Communiqué de presse

Le procureur du Queens, Melinda Katz, a annoncé aujourd’hui que Richard Swygert, 19 ans, a été inculpé par un grand jury du Queens et a comparu devant la Cour suprême pour meurtre et autres chefs d’accusation. Le prévenu est accusé d’avoir tiré mortellement sur un homme de 20 ans de Rosedale et d’avoir blessé deux autres personnes à l’extérieur d’un hôtel de Kew Gardens au petit matin du 1er janvier 2021.

Le procureur Katz a déclaré : “Les actions présumées de l’accusé ont conduit au premier homicide à New York cette année. Des fusillades insensées ont causé du chagrin et des maux de cœur à beaucoup trop de familles dans nos quartiers. Mon bureau continuera à travailler avec nos partenaires des forces de l’ordre et de la communauté pour mettre fin à la prolifération des armes à feu dans le Queens et faire en sorte que les auteurs d’actes de violence armée répondent de leurs actes”.

Swygert, de Harrison Avenue dans le Bronx, a comparu aujourd’hui devant le juge de la Cour suprême du Queens, Ushir Pandit-Durant, sur la base d’un acte d’accusation comportant sept chefs d’inculpation, à savoir meurtre au second degré et deux chefs de tentative de meurtre au second degré, agression au premier et au second degré, et deux chefs de possession criminelle d’une arme au second degré. La juge Pandit-Durant a fixé la date de retour de l’accusé au 29 novembre 2021. S’il est reconnu coupable, Scott risque jusqu’à 25 ans de prison à perpétuité.

Selon les accusations, l’accusé aurait sorti une arme à feu après un désaccord entre deux groupes d’invités qui fêtaient le réveillon du Nouvel An à l’hôtel Umbrella, aujourd’hui fermé, situé à l’angle de la ^82e avenue et du Queens Boulevard, à Kew Gardens. Le 1er janvier 2021, vers 1 heure du matin, l’accusé aurait tiré sur Robert Williams, âgé de 20 ans, et sur deux autres hommes. Williams est décédé sur place. Les deux autres victimes ont été transportées dans des hôpitaux locaux pour y recevoir des soins médicaux.

L’enquête a été menée par les détectives Kevin Granger, Thomas Scalise et James Zozarro de la brigade criminelle du Queens South.

Le procureur adjoint principal, Courtney Finnerty, du bureau des homicides du procureur, poursuit l’affaire, avec l’aide du procureur adjoint Kaitlyn Gaskin, sous la supervision des procureurs adjoints Peter McCormack III, chef de bureau adjoint principal, John W. Kosinski et Karen Ross, chefs de bureau adjoints, Robert Ciesla, chef de section, et sous la supervision générale du procureur adjoint exécutif pour les crimes majeurs Daniel A. Saunders.