Communiqué de presse

Le procureur du Queens, Melinda Katz, a annoncé aujourd’hui qu’Issam Elabbar, 31 ans, a été inculpé par un grand jury du comté de Queens et mis en accusation pour meurtre, homicide involontaire et autres chefs d’accusation pour avoir tiré un seul coup de feu aux premières heures du 30 septembre 2020. La balle a traversé la fenêtre d’un appartement situé au troisième étage, atteignant une mère de trois enfants et la tuant.

Le procureur Katz a déclaré : « À l’intérieur de votre maison, vous vous attendez à être en sécurité. Vous vous attendez à ce que vos proches soient à l’abri de la violence et du chaos insensé qui, ces derniers temps, ont frappé les rues de nos quartiers. Mais le mois dernier, une femme innocente a été victime d’un acte insensé de violence armée alors qu’elle se trouvait chez elle. Malheureusement, le fils aîné de la victime a découvert sa mère haletant et se vidant de son sang. L’accusé, qui a échappé à la capture pendant plusieurs jours, a été inculpé et répondra de ses crimes présumés ».

Elabbar, domicilié sur la 41e avenue à Corona, a comparu devant Michael Aloise, juge de la Cour suprême du Queens, sur la base d’un acte d’accusation comportant sept chefs d’inculpation : meurtre au deuxième degré, homicide involontaire au deuxième degré, possession criminelle d’une arme au deuxième degré, tentative de larcin, possession criminelle d’une substance réglementée au troisième degré et possession illégale de munitions de pistolet. Le juge Aloise a fixé la date de retour de l’accusé au 12 janvier 2021. En cas de condamnation, l’accusé risque une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à 25 ans.

Selon le procureur Katz, peu avant 1 heure du matin le 30 septembre, l’accusé et un autre homme se trouvaient sur le trottoir de la 34e avenue près de la 92e rue et tentaient de voler une bicyclette attachée à un objet fixe sur le trottoir. La victime, Bertha Arriaga, se trouvait près de la fenêtre de sa chambre dans l’appartement familial au moment précis où l’accusé aurait fait pivoter son bras droit autour de l’avant de son corps et tiré par-dessus son épaule gauche derrière lui.

Selon les accusations, la balle a traversé la vitre et a atteint la mère et l’épouse de 43 ans au niveau du cou. Elle est tombée sur le sol, le sang coulant de la blessure par balle, et a lutté pour respirer. Le fils de la victime, âgé de 14 ans, a entendu des gargouillis. Il a suivi le son et a trouvé sa mère. Bien que le mari de la femme ait tenté de pratiquer un massage cardiaque sur Mme Arriaga, celle-ci est décédée des suites de sa blessure.

L’enquête a été menée par le détective Douglas Deotto, de la brigade de détectives du 115e arrondissement de la police de New York, sous la supervision du sergent Brian McManus et du lieutenant Filastin Srour, et par le détective Joseph Bey, de la brigade d’homicides du Queens North de la police de New York, sous la supervision du sergent Andre Rosa et du lieutenant Timothy Thomson.

L’assistante principale du procureur Christine McCoy, du bureau des homicides du procureur, poursuit l’affaire sous la supervision des assistants du procureur Brad A. Leventhal, chef de bureau, Peter J. McCormack III, chef de bureau adjoint principal, John W. Kosinski et Kenneth A. Appelbaum, chefs de bureau adjoints, et sous la supervision générale de l’assistant exécutif du procureur pour les crimes majeurs, Daniel A. Saunders.