Laprès Lage

Avoka Distri Queens Melinda Katz te anonse jodi a ke Issam Elabar, ki gen 32 zan, te kondane pou pase 15 ane nan prizon pou tire yon zam ilegal nan mitan lannwit lan ki te tiye yon fanm. Viktim nan, yon manman ki gen twazan, te frape lè bal la te pèse yon fenèt nan apatman li nan Jackson Heights, Queens, nan mwa septanm nan 2020.

Avoka Distri a Katz te di, “Viktim krim san sans sa a te lakay li – yon kote yon moun ta atann yo dwe an sekirite nan mal. Malerezman, pi gran pitit gason madanm nan te dekouvri manman l ap frape pou lè e li ap senyen jiskaske l mouri. Nan plede koupab, akize a admèt li te tire owaza san yo pa konsènan lavi imen. Li kondane kounye a pa Tribinal la pou aksyon kriminèl li yo.”

Elabbar, ki gen 41^zan nan Corona, te plede koupab an desanm 2021 pou manifeste nan dezyèm degre ak posesyon kriminèl yon zam nan dezyèm degre anvan lakou Siprèm Queens Michael Aloise. Jodi a Jistis Aloise kondane Elabar a 15 ane nan prizon, yo dwe swiv pa senk ane liberasyon sipèvizyon.

Avoka Distri a Katz te di, yon ti tan anvan 1 a.m. nan dat 30 septanm 2020, akize a te nan wout la sou^34th Avenue toupre 92^nd Street lè li te tire yon sèl piki sou zepòl li. An menm tan an, Bertha Arriaga, te nan fenèt chanm apatman li a. Bal la te chire nan fenèt la epi pèse Mads Arriaga nan kou a.

Kontinye, selon dosye Tribinal la, madanm 43 ane fin vye granmoun ak manman te tonbe atè a pwofondman blese soti nan blesi a sèl. Pandan li tap flote pou lè a, pitit gason fanm lan ki gen 14 zan te tande bri, li te mache nan chanm nan epi li te wè manman l ‘nan yon pisin nan san ki gen difikilte pou respire. Mari Msye Arriaga te fè CPR sou li nan yon efò pou konsève pou lavi li, men aksidan an te fatal.

Règleman Asistan Pwokirè Distri a Charles, nan Biwo Omisid Distri a, akize ka a anba sipèvizyon Avoka Distri a, Peter J. McCormack III ak John W. Kosinski, Ansyen Chèf Depite Biwo, Karen Ross, Depite Biwo Biwo Avoka ak anba sipèvizyon an jeneral nan Avoka Egzekitif Distri a pou Majorite Krim Daniel A. Saunders.