Comunicado de prensa

La fiscal del distrito de Queens, Melinda Katz, ha anunciado hoy que Richard Swygert, de 19 años, ha sido acusado por un gran jurado del condado de Queens y ha comparecido ante el Tribunal Supremo por asesinato, agresión y otros cargos. El residente del Bronx está acusado de matar a tiros a un hombre de 22 años de Queens y de herir a otra persona cuando ambos fueron alcanzados por disparos el mes pasado.

El fiscal Katz declaró: “Este acusado debe afrontar las consecuencias por disparar presuntamente a otro joven y acabar con su vida. Una segunda víctima recibió un disparo pero sobrevivió. Debemos evitar que estas tragedias ocurran en primer lugar retirando las armas de nuestras calles y poniendo fin a la violencia sin sentido que asola nuestros barrios.”

Swygert, de Harrison Avenue, en el Bronx, compareció ayer por la tarde ante el juez Ushir Pandit-Durant, del Tribunal Supremo de Queens, acusado de seis cargos de asesinato en segundo grado, agresión en primer y segundo grado, dos cargos de posesión criminal de un arma en segundo grado y falsa personación. El acusado fue puesto en prisión preventiva y se le ordenó regresar al Tribunal el 25 de octubre de 2021. Si es declarado culpable, Swygert se enfrenta a penas de hasta 25 años de prisión.

Según los cargos, aproximadamente a la 1 a.m. del 13 de agosto de 2021, el acusado estaba en una fiesta en un bar de karaoke ubicado en 38-10 ^138th St. Después de discutir con la víctima por una joya, Swygert supuestamente disparó un arma en una sala privada de karaoke. Dominic Malivert, de St. Albans, recibió múltiples disparos y murió a consecuencia de las heridas. Una segunda víctima también fue alcanzada por los disparos y fue trasladada a un hospital cercano con heridas graves pero que no ponían en peligro su vida.

La investigación fue llevada a cabo por la detective Maricela Quinones, de la ^109ª Brigada de Detectives, y el detective Shaquan Harvin, de la Brigada de Homicidios de Queens Norte.

La fiscal adjunta principal Courtney Finnerty, de la Oficina de Homicidios de la Fiscalía, está llevando el caso, con la ayuda de la fiscal adjunta Kaitlyn Gaskin, bajo la supervisión de los fiscales adjuntos Peter McCormack III, jefe adjunto principal de la Oficina, John Kosinski y Karen Ross, jefes adjuntos de la Oficina, y bajo la supervisión general del fiscal adjunto ejecutivo de Delitos Graves Daniel A. Saunders.