te anvayi kaptire pandan plizyè jou, te akize epi yo pral reponn pou krim swadizan li yo.”

Elabbar, ki gen 41 avni nan Corona, te jwenn asiyasyon pou asiyen anvan lakou Siprèm Jistis Queens Michael Aloise sou yon akizasyon sèt akizasyon ki chaje li ak asasinay nan dezyèm degre an, aparèy pou yon zam nan dezyèm diplòm lan, posesyon kriminèl yon zam nan dezyèm degre, te eseye petit la, posesyon kriminèl yon sibstans ki sou kontwòl nan twazyèm degre ak posesyon ilegal nan minisyon pistolè. Jistis Aloise mete dat deklarasyon akize a pou 12 janvye 2021. Si yo te kondane li, akize a ap fè fas a 25 ane nan prizon.

Avoka Distri a Katz te di, yon ti tan anvan 1 a.m. nan dat 30 septanm, akize a ak yon lòt nèg te sou twotwa a sou 34th Avenue toupwe 92nd Street swadizan eseye vòlè yon bisiklèt garanti sou twotwa a. Viktim nan, Bertha Arriaga, te toupre fenèt chanm li nan apatman fanmi an nan moman egzak la akize a swadizan bra dwat li alantou devan kò li epi li te tire sou bò gòch li.

Daprè akizasyon yo, bal la te chire nan fenèt la glas epi li te frape manman an ki gen 43 zan ak madanm li nan kou. Li te tonbe atè a ak san ki vide soti nan blesi bal la ak lite pou respire. Pitit gason viktim nan ki gen 14 zan te tande bri. Li suiv son an epi li te jwenn manman l … Malgre mari fanm lan eseye CPR sou Madam Arriaga, li te mouri nan aksidan an.

Envestigasyon an te fèt pa Detektif Douglas Deotto, 115yèm eskwadwon Depatman Lapolis Vil New York la, anba sipèvizyon Sèjan Brian McManus ak Lyetnan Filastin Srour ak Detektif Joseph Bey, nan Queens NYPD a, anba sipèvizyon Sèjan Andre Rosa ak Lyetnan Timote Thomson.

Ansyen Asistan Pwokirè Distri a Christine McCoy, nan Biwo Omisid Distri a, ap pwosekite ka a anba sipèvizyon asistan Avoka Distri a Brad A. Leventhal, Biwo Chèf, Peter J. McCormack III, Chèf Depite Biwo Avoka Biwo, John W. Kosinski ak Kenneth A. Appelbaum, Depite Biwo Biwo ak anba sipèvizyon an jeneral nan Avoka Egzekitif distri a pou gwo Krim Daniel A. Saunders.