Laprès Lage

Site deseni-fin vye granmoun prèv ki montre diskriminasyon move ki baze sou ras, sèks, relijyon, ak etnisite nan seleksyon jiri, Queens Distri a, Melinda Katz te anonse jodi a ke li te depoze yon mosyon jwenti ak konsèy defans lan nan kabinè avoka a Covington & Burling, LLP, pou vaksinen kondanasyon Santiago Valdez ak Paul Morant. Toule de mesye yo te kondane an 1996 e yo te rete nan prizon. Lè yo fin ranvèse kondanasyon yo, Avoka Distri a ap mande akize yo pou yo mande detansyon anvan yo ak re-pwosekite sou akizasyon an.

Mouvman sa a baze sou dokiman yo te jwenn nan dosye Avoka Distri Queens la ki endike ke yon sèl ADA-ki te demisyone nan biwo QCDA a an 1997-move ekskli sèten minorite ak fanm soti nan sèvis jiri nan vyolasyon Tribinal Siprèm Etazini an nan 1997-move ekskli sèten minorite ak fanm soti nan sèvis jiri nan vyolasyon Tribinal Siprèm Etazini an nan 1997-move ekskli sèten minorite ak fanm soti nan sèvis jiri nan vyolasyon Tribinal Siprèm Etazini an nan 1997-move ekskli sèten minorite ak fanm soti nan sèvis jiri nan vyolasyon Tribinal Siprèm Etazini an nan 1997-move minorite ekskli sèten minorite ak fanm soti nan sèvis jiri nan vyolasyon Tribinal Siprèm Etazini an nan 1997-move ekskli sèten minorite ak fanm soti nan sèvis jiri nan vyolasyon Tribinal Siprèm Etazini an nan 1997-move ekskli sèten minorite ak Batson v. Kentucky, 476 Etazini 79 (1986).

“Malgre ke prèv diskriminasyon nan seleksyon jiri a pa ogmante okenn kesyon sou koupab defans lan, lwa a klè. Yon kondanasyon jwenn nan pratik diskriminatwa sa yo pa kapab pèmèt yo kanpe.” “Nou pa pral tolere diskriminasyon ki baze sou ras, sèks, relijyon, oswa orijin nasyonal.” (Deklarasyon konplè pa DA Katz kòmanse nan paj 3.)

Lè w ap chwazi jiri nan esè kriminèl, tou de pwosekisyon an ak defans yo gen mwayen yon kantite limite nan “grèv pèsepsyon,” ki pèmèt yon diskresyon avoka yo retire jiri potansyèl yo nan pisin jiri a. Sepandan, dwa jiri potansyèl yo ak yon akize kriminèl anba Pwoteksyon Egal Pwoteksyon Konstitisyon Etazini an vyole kote itilizasyon grèv pèseptè motive pa ras, sèks, relijyon, oswa etnik.

Nan kòmansman ane sa a, Inite Entegrite Kondanasyon QCDA a te fè okouran de yon seri nòt itilize pa yon sèl ansyen ADA lè fè egzèsis grèv peremptory ki gen ladan konsèy diskriminatwa ki gen ladan:

• Yon preferans pou jiri blan;
• Konsèy pou eskli jiri nwa soti nan sèten katye,
• Konsèy pou eskli jwif yo, panyòl, ak Italyen nan sèvis jiri, ak
• Konsèy pou eskli manman ak grann.

Photocopied vèsyon nòt sa yo te jwenn, an repons a yon demann libète enfòmasyon, nan dosye yo nan tou de akize yo. Lòt notasyon nan dosye de akize yo te montre ke ADA a te aktivman refere li a nòt diskriminatwa yo lè yo egzèse grèv pèsonèl.

An konsekans, DA Katz te pran desizyon difisil pou konsantman pou ranvèse, epi retounen nan yon pozisyon esè, kondanasyon sa yo:

• Moun v. Santiago Valdez, Ind.#5477/95: Valdez te kondane de de (2) konte asasinay nan Dezyèm Degre (N.Y. Penal Lwa § 125.25[2]) ak yon sèl konte nan Posesyon Kriminèl nan yon Zam nan Twazyèm Degre (N.Y. Penal Lwa § 265.02[4]). Sou 18 novanm 1996, yo te kondane li pou de konsekitif tèm konsekitif nan ven (20) ane pou lavi sou kondanasyon asasinay la, ak yon tèm endetèmine nan de ak yon tyè a sèt ane sou kondanasyon zam yo. Kondanasyon sa yo ki gen rapò ak asasina Danny Velez ak Arley Zapata, ki te patwone nan yon nayklib. Jijman an te montre akize a te tire yon men nan pòt fèmen yon nayklib, sa ki lakòz lanmò trajik Mesye Velez ak Mesye Zapata. Akize a te idantifye pa temwen yo nan fiziyad la ak zam asasinay la te jwenn nan apatman akize a.

• Moun v. Pòl Morant, Ind.#4904/95: Morant te kondane pou asasinay nan premye degre (N.Y. Lwa penal §§ 110.00, 125.27[1][1][i],Tantativ Agresyon sou yon Ofisye Lapolis (N.Y. Penal Lwa §§ 110.00, 120.11), Atak nan Dezyèm Degre (N.Y. Lwa penal § 120.05), Posesyon kriminèl yon zam nan Dezyèm Degre (N.Y. Penal Lwa § 265.03), ak Posesyon kriminèl yon zam nan Twazyèm Degre (N.Y. Penal Lwa § 265.02[4]) . Nan dat 24 jiyè 1996, yo te kondane akize a, kòm yon krim vyolan ki pèsistan, pou konkouran manda prizon endetèmine nan ven-senk ane nan lavi chak konte pou ki li te kondane. Kondanasyon sa yo ki gen rapò ak yon chanjman nan ki evidans jijman an te montre Morant te lite ak Ofisye NYPD Keith Schweers pandan yon kanpe, rale yon zam ak tire ofisye Schweers de fwa nan lestomak la. Ofisye Schweers te sove pa jilè bal li a, ak Morant te apwouve nan sèn nan.

“Biwo nou an pa chache ranvèse yon kondanasyon alalejè, epi nou rekonèt doulè emosyonèl la revizite ka sa yo pral lakòz pou Ofisye Schweers ak fanmi yo nan Mesye Velez ak Mesye Zapata. Sepandan, eksklizyon san konstitisyonèl jiri ki kalifye ki baze sou ras, relijyon, etnisite oswa sèks enpoze domaj reyèl nan kominote nou an ak diminye konfyans nan sistèm jistis nou an,” te di DA Katz.

“Nou angaje nou tou pou asire ke moun ki komèt krim heinous yo pa chape anba konsekans aksyon yo,” Avoka Distri a te kontinye. “Pa gen okenn enfimite nan prèv la nan jijman yo te dekouvri ak krim yo angaje kontinye garanti pwosekisyon vigè.”

Anplis aksyon an pran jodi a:

* DA Katz enstwi CIU a pou revize chak ka te eseye pa ansyen ADA sa a. Revizyon sa a ap kontinye, ak CIU a ap travay an kolaborasyon ak avoka nan Covington – Burling, LLP, egzamine yon total de 8 ka adisyonèl te eseye pa ADA sa a nan yon vèdik koupab. Okenn nan akize sa yo pa rete enkyete sou akizasyon yo te kondane yo.

* CIU a te tou fè yon kontwòl kontab nan dosye jijman soti nan chak ADA ki te travay an menm tan an nan menm QCDA QCDA kòm ansyen ADA a. Nan yon revizyon nan plis pase 50 esè jiri nan tout ane 1990 yo, CIU a pa te dekouvri nòt sa yo nan nenpòt ki lòt dosye ADA.

* Epi finalman, DA Katz te mande CIU a travay avèk pwogram fòmasyon QCDA a ak lòt ekspè nan jaden an fè fòmasyon biwo-lajè nan ki tout QCDA ADAs yo enfòme nan pratik diskriminatwa sot pase yo epi yo bay konsèy pratik nan chwazi jiri nan yon fason ki jis ak efikas.

Envestigasyon CIU a te fèt pa Avoka Asistan Distri a Alexis Celestin ak Direktè li yo, Bryce Benjet.

DEKLARASYON PA AVOKA DISTRI A MELINDA KATZ

Jodi a, nan tribinal, Biwo sa a te antre nan yon mosyon pou vaksinen de kondanasyon enpòtan soti nan plis pase ventan ane de sa. Desizyon sa a baze sou prèv klè sou diskriminasyon san konstitisyonèl nan seleksyon jiri. Espesyalman, yon seri nòt yo te jwenn nan dosye yo jijman nan yon sèl ADA, ki moun ki demisyone nan biwo a nan fen ane 1990 yo, gen yon detaye detaye pou seleksyon an nan jiri ki lou favè gason blan, dekouraje seleksyon an nan fanm, ak eskli antyèman sèten gwoup etnik ak relijye ak minorite nan sèvis jiri. Genyen tou prèv konvenkan ke patipri yo entolerab mete pa nòt sa yo te aktyèlman itilize nan seleksyon an nan jiri yo nan ka sa yo.

Nesesite pou aksyon nou pran jodi a klè. Nou pa ka nan bon konsyans kanpe dèyè kondanasyon kote seleksyon jiri a tache ak nenpòt degre pa diskriminasyon ki baze sou ras, sèks, relijyon, etnisite oswa orijin nasyonal. Si nou pa t rete sanzatann, diskriminasyon sa yo t ap erode konfyans piblik nan sistèm jistis nou an nan yon moman kote konfyans sa a pi ba pase tout tan anvan. Epi li se sèlman pa rekonèt pratik diskriminatwa sa a ke nou onore travay la difisil nan avoka devwe nou yo ak anplwaye nou yo jodi a ki fè efò yo trete tout moun nan kominote nou an avèk diyite ak jistis-kèlkeswa moun yo ye oswa ki kote yo soti.

Nou menm, kòm yon Biwo, yo epi yo pral rete angaje nan elimine tout fòm patipri nan sistèm jistis kriminèl la. Pi lwen pase de ka sa yo, nou ap revize tout ka sa yo te eseye pa ansyen ADA sa a nan yon vèdik koupab (dis nan total) epi yo te fè yon kontwòl nan biwo a nan ki ADA sa a te travay nan moman an. Nan yon revizyon sou senkant dosye jijman nan biwo sa yo soti nan ane 1990 yo, nou pa te jwenn prèv menm jan an nan diskriminasyon. Nou te antrene epi yo pral kontinye antrene sou fòm sibtil nan patipri enplisit pou yo ka jwe pa gen okenn pati nan okenn aspè nan travay nou an oswa travay lòt moun nan sistèm jistis kriminèl ki afekte lavi anpil moun.

Nou angaje nou tou pou nou asire moun ki komèt krim grav yo pa chape anba konsekans aksyon yo. Pou rezon sa a, nou te mande ke akize yo nan asasinay sa yo ak tantativ asasinay ka yo dwe fèt nan yon pozisyon pre-jijman san kosyon. Pa gen okenn enfimite nan prèv ki montre ke yo te dekouvri ak krim yo ki te komèt san domèn kontinye garanti pwosekisyon wòdpòte yo. Men, nou pral ale pi devan ak ka sa yo san patipri, jis, ki pa gen okenn sijesyon nan patipri oswa diskriminasyon nan nenpòt kalite. Nou pral fè sa ki ta dwe fèt depi lontan, e nou pral fè li dwat.

Tout moun akize de yon krim gen dwa pou yo akòz pwosesis ak tout sitwayen Queens County gen yon dwa egal ak responsablite pou sèvis jiri. Egzèsis nou nan diskresyon nan chwazi jiri yo dwe konsantre sou chak moun kòm yon moun, epi yo pa stereotypes ki baze sou sèks, ras, etnisite, oswa relijyon. Konduit sa a wont depi plis pase de deseni de sa pa reflete valè nou yo. Se pa sa nou ye. Mwen fyè dèske aksyon nou jodi a demontre angajman kolektif nou an pou koupe patipri rayisab nan tan lontan an epi renouvle pwomès nou yo pou pèmèt tout moun patisipe nan sistèm jistis kriminèl la.