Comunicado de prensa
UN HOMBRE DEL BRONX ACUSADO DEL PRIMER ASESINATO EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK EN 2021 FRENTE AL HOTEL UMBRELLA EN KEW GARDENS
La fiscal del distrito de Queens, Melinda Katz, ha anunciado hoy que Richard Swygert, de 19 años, ha sido acusado por un gran jurado de Queens y ha comparecido ante el Tribunal Supremo por asesinato y cargos relacionados. El acusado está acusado de disparar fatalmente a un hombre de 20 años de Rosedale y herir a otras dos personas fuera de un hotel de Kew Gardens en la madrugada del 1 de enero de 2021.
El fiscal Katz declaró: “Las presuntas acciones del acusado provocaron el primer homicidio de este año en la ciudad de Nueva York. Tiroteos sin sentido han traído dolor y angustia a demasiadas familias en nuestros barrios. Mi Oficina continuará trabajando con nuestras fuerzas de seguridad y socios de la comunidad para detener la proliferación de armas de fuego en Queens y para responsabilizar a los autores de la violencia armada.”
Swygert, de Harrison Avenue, en el Bronx, ha comparecido hoy ante el juez Ushir Pandit-Durant, del Tribunal Supremo de Queens, acusado de siete cargos de asesinato en segundo grado y dos cargos de intento de asesinato en segundo grado, agresión en primer y segundo grado y dos cargos de posesión criminal de un arma en segundo grado. El juez Pandit-Durant fijó la fecha de regreso del acusado para el 29 de noviembre de 2021. Scott se enfrenta a una pena de prisión de 25 años a cadena perpetua si es declarado culpable.
Según los cargos, el acusado presuntamente sacó una pistola tras un desacuerdo entre dos grupos de invitados que celebraban la Nochevieja en el ahora clausurado Hotel Umbrella, situado en la avenida 82 y el bulevar Queens, en Kew Gardens. Aproximadamente a la 1 de la madrugada del 1 de enero de 2021, el acusado presuntamente disparó a Robert Williams, de 20 años, y a otros dos hombres. Williams murió en el acto. Las otras dos víctimas fueron trasladadas a hospitales locales para recibir tratamiento médico.
La investigación fue llevada a cabo por los detectives Kevin Granger, Thomas Scalise y James Zozarro de la Brigada de Homicidios de Queens Sur.
La fiscal adjunta principal Courtney Finnerty, de la Oficina de Homicidios de la Fiscalía, está llevando el caso, con la ayuda de la fiscal adjunta Kaitlyn Gaskin, bajo la supervisión de los fiscales adjuntos Peter McCormack III, jefe adjunto principal de la Oficina, John W. Kosinski y Karen Ross, jefes adjuntos de la Oficina, Robert Ciesla, jefe de sección, y bajo la supervisión general del fiscal adjunto ejecutivo de delitos graves Daniel A. Saunders.
**Las denuncias y acusaciones penales son acusaciones. Se presume la inocencia del acusado hasta que se demuestre su culpabilidad.