Laprès Lage

Avoka Distri Queens Melinda Katz te anonse ke Arturo Cuevas ak Daisy Barrera te akize pa yon gran jiri e te asiyen jodi a poutèt yo te eseye asasinen ak lòt krim pou yon atak brital sou vwazen yo, swadizan kòm revanj pou yon batay anvan sou yon plas pakin.

Avoka Distri a Katz te di: “Kòm swadizan, mari a te kout kouto viktim nan ak madanm nan frape l ‘ak yon baton bezbòl, k ap travay nan tande epi kite nonm lan ki pa gen okenn chans pou retrete soti nan atak raj sa a plen. Nou pral chèche jistis.”

Cuevas, ki gen 30 tan, ak madanm li, Barrera, ki gen 27 tan, nan 49^ri nan Woodside, te jwenn asiyasyon poutèt yo te akize yo poutèt yo te eseye asasinen yo nan dezyèm degre, atak nan premye degre ak posesyon kriminèl nan katriyèm degre. Barrera te akize tou poutèt atak nan dezyèm degre. Jistis Toni Cimino mete yon dat retounen nan dat 9 me. Si yo te kondane l, Cuevas ak Barrera chak ap fè fas a 25 an nan prizon.

Dapre akizasyon yo:

• Sou 17 mas, nan apeprè 3:40 p.m., Cuevas te pwoche bò vwazen li, Wilson Chabla Lliguicota, 28 an, ki te jis rive lakay li epi ki te pake machin li sou 47^Avni nan Woodside. Kòm Cuevas te kòmanse repete kouto l ‘ak yon kouto pliye, Barrera frape Lliguicota sou tèt plizyè fwa ak yon baton bezbòl.
• Apwè ke Lliguicota te tonbe atè, Cuevas te repete ankò sou li e li te eklate l nan figi li pandan ke Barrera te kontinye frape l sou tèt li ak baton an.
• Barrera tou te frape Delia Chimbay, mennaj Lliguicota a ki te vin ede li, ak baton bezbòl la.
• Koup la te retrete nan apatman ki tou pre yo kòm ofisye ki soti nan 108^th Precinct la te reponn. Apwè yon 20 minit kanpe, tou de akize yo te arete andedan bilding apatman yo.
• Yo te mennen Lliguicota nan lopital Elmhurst lopital ak plizyè lazè ak chòk fòs blunt. Li te sibi tretman pou chòk nan sèvo ki te mande pou operasyon ak retire yon pòsyon nan zo tèt li.

Videyo telefòn selilè ki afiche nan medya sosyal dekri pi fò nan atak la.

Asistan Avoka Distri a Eric Weinstein nan Karyè Kriminèl Majò Krim Majò Krim yo ap pwosekite ka a anba sipèvizyon asistan Avoka Distri a Michael Whitney, Depite Chèf Biwo, ak anba sipèvizyon an jeneral nan Asistan Avoka Distri egzekitif pou gwo Krim Shawn Clark