Comunicado de prensa

La fiscal del distrito de Queens, Melinda Katz, junto con el Departamento de Policía de Nueva York, ha anunciado hoy que un grupo de 21 acusados han sido acusados por un gran jurado del condado de Queens y detenidos esta madrugada. Los acusados están acusados de diversas maneras en cinco acusaciones separadas por presuntamente ejecutar y / o poseer armas y traficar drogas en el Redfern H Far Rockaway y los vecindarios circundantes entre noviembre de 2019 y marzo de 2021.

El fiscal Katz ha declarado: “Los abogados de mi oficina y los miembros de la División de Supresión de la Violencia Armada de la policía de Nueva York han trabajado incansablemente durante meses, centrando nuestra investigación en un ámbito en el que las drogas y las armas han sido una combinación tóxica durante demasiado tiempo, convertida en tal por los conductores individuales del delito. La policía recuperó armas de fuego, cocaína, heroína, heroína mezclada con fentanilo y otras drogas ilícitas durante esta operación. Mi Oficina se compromete a trabajar con nuestros socios de las fuerzas del orden para garantizar que ninguna comunidad sea rehén de quienes tratan de aprovecharse de la miseria humana.”

El comisario de policía Dermot Shea ha declarado: “Esta investigación pone de relieve nuestra responsabilidad conjunta en la erradicación de los tiroteos, las armas de fuego ilegales y la violencia del tráfico de estupefacientes que desgarran el tejido de la vida en nuestra ciudad. Nuestros agentes de policía de Nueva York, junto con nuestros socios de la oficina del fiscal del distrito de Queens, han trabajado incansablemente durante toda la pandemia para garantizar la seguridad de quienes viven y trabajan en el barrio de Far Rockaway, y aceptamos estos cargos como una medida de justicia.”

Utilizando técnicas de vigilancia, compras encubiertas y otras herramientas de investigación, la Oficina de Empresas Criminales Violentas del Fiscal del Distrito, trabajando conjuntamente con el Programa de Investigación de Reincidencia de Armas (GRIP – parte de la División de Supresión de la Violencia Armada de la Policía de Nueva York) llevó a cabo una investigación a largo plazo para descubrir el tráfico de armas y la venta ilícita de estupefacientes en el condado de Queens.

El fiscal Katz dijo que esta investigación comenzó en noviembre de 2019 con una orden de escucha autorizada por la Corte en un teléfono celular perteneciente al acusado Antoine Nance, de 35 años, quien ha sido acusado de venta criminal de una sustancia controlada, conspiración y otros delitos.

El seguimiento de las llamadas de este acusado permitió descubrir una red de dos grupos de presuntos traficantes en Far Rockaway, Queens. Las fuerzas del orden interceptaron comunicaciones relacionadas con estupefacientes y armas de fuego entre Nance y muchos de los demás acusados.

Según los cargos, las llamadas y mensajes de texto entre Nance y Kimiko Leonard supuestamente revelaron que la acusada era el principal proveedor de drogas de Nance. Leonard, que trabaja para la Metropolitan Transit Authority (MTA), habría vendido mensualmente a Nance su pedido habitual de cocaína. La pareja supuestamente utilizó palabras en clave para organizar las compras, y Nance le envió un mensaje de texto diciendo que “necesitaba que le llevaran a la calle 200”, lo que en realidad significaba que quería comprar 200 gramos de cocaína.

Los resultados de la investigación incluyen:

• Según los cargos, uno de los socios de Nance, Keith Alston, fue escuchado en una línea intervenida el 20 de julio de 2020, supuestamente diciéndole al coacusado Paul Reed que recientemente había agredido a alguien y necesitaba esconder un arma. La pareja supuestamente elaboró un plan para pasar el arma de fuego ilegal de modo que las autoridades no encontraran el arma en casa de Alston. En cambio, la policía recuperó el arma en la residencia de Reed tras la ejecución de una orden de registro autorizada por el Tribunal.

• Como se indica en los cargos, otra persona con la que Nance estuvo en contacto fue Kasson Brown. El acusado Brown está acusado de ser uno de los principales proveedores de cocaína y heroína de la región que, para evitar ser detectado por las fuerzas del orden, utilizaba corredores para vender la droga en las calles. Uno de sus corredores a sueldo era supuestamente Dewayna Edwards. A Edwards se le presentó un agente encubierto como comprador de drogas y, en ocasiones, cuando este “comprador” quería hacer una compra, supuestamente se dirigía a Brown para conseguir la droga. Brown, a su vez, supuestamente se ponía en contacto con el acusado Resean Morris para conseguirle la heroína necesaria o con Raymond Cowan para conseguir cocaína.

• El fiscal Katz dijo que la banda de traficantes del acusado Brown incluso presuntamente marcaba sus drogas, empaquetando la heroína que vendían en sobres de papel cristal sellados en rojo con las palabras “Rey de la Muerte” junto con una foto de la Parca. Las pruebas realizadas a la sustancia contenida en los pequeños sobres revelaron supuestamente una mezcla de heroína, fentanilo y tramadol. En ocasiones, las pruebas demostraron que la sustancia era fentanilo puro.

• Otro de los presuntos corredores callejeros de Brown, según los cargos, era Jason Bernadotte. Durante un registro autorizado por la Corte en la casa de Bernadotte en las Casas Redfern en Far Rockaway el 29 de septiembre de 2020, la policía supuestamente recuperó 117 sobres glassine que contenían una mezcla de heroína, fentanilo y tramadol. También se encontraron 65 “vueltas” de cocaína.

• Durante un registro autorizado por el Tribunal el 1 de noviembre de 2020 en el domicilio del acusado Sekou Santiago, la policía supuestamente recuperó una pistola Glock, un cargador de alta capacidad, un cargador cargado, una mira láser, 114 gramos de heroína y fentanilo y 269 gramos de cocaína.

La investigación conjunta fue llevada a cabo por la Fiscalía del condado de Queens con el Departamento de Policía de Nueva York. Los detectives de la policía de Nueva York James Miles, William Warren (ya retirado) y Gerald Cuchiarra dirigieron la investigación, bajo la supervisión de los sargentos Daniel Nicoletti y Benjamin Nelson, así como del teniente William Buchanan, del Programa de Investigaciones de Reincidencia de Armas, bajo la supervisión general del capitán Thomas Passolo y del inspector Jason Savino, oficial al mando de la División de Supresión de la Violencia Armada.

La fiscal adjunta Alana Weber, de la Oficina de Empresas Criminales Violentas de la Fiscalía, está llevando el caso bajo la supervisión de los fiscales adjuntos Jonathan Sennett, jefe de la Oficina; Michelle Goldstein, subjefa principal de la Oficina; Philip Anderson y Mark Katz, subjefes de la Oficina; Ajay Chheda, jefe de sección; y bajo la supervisión general del fiscal adjunto ejecutivo de investigaciones Gerard Brave.

#

ADDENDUM

ANTOINE NANCE, de 35 años, de Alameda Avenue en Far Rockaway, Queens, está acusado en dos acusaciones separadas de conspiración en segundo y cuarto grado, venta delictiva de una sustancia controlada en primer y tercer grado e intento de venta delictiva de una sustancia controlada en segundo y tercer grado. Si es condenado, Nance se enfrenta a hasta 30 años de prisión.

KEITH ALSTON, 53, de Beach ^56th Street, en Arverne, Queens, está acusado en dos acusaciones separadas de conspiración en segundo y cuarto grado, venta criminal de una sustancia controlada en segundo y tercer grado, posesión criminal de un arma en segundo y tercer grado, venta criminal de un arma de fuego en tercer grado y posesión ilegal de munición de pistola. Si es declarado culpable, Alston se enfrenta a hasta 15 años de prisión.

JASON BERNADOTTE, 20, de Beach Channel Drive en Far Rockaway, Queens, está acusado en dos acusaciones separadas de conspiración en segundo y cuarto grado, posesión criminal de un arma en segundo y tercer grado, venta criminal de una sustancia controlada en tercer grado, resistencia al arresto, no detenerse ante una señal y conducir un vehículo de motor con una ventana tintada. Si es declarado culpable, Bernadotte se enfrenta a hasta 15 años de prisión.

KASSON BROWN, 32 años, de Beach 19^th Street en Far Rockaway, Queens, está acusado en dos acusaciones separadas de conspiración en segundo y cuarto grado, venta criminal de una sustancia controlada en primer, segundo y tercer grado y posesión criminal de una sustancia controlada en primer y tercer grado. Si es declarado culpable, Brown se enfrenta a hasta 30 años de prisión.

JASON CARTER, 53, de Gateway Avenue en Far Rockaway, Queens, está acusado en una acusación de 17 cargos de conspiración en segundo y cuarto grado y posesión criminal de una sustancia controlada en tercer y cuarto grado. Si es declarado culpable, Brown se enfrenta a hasta 30 años de prisión.

RAYMOND COWAN, 57, de Southside Avenue en Freeport, Long Island, está acusado en una acusación de 70 cargos de conspiración en segundo y cuarto grado, venta delictiva de una sustancia controlada en primer y tercer grado y posesión delictiva de una sustancia controlada en primer y tercer grado. Si es declarado culpable, Cowan se enfrenta a hasta 24 años de prisión.

DEWAYNA EDWARDS, 45, de Bayview Avenue en Inwood, Long Island, está acusado en una acusación de 70 cargos de conspiración en segundo y cuarto grado, venta criminal de una sustancia controlada en primer, segundo y tercer grado, posesión criminal de una sustancia controlada en tercer grado y uso criminal de parafernalia de drogas en segundo grado. Si es declarado culpable, Edwards se enfrenta a hasta 20 años de prisión.

NYLIQUE KNIGHT, de 21 años, de Beach Channel Drive en Far Rockway, Queens, está acusado en una acusación de 19 cargos de conspiración en cuarto grado, posesión delictiva de una sustancia controlada en tercer grado y posesión delictiva de un arma en segundo y tercer grado. Si es declarado culpable, Knight se enfrenta a penas de entre un año y medio y cuatro años de prisión.

KIMIKO LEONARD, de 34 años, de Linden Boulevard en Jamaica, Queens, está acusado en una acusación de 17 cargos de conspiración en segundo y cuarto grado, venta delictiva de una sustancia controlada en primer grado, posesión delictiva de una sustancia controlada en segundo y tercer grado. Si es declarado culpable, Leonard se enfrenta a hasta 20 años de prisión.

DERRICK MCCLENDON, 39, de Redfern Avenue en Far Rockaway, Queens, está acusado en una acusación de 70 cargos de conspiración en segundo y cuarto grado y venta delictiva de una sustancia controlada en tercer grado. Si es declarado culpable, McClendon se enfrenta a hasta 9 años de prisión.

ISAIAH MCFADDEN, 26, de Redfern Avenue en Far Rockaway, Queens, está acusado en una acusación de 70 cargos de conspiración en segundo y cuarto grado y venta delictiva de una sustancia controlada en tercer grado. Si es declarado culpable, McFadden se enfrenta a penas de entre un año y medio y cuatro años de prisión.

RESEAN MORRIS, de 31 años, de la calle ¹⁶¹ de Jamaica, Queens, está acusado en una acusación de 70 cargos de conspiración en segundo y cuarto grado, venta delictiva de una sustancia controlada en tercer grado y posesión delictiva de una sustancia controlada en tercer grado. Si es condenado, Morris se enfrenta a hasta 12 años de prisión.

PAUL REED, de 53 años, de Beach ^56th Street en Far Rockaway, Queens está acusado en una acusación de ocho cargos de conspiración en cuarto grado y posesión criminal de un arma de fuego. Si es declarado culpable, Reed se enfrenta a penas de entre un año y medio y cuatro años de prisión.

SEKOU SANTIAGO, 32, de Redfern Avenue en Far Rockaway, Queens está acusado en una acusación de 70 cargos de conspiración en segundo y cuarto grado, venta criminal de una sustancia controlada en tercer grado, posesión criminal de una sustancia controlada en primer, segundo y tercer grado, posesión criminal de un arma en tercer grado y uso criminal de parafernalia de drogas en segundo grado. Si es declarado culpable, Santiago se enfrenta a hasta 24 años de prisión.

VLADIMIR SEVERINO, de 49 años y residente en la calle Isham de Manhattan, Nueva York, está acusado en una acusación de 70 cargos de conspiración en segundo y cuarto grado, venta delictiva de una sustancia controlada en primer grado y posesión delictiva de una sustancia controlada en primer y tercer grado. Si es declarado culpable, Severino se enfrenta a hasta 20 años de prisión.

LESLEY ST. PIERRE, de 48 años y residente en la calle ²⁵⁴ de Rosedale, Queens, compareció ante el juez Kenneth Holder, del Tribunal Supremo de Queens, acusado de 70 cargos. El acusado está acusado de conspiración en segundo y cuarto grado. De ser declarado culpable, St. Pierre se enfrenta a penas de entre un año y medio y cuatro años de prisión.

REGINALD ST. PIERRE, de 59 años, de la calle ²⁵⁵ de Rosedale, Queens, está acusado en una acusación de 70 cargos de conspiración en segundo y cuarto grado y venta delictiva de una sustancia controlada en tercer grado. De ser declarado culpable, St. Pierre se enfrenta a penas de entre un año y medio y cuatro años de prisión.

WILLIE WATERS, de 30 años y residente en la calle ⁴⁹ de Woodside, Queens, está acusado en una acusación de cuatro cargos de posesión criminal de un arma en segundo y tercer grado y de imprudencia temeraria en primer grado. Si es declarado culpable, Waters se enfrenta a hasta 15 años de prisión.

PAULETTA WILLIAMS, de 30 años, de la calle Beach ⁵⁴ de Far Rockaway, Queens, está acusada en un auto de 70 cargos de conspiración en segundo y cuarto grado, venta delictiva de una sustancia controlada en tercer grado y posesión delictiva de una sustancia controlada en tercer grado. Si es declarado culpable, Williams se enfrenta a hasta 9 años de prisión.

SHABAR WILLIAMS, 29, de Redfern Avenue en Far Rockaway, Queens, está acusado en dos acusaciones separadas de conspiración en segundo y cuarto grado, venta delictiva de una sustancia controlada en tercer grado. Si se le declara culpable, Williams se enfrenta a penas de entre un año y medio y cuatro años de prisión.

TYRONE WINSLOW, de 35 años, de la calle Beach ⁴⁰ en Far Rockaway, Queens, está acusado en una acusación de 70 cargos de conspiración en segundo y cuarto grado, posesión criminal de una sustancia controlada en primer, segundo y tercer grado, y uso criminal de parafernalia de drogas en segundo grado. Si es declarado culpable, Alston se enfrenta a hasta 30 años de prisión.