Laprès Lage

Queens District Avoka Melinda Katz, Jodi a ke Sèvis Enspeksyon Postal Etazini an ak Depatman Lapolis Vil New York, te anonse jodi a ke sis moun te akize nan de akizasyon separe pa yon gran jiri konte ak asiyen nan Tribinal Siprèm sou kòripsyon antrepriz, gran chaj ak lòt krim. Ant mwa mas ak jen 2019, akize yo swadizan te travay nan konsè a vòlè chèk nan bwat postal, chanje yo ak pi wo valè dola ak depo chèk yo pou lajan kach oswa lòt tranzaksyon soti nan kont ekipaj yo. Akize yo swadizan itilize sèvis transfè elektwonik pou jwenn aksè nan plizyè viktim.

Avoka Distri a Katz te di, “Konplo sa a te lakòz ravaj ak difikilte finansye san konesans pou viktim yo. Kòm swadizan, akize sa yo te travay ansanm pou liy pòch yo ak lajan te lanse nan bank yo apre yo te depoze chèk yo vòlè nan anpil bwat usps. Yo ta efase peman orijinal la sou chèk yo epi ekri nan pwòp figi yo. Biwo mwen, k ap travay an konjonksyon avèk Sèvis Enspeksyon Lapòs Etazini an ak Depatman Lapolis Vil New York la, te kraze ekipaj sa a nan vòlè swadizan vòlè yo. Nou pral kontinye kolabore ak patnè lapolis nou yo pou pwoteje rezidan yo nan Rèn sa yo soti nan kalite konplo sa yo.”

NYPD Komisyonè Keechant L. Sewell te di, “Lapèch Mailbox se yon krim trè grav – kote viktim yo souvan pa okouran ke yon vòl te komèt jouk mwa pita. Akizasyon jodi a sèvi kòm yon egzanp pou moun ki kwè yo ka jwenn lwen ak viktim manm travay di nan kominote nou yo pa vòlè nan Sèvis Lapòs Etazini. An konjonksyon avèk patnè lapolis nou yo, NYPD a ap idantifye ou, pral arete ou, epi yo pral delivre jistis.”

Enspektè Postal Etazini an Chaje Daniel B. Brubaker te di, “Enspektè postal yo gen zewo tolerans pou moun ki viktim konsomatè yo lè l sèvi avèk Lapòs Ameriken an. Se poutèt sa Enspektè Postal, ansanm ak patnè lapolis nou yo, yo san rete nan men envestige ka sa yo asire kriminèl tankou sa yo, yo te pote jistis pou krim nan vòl lapòs.”

Defansè yo te jwenn asiyasyon pou tou de Mèkredi ak yè nan Tribinal Siprèm Queens. Yo akize kat akizasyon yo nan premye akizasyon an e de plis chaje nan yon dezyèm akizasyon separe. Akize yo divès kalite chaje avèk gran diskou, konplo ak lòt krim. (Gade Addendum pou plis detay sou tout akize yo).

Dapre akizasyon yo, ant 1e mas 2019 ak 10 jen 2019, akize yo te tout yon pati nan yon konsplo kriminèl ki espesyalize nan vòl lapòs ak tcheke fwod, ki te netwaye apeprè $ 100,000 nan fon yo vòlè nan men rezidan yo ak biznis nan Queens County ak lòt kote. Chak akize te gen pwòp wòl yo nan konplo òganize sa a, ki te kòmanse avèk akize Luis Velazquez swadizan vòlè lapòs soti nan divès kote Queens jwenn tou de chèk pèsonèl ak biznis.

DA Katz te kontinye ke chèk yo vòlè yo Lè sa a, yo te bay nan bòs ekipaj la, ki moun ki ta kowòdone ak lòt akonplisman yo chanje chèk yo oswa chanje chèk yo konplètman pa efase lank la ekri lè l sèvi avèk likid fren oswa ekspyatwa ak Lè sa a, mete non yo nan yon akonplisman, ki te dispoze louvri kont labank pou òganizasyon an. Akize yo chanje kantite lajan orijinal la nan chèk yo nan yon figi pi wo ak Lè sa a, chèk doktè sa yo te depoze nan kont labank akonplisman yo. Soti nan pwen sa a, lajan kach ta dwe retire kont chèk fo sa yo.

Ant 16 avril 2019 ak 4 jen 2019, dapre akizasyon yo, yon lòt gwoup defansè swadizan te fè senk transfè lajan elektwonik k ap deplase lajan kach la nan depo yo nan depo ko-defansè yo – nan sans lansman lajan an vòlè lajan an.

Envestigasyon an te fèt pa NYPD Finansye Krim Finansye a, Divizyon NYPD Grand Larceny, NYPD Biwo Entèlijans NYPD, NYPD Garanti Eskwadwon, NYPD Divizyon pou Ranfòsman Fugitive, ak Sèvis Enspeksyon Postal Etazini.

Asistan Avoka Distri a Catherine Jahn, nan Biwo Ekonomik Avoka Distri a, ap pwosekite ka a anba sipèvizyon Avoka Distri a Mary Lowenburg, Biwo Chèf, Catherine Kane ak Jonathan Scharf, Depite Chèf, ak anba sipèvizyon an jeneral nan Asistan Egzekitif Distri a pou envestigasyon Gerard A. Brave.

#

PWOKLAMATAK

Premye akize Endiksyon:

LUIS VELAZQUEZ, 26, nan Inivèsite Avenue nan Bronx, yo akize pou yo te yon pechè lapòs. Akize a te asiyen Mèkredi anvan Tribinal Siprèm Jistis Queens Ushir Pandit-Durant sou yon akizasyon ki chaje li ak antrepwiz kòripsyon, Grand la nan twazyèm degre, posesyon kriminèl yo vòlè nan twazyèm degre ak konplo nan senkyèm degre akize a te bay lòd pou retounen nan Tribinal 26 me 2022. Si yo kondane li, Velazquez ap fè fas a yon minimòm de 1/2 a 3 ane ak jiska 8 1/3 a 25 ane nan prizon.

STEVEN DEFAS, 23, nan Arnow Avenue nan Bronx, yo akize pou yo te yon manadjè kont labank kolizyon. Akize a te asiyen yè anvan Tribinal Siprèm Jistis Queens Ushir Pandit-Durant sou yon akizasyon ki chaje li ak antrepwiz kòripsyon, grandè gwoup nan twazyèm degre ak konplo nan senkyèm degre. Yo te bay lòd pou retounen nan Tribinal 26 me 2022. Si yo kondane li, Defas ap fè fas a yon minimòm de 1/2 a 3 ane ak jiska 8 1/3 a 25 ane nan prizon.

RAQUAWN GARCIA, 26, nan Rogers Place nan Bronx, yo akize pou yo te yon kourè pou ekipaj la. Akize a te asiyen Mèkredi anvan Tribinal Siprèm Jistis Queens Ushir Pandit-Durant sou yon akizasyon ki chaje li ak antrepwiz kòripsyon, grandè gwoup nan twazyèm degre ak konplo nan senkyèm degre. Yo te bay lòd pou retounen nan Tribinal 26 me 2022. Si li kondane, Garcia ap fè fas a yon minimòm de 4 1/2 a 9 1/3 jiska 12 1/2 a 25 ane nan prizon.

ANTHONY FLEETWOOD, 37, nan Sen Anns Avenue nan Bronx, yo akize poutèt yo te yon detantè kont labank kolistif. Akize a te asiyen yè anvan Tribinal Siprèm Jistis Queens Ushir Pandit-Durant sou yon akizasyon ki chaje li ak antrepwiz kòripsyon, grandè gwoup nan twazyèm degre ak konplo nan senkyèm degre. Pwochen dat tribinal la se 26 me 2022. Si yo kondane li, Flòt ap fè fas a yon minimòm de 1/2 a 3 ane ak jiska 8 1/3 a 25 ane nan prizon.

Dezyèm akize Endiksyon:

HANA ALRABADI, 22, nan Jamayik, Queens, yo akize poutèt yo te yon detantè kont labank kolisif. Akize a te asiyen Mèkredi anvan Tribinal Siprèm Jistis Queens Ushir Pandit-Durant sou yon akizasyon ki chaje li ak gran gwoup nan twazyèm degre ak konplo nan senkyèm degre. Dat deklarasyon defans lan se 26 me 2022. Si yo kondane li, Albara ap fè fas a jiska 2 1/2 a 7 ane nan prizon.

ROLANDO CRUZ, 22, nan Grand Street nan Manhattan, yo akize poutèt yo te yon detantè kont labank kolistif. Akize a te asiyen Mèkredi anvan Tribinal Siprèm Jistis Queens Ushir Pandit-Durant sou yon akizasyon ki chaje li ak gran gwoup nan twazyèm degre ak konplo nan senkyèm degre. Pwochen dat tribinal la se 26 me 2022. Si yo kondane li, Cruz ap fè fas a jiska 2 1/2 a 7 ane nan prizon.