Communiqué de presse

La procureure du Queens, Melinda Katz, a annoncé aujourd’hui que Issam Elabbar, 32 ans, a été condamné à 15 ans de prison pour avoir utilisé une arme illégale au milieu de la nuit, tuant ainsi une femme. La victime, mère de trois enfants, a été touchée lorsque la balle a percé la fenêtre de son appartement de Jackson Heights, dans le Queens, en septembre 2020.

Le procureur Katz a déclaré : “La victime de ce crime insensé se trouvait chez elle, un endroit où l’on s’attendrait à être à l’abri du danger. Tragiquement, le fils aîné de cette femme a découvert sa mère haletant et se vidant de son sang. En plaidant coupable, l’accusé a admis avoir tiré au hasard sans se soucier de la vie humaine. Il a maintenant été condamné par la Cour pour ses actes criminels”.

Elabbar, de la ^41e avenue à Corona, a plaidé coupable en décembre 2021 d’homicide involontaire au second degré et de possession criminelle d’une arme au second degré devant le juge de la Cour suprême du Queens, Michael Aloise. Aujourd’hui, le juge Aloise a condamné Elabbar à une peine de 15 ans de prison, suivie d’une période de cinq ans de surveillance après la libération.

Le procureur Katz a déclaré que, peu avant 1 heure du matin le 30 septembre 2020, l’accusé se trouvait sur la chaussée de la ^34e avenue près de la ^92e rue lorsqu’il a tiré un seul coup de feu par-dessus son épaule. Au même moment, Bertha Arriaga se trouvait à la fenêtre de la chambre de son appartement. La balle a traversé la fenêtre et a transpercé Mme Arriaga au niveau du cou.

Selon les dossiers du tribunal, l’épouse et mère de 43 ans s’est effondrée sur le sol, saignant abondamment de la seule blessure par balle. Alors qu’elle haletait, le fils de la femme, alors âgé de 14 ans, a entendu du bruit, est entré dans la pièce et a vu sa mère dans une mare de sang, luttant pour respirer. Le mari de Mme Arriaga a pratiqué une réanimation cardio-pulmonaire pour tenter de lui sauver la vie, mais la blessure a été fatale.

Le procureur adjoint principal, Courtney Charles, du bureau des homicides du procureur, a poursuivi l’affaire sous la supervision des procureurs adjoints Peter J. McCormack III et John W. Kosinski, chefs de bureau adjoints principaux, Karen Ross, chef de bureau adjoint, et sous la supervision générale du procureur adjoint exécutif pour les crimes majeurs, Daniel A. Saunders.