Communiqué de presse

Le procureur du Queens, Melinda Katz, a annoncé aujourd’hui que Richard Swygert, 19 ans, a été inculpé par un grand jury du comté de Queens et a comparu devant la Cour suprême pour meurtre, agression et autres chefs d’accusation. Le résident du Bronx est accusé d’avoir abattu un homme de 22 ans du Queens et d’avoir blessé une autre personne lorsqu’ils ont tous deux été touchés par des coups de feu le mois dernier.

Le procureur Katz a déclaré : “Ce prévenu doit faire face aux conséquences d’avoir prétendument tiré sur un autre jeune homme et d’avoir mis fin à sa vie. Une deuxième victime a été blessée par balle mais a survécu. Nous devons empêcher ces tragédies de se produire en retirant les armes à feu de nos rues et en mettant fin à la violence insensée qui sévit dans nos quartiers”.

Swygert, de Harrison Avenue dans le Bronx, a comparu hier après-midi devant le juge de la Cour suprême du Queens, Ushir Pandit-Durant, sur la base d’un acte d’accusation comportant six chefs d’inculpation : meurtre au second degré, agression au premier et au second degré, deux chefs de possession criminelle d’une arme au second degré et usurpation d’identité. La défenderesse a été renvoyée et il lui a été ordonné de revenir devant le tribunal le 25 octobre 2021. S’il est reconnu coupable, Swygert risque jusqu’à 25 ans de prison.

Selon les accusations, le 13 août 2021, vers 1 heure du matin, l’accusé participait à une fête dans un bar karaoké situé au 38-10 ^138e rue. Après s’être disputé avec la victime au sujet d’un bijou, Swygert aurait tiré avec une arme à feu dans une salle de karaoké privée. Dominic Malivert, de St. Albans, a été abattu de plusieurs balles et est décédé des suites de ses blessures. Une deuxième victime a également été touchée par les tirs et a été transportée dans un hôpital voisin pour des blessures graves mais ne mettant pas sa vie en danger.

L’enquête a été menée par l’inspecteur Maricela Quinones de la ^109e brigade de détectives et l’inspecteur Shaquan Harvin de la brigade des homicides de Queens North.

Le procureur adjoint principal, Courtney Finnerty, du bureau des homicides du procureur, poursuit l’affaire, avec l’aide du procureur adjoint Kaitlyn Gaskin, sous la supervision des procureurs adjoints Peter McCormack III, chef de bureau adjoint principal, John Kosinski et Karen Ross, chefs de bureau adjoints, et sous la supervision générale du procureur adjoint exécutif pour les crimes majeurs, Daniel A. Saunders.