Communiqué de presse

Le procureur du Queens, Melinda Katz, ainsi que la police de New York, ont annoncé aujourd’hui qu’un groupe de 21 accusés ont été inculpés par un grand jury du comté de Queens et ont été arrêtés tôt ce matin. Les prévenus sont diversement accusés dans cinq actes d’accusation distincts d’avoir couru et/ou possédé des armes à feu et d’avoir vendu de la drogue dans le quartier de Redfern H Far Rockaway et dans les quartiers environnants entre novembre 2019 et mars 2021.

Le procureur Katz a déclaré : “Les avocats de mon bureau et les membres de la division de répression de la violence armée de la police de New York ont travaillé sans relâche pendant des mois, concentrant notre enquête là où les drogues et les armes à feu ont été une combinaison toxique pendant bien trop longtemps, rendue possible par des moteurs individuels de la criminalité. La police a récupéré des armes à feu, de la cocaïne, de l’héroïne, de l’héroïne mélangée à du fentanyl et d’autres drogues illicites au cours de cette opération. Mon bureau s’engage à travailler avec ses partenaires des forces de l’ordre pour s’assurer qu’aucune communauté ne soit prise en otage par ceux qui cherchent à tirer profit de la misère humaine”.

Le commissaire de police Dermot Shea a déclaré : “Cette enquête met en lumière nos responsabilités communes dans l’éradication des fusillades, des armes à feu illégales et de la violence du trafic de stupéfiants qui déchirent le tissu de la vie dans notre ville. Nos agents de la police de New York, avec nos partenaires du bureau du procureur du Queens, ont travaillé sans relâche tout au long de la pandémie pour garantir la sécurité des personnes qui vivent et travaillent dans le quartier de Far Rockaway – et nous considérons ces accusations comme une mesure de justice”.

À l’aide de techniques de surveillance, d’achats sous couverture et d’autres outils d’enquête, le bureau des entreprises criminelles violentes du procureur, en collaboration avec le programme d’enquête sur les récidivistes (Gun Recidivist Investigation Program – GRIP – qui fait partie de la division de suppression de la violence armée de la police de New York), a mené une enquête à long terme pour découvrir le trafic d’armes et les ventes illicites de stupéfiants dans le comté de Queens.

Le procureur Katz a déclaré que cette enquête a commencé en novembre 2019 avec un mandat d’écoute autorisé par le tribunal sur un téléphone portable appartenant au défendeur Antoine Nance, 35 ans, qui a été accusé de vente criminelle d’une substance contrôlée, de complot et d’autres crimes.

La surveillance des appels de ce prévenu a permis de découvrir un réseau de deux groupes de revendeurs présumés à Far Rockaway, dans le Queens. Les forces de l’ordre ont intercepté des communications relatives aux stupéfiants et aux armes à feu entre Nance et de nombreux autres accusés.

Selon les accusations, les appels et les messages textuels entre Nance et Kimiko Leonard auraient révélé que l’accusée était le principal fournisseur de drogue de Nance. Chaque mois, Leonard, qui travaille pour la Metropolitan Transit Authority (MTA), aurait vendu à Nance sa commande habituelle de cocaïne. Les deux hommes auraient utilisé des mots codés pour organiser leurs achats, Nance lui envoyant un SMS disant qu’il avait besoin d’être conduit à 200 Street, ce qui signifiait en fait qu’il voulait acheter 200 grammes de cocaïne.

Les résultats de l’enquête sont les suivants :

• Selon les accusations, l’un des associés de Nance, Keith Alston, a été entendu sur une ligne téléphonique mise sur écoute le 20 juillet 2020, disant au co-accusé Paul Reed qu’il avait récemment agressé quelqu’un et qu’il avait besoin de cacher une arme. Les deux hommes auraient élaboré un plan pour faire passer l’arme à feu illégale afin que les autorités ne la trouvent pas au domicile d’Alston. Au lieu de cela, la police a récupéré l’arme dans la résidence de Reed suite à l’exécution d’un mandat de perquisition autorisé par la Cour.

• Comme l’indiquent les chefs d’accusation, une autre personne avec laquelle Nance était en contact était Kasson Brown. Le prévenu Brown est accusé d’être l’un des principaux fournisseurs de cocaïne et d’héroïne de la région qui, pour éviter d’être repéré par les forces de l’ordre, faisait appel à des passeurs pour vendre la drogue dans la rue. L’un de ses coureurs rémunérés serait Dewayna Edwards. Un agent d’infiltration a été présenté à Edwards comme un acheteur de drogue et, lorsque cet “acheteur” voulait faire un achat, elle aurait parfois demandé à Brown d’obtenir la drogue. Brown, à son tour, aurait contacté l’accusé Resean Morris pour lui procurer l’héroïne nécessaire ou Raymond Cowan pour la cocaïne.

• Le procureur Katz a déclaré que l’équipe de passeurs de l’accusé Brown aurait même marqué ses drogues, en emballant l’héroïne qu’elle vendait dans des enveloppes en glassine estampillées en rouge avec les mots “King of Death” (roi de la mort) ainsi qu’une photo de la Faucheuse. Les tests effectués sur la substance contenue dans les petites enveloppes auraient révélé un mélange d’héroïne, de fentanyl et de tramadol. Parfois, les tests ont montré que la substance était du fentanyl pur.

• Selon les accusations, Jason Bernadotte est un autre des coureurs de rue présumés de Brown. Lors d’une perquisition autorisée par le tribunal au domicile de Bernadotte dans les Redfern Houses à Far Rockaway le 29 septembre 2020, la police aurait récupéré 117 enveloppes en papier cristal contenant un mélange d’héroïne, de fentanyl et de tramadol. On a également trouvé 65 “torsades” de cocaïne.

• Lors d’une perquisition autorisée par le tribunal le 1er novembre 2020 au domicile de l’accusé Sekou Santiago, la police aurait retrouvé un pistolet Glock, un chargeur de grande capacité, un chargeur chargé, un viseur laser, 114 grammes d’héroïne et de fentanyl et 269 grammes de cocaïne.

L’enquête a été menée conjointement par le bureau du procureur du comté de Queens et la police de New York. Les détectives James Miles, William Warren (aujourd’hui à la retraite) et Gerald Cuchiarra de la police de New York ont mené l’enquête, sous la supervision des sergents Daniel Nicoletti et Benjamin Nelson, ainsi que du lieutenant William Buchanan du programme d’enquête sur les récidivistes, sous la supervision générale du capitaine Thomas Passolo et de l’inspecteur Jason Savino, commandant de la division de la répression de la violence armée.

L’assistante du procureur Alana Weber, du bureau des affaires criminelles violentes du procureur, poursuit l’affaire sous la supervision des assistants du procureur Jonathan Sennett, chef de bureau, Michelle Goldstein, chef de bureau adjoint principal, Philip Anderson et Mark Katz, chefs de bureau adjoints, Ajay Chheda, chef de section, et sous la supervision générale de l’assistant exécutif du procureur chargé des enquêtes, Gerard Brave.

#

ADDENDUM

ANTOINE NANCE, 35 ans, de Alameda Avenue à Far Rockaway, Queens, est accusé, sur la base de deux actes d’accusation distincts, d’association de malfaiteurs aux deuxième et quatrième degrés, de vente criminelle d’une substance réglementée aux premier et troisième degrés et de tentative de vente criminelle d’une substance réglementée aux deuxième et troisième degrés. S’il est reconnu coupable, Nance risque jusqu’à 30 ans de prison.

KEITH ALSTON, 53 ans, de Beach ^56th Street, à Arverne, dans le Queens, est accusé dans deux actes d’accusation distincts d’association de malfaiteurs aux deuxième et quatrième degrés, de vente criminelle d’une substance réglementée aux deuxième et troisième degrés, de possession criminelle d’une arme aux deuxième et troisième degrés, de vente criminelle d’une arme à feu au troisième degré et de possession illégale de munitions de pistolet. S’il est reconnu coupable, Alston risque jusqu’à 15 ans de prison.

JASON BERNADOTTE, 20 ans, de Beach Channel Drive à Far Rockaway, dans le Queens, est accusé, sur la base de deux actes d’accusation distincts, d’association de malfaiteurs aux deuxième et quatrième degrés, de possession criminelle d’une arme aux deuxième et troisième degrés, de vente criminelle d’une substance réglementée au troisième degré, de résistance à l’arrestation, de refus de s’arrêter à un panneau de signalisation et de conduite d’un véhicule à moteur avec une vitre teintée. S’il est reconnu coupable, Bernadotte risque jusqu’à 15 ans de prison.

KASSON BROWN, 32 ans, de Beach 19^th Street à Far Rockaway, dans le Queens, est accusé dans deux actes d’accusation distincts d’association de malfaiteurs aux deuxième et quatrième degrés, de vente criminelle d’une substance réglementée aux premier, deuxième et troisième degrés et de possession criminelle d’une substance réglementée aux premier et troisième degrés. S’il est reconnu coupable, Brown risque jusqu’à 30 ans de prison.

JASON CARTER, 53 ans, de Gateway Avenue à Far Rockaway, dans le Queens, est accusé dans un acte d’accusation de 17 chefs de conspiration aux deuxième et quatrième degrés et de possession criminelle d’une substance contrôlée aux troisième et quatrième degrés. S’il est reconnu coupable, Brown risque jusqu’à 30 ans de prison.

RAYMOND COWAN, 57 ans, de Southside Avenue à Freeport, Long Island, est accusé dans un acte d’accusation de 70 chefs de conspiration aux deuxième et quatrième degrés, de vente criminelle d’une substance réglementée aux premier et troisième degrés et de possession criminelle d’une substance réglementée aux premier et troisième degrés. S’il est reconnu coupable, M. Cowan risque jusqu’à 24 ans de prison.

DEWAYNA EDWARDS, 45 ans, de Bayview Avenue à Inwood, Long Island, est accusé dans un acte d’accusation de 70 chefs de conspiration aux deuxième et quatrième degrés, de vente criminelle d’une substance réglementée aux premier, deuxième et troisième degrés, de possession criminelle d’une substance réglementée au troisième degré et d’utilisation criminelle d’un attirail de drogue au deuxième degré. S’il est reconnu coupable, M. Edwards risque jusqu’à 20 ans de prison.

NYLIQUE KNIGHT, 21 ans, de Beach Channel Drive à Far Rockway, Queens, est accusé dans un acte d’accusation de 19 chefs de conspiration au quatrième degré, de possession criminelle d’une substance contrôlée au troisième degré et de possession criminelle d’une arme aux deuxième et troisième degrés. S’il est reconnu coupable, M. Knight risque une peine d’emprisonnement de 1 1/3 à 4 ans.

KIMIKO LEONARD, 34 ans, de Linden Boulevard à Jamaica, Queens, est accusé dans un acte d’accusation de 17 chefs de conspiration au deuxième et quatrième degré, de vente criminelle d’une substance réglementée au premier degré, de possession criminelle d’une substance réglementée au deuxième et troisième degré. S’il est reconnu coupable, Leonard risque jusqu’à 20 ans de prison.

DERRICK MCCLENDON, 39 ans, de Redfern Avenue à Far Rockaway, dans le Queens, est accusé dans un acte d’accusation de 70 chefs de conspiration aux deuxième et quatrième degrés et de vente criminelle d’une substance contrôlée au troisième degré. S’il est reconnu coupable, McClendon risque jusqu’à 9 ans de prison.

ISAIAH MCFADDEN, 26 ans, de Redfern Avenue à Far Rockaway, dans le Queens, est accusé dans un acte d’accusation de 70 chefs d’accusation de conspiration aux deuxième et quatrième degrés et de vente criminelle d’une substance contrôlée au troisième degré. S’il est reconnu coupable, McFadden risque une peine d’emprisonnement de 1 1/3 à 4 ans.

RESEAN MORRIS, 31 ans, de ^161st Street à Jamaica, Queens, est accusé dans un acte d’accusation de 70 chefs d’accusation de conspiration aux deuxième et quatrième degrés, de vente criminelle d’une substance réglementée au troisième degré et de possession criminelle d’une substance réglementée au troisième degré. S’il est reconnu coupable, Morris risque jusqu’à 12 ans de prison.

PAUL REED, 53 ans, de Beach ^56th Street à Far Rockaway, dans le Queens, est accusé dans un acte d’accusation de huit chefs de conspiration au quatrième degré et de possession criminelle d’une arme à feu. S’il est reconnu coupable, Reed risque une peine d’emprisonnement de 1 1/3 à 4 ans.

SEKOU SANTIAGO, 32 ans, de Redfern Avenue à Far Rockaway, Queens, est accusé dans un acte d’accusation de 70 chefs de conspiration au deuxième et quatrième degré, de vente criminelle d’une substance réglementée au troisième degré, de possession criminelle d’une substance réglementée au premier, deuxième et troisième degré, de possession criminelle d’une arme au troisième degré et d’utilisation criminelle d’un attirail de drogue au deuxième degré. S’il est reconnu coupable, Santiago risque jusqu’à 24 ans de prison.

VLADIMIR SEVERINO, 49 ans, de Isham Street à Manhattan, New York, est accusé dans un acte d’accusation de 70 chefs de conspiration au deuxième et au quatrième degré, de vente criminelle d’une substance contrôlée au premier degré et de possession criminelle d’une substance contrôlée au premier et au troisième degré. S’il est reconnu coupable, Severino risque jusqu’à 20 ans de prison.

LESLEY ST. PIERRE, 48 ans, de la ^254e rue à Rosedale, dans le Queens, a été traduit devant le juge de la Cour suprême du Queens, Kenneth Holder, sur la base d’un acte d’accusation comportant 70 chefs d’accusation. Le défendeur est accusé de conspiration aux deuxième et quatrième degrés. S’il est reconnu coupable, M. St. Pierre risque une peine d’emprisonnement de 1 1/3 à 4 ans.

REGINALD ST. PIERRE, 59 ans, de la ^255e rue à Rosedale, dans le Queens, est accusé dans un acte d’accusation de 70 chefs de conspiration aux deuxième et quatrième degrés et de vente criminelle d’une substance réglementée au troisième degré. S’il est reconnu coupable, M. St. Pierre risque une peine d’emprisonnement de 1 1/3 à 4 ans.

WILLIE WATERS, 30 ans, de la ^49e rue à Woodside, dans le Queens, est accusé dans un acte d’accusation à quatre volets de possession criminelle d’une arme aux deuxième et troisième degrés et de mise en danger d’autrui au premier degré. S’il est reconnu coupable, Waters risque jusqu’à 15 ans de prison.

PAULETTA WILLIAMS, 30 ans, de Beach ^54th Street à Far Rockaway, Queens, est accusée dans un acte d’accusation de 70 chefs d’accusation de conspiration aux deuxième et quatrième degrés, de vente criminelle d’une substance réglementée au troisième degré et de possession criminelle d’une substance réglementée au troisième degré. S’il est reconnu coupable, Williams risque jusqu’à 9 ans de prison.

SHABAR WILLIAMS, 29 ans, de Redfern Avenue à Far Rockaway, Queens, est accusé dans deux actes d’accusation distincts d’association de malfaiteurs aux deuxième et quatrième degrés et de vente criminelle d’une substance réglementée au troisième degré. S’il est reconnu coupable, Williams risque une peine d’emprisonnement de 1 1/3 à 4 ans.

TYRONE WINSLOW, 35 ans, de Beach ^40th Street à Far Rockaway, Queens, est accusé dans un acte d’accusation de 70 chefs d’accusation de conspiration aux deuxième et quatrième degrés, de possession criminelle d’une substance contrôlée aux premier, deuxième et troisième degrés, et d’utilisation criminelle d’un attirail de drogue au deuxième degré. S’il est reconnu coupable, Alston risque jusqu’à 30 ans de prison.