Comunicato stampa

Il procuratore distrettuale del Queens Melinda Katz ha annunciato oggi che Richard Swygert, 19 anni, è stato incriminato dal gran giurì della contea di Queens e rinviato a giudizio presso la Corte Suprema per omicidio, aggressione e altre accuse. Il residente del Bronx è accusato di aver sparato a morte a un 22enne del Queens e di aver ferito un’altra persona quando entrambi sono stati colpiti da un colpo di pistola il mese scorso.

Il procuratore distrettuale Katz ha dichiarato: “Questo imputato deve affrontare le conseguenze per aver presumibilmente sparato a un altro giovane uomo ponendo fine alla sua vita. Una seconda vittima è stata colpita ma è sopravvissuta. Dobbiamo evitare che queste tragedie si verifichino, togliendo le armi dalle nostre strade e fermando la violenza insensata che affligge i nostri quartieri”.

Swygert, di Harrison Avenue nel Bronx, è stato chiamato in giudizio ieri pomeriggio davanti al giudice della Corte Suprema del Queens Ushir Pandit-Durant con un’accusa di sei capi d’imputazione che lo accusano di omicidio di secondo grado, aggressione di primo e secondo grado, due capi d’imputazione per possesso criminale di un’arma di secondo grado e false generalità. L’imputato è stato rinviato e gli è stato ordinato di tornare in tribunale il 25 ottobre 2021. Se condannato, Swygert rischia fino a 25 anni di carcere a vita.

Secondo le accuse, all’una di notte circa del 13 agosto 2021, l’imputato si trovava a una festa in un karaoke bar situato al 38-10 della ^138a Strada. Dopo aver discusso con la vittima per un gioiello, Swygert avrebbe sparato con una pistola in una sala privata del karaoke. Dominic Malivert, di St. Albans, è stato colpito da diversi proiettili ed è morto per le ferite riportate. Anche una seconda vittima è stata colpita dagli spari ed è stata portata in un ospedale vicino con ferite gravi ma non mortali.

L’indagine è stata condotta dal detective Maricela Quinones della ^109esima squadra investigativa e dal detective Shaquan Harvin della squadra omicidi del Queens Nord.

L’assistente procuratore distrettuale Courtney Finnerty dell’Ufficio omicidi del procuratore distrettuale sta perseguendo il caso, con l’assistenza dell’assistente procuratore distrettuale Kaitlyn Gaskin, sotto la supervisione degli assistenti procuratori distrettuali Peter McCormack III, vicecapo ufficio, John Kosinski e Karen Ross, vicecapi ufficio, e sotto la supervisione generale dell’assistente procuratore distrettuale esecutivo per i crimini maggiori Daniel A. Saunders.