Communiqué de presse

La procureure du Queens, Melinda Katz, a annoncé aujourd’hui qu’un homme du Queens a été inculpé de tentative de meurtre dans le cadre d’un crime de haine et d’autres chefs d’accusation après avoir suivi un véhicule qui circulait dans son quartier, puis avoir sorti une arme et tiré sur les occupants de la voiture.

Le procureur Katz a déclaré : “Les voies publiques appartiennent à tout le monde – et il est offensant pour la conscience publique de penser que quelqu’un croit avoir le droit de poursuivre et de tirer sur n’importe qui parce qu’il n’est pas du quartier. Cela aurait pu se terminer par la mort de quelqu’un. Le prévenu est accusé d’être un justicier déterminé à débarrasser son quartier des deux hommes noirs qui l’ont traversé en voiture. Le prévenu est accusé de nombreux crimes de haine et devra répondre de ses actes présumés.

Le procureur a identifié l’accusé comme étant Yosef Aranbayev, 41 ans, de Radnor Road dans le quartier de Jamaica dans le Queens. Le prévenu Aranbayev a comparu hier soir devant le juge du tribunal pénal du Queens, Eugene Guarino, sur la base d’une plainte l’accusant de tentative d’agression au premier degré en tant que crime de haine, de tentative de meurtre au second degré en tant que crime de haine, de mise en danger d’autrui au premier degré en tant que crime de haine, de possession criminelle d’une arme au second degré, de conduite imprudente et d’évitement d’une intersection ou d’un dispositif de contrôle de la circulation. Le juge Guarino a placé l’accusé sous caution à hauteur de 50 000 dollars et de 25 000 dollars en espèces et lui a ordonné de se présenter à nouveau devant le tribunal le 15 septembre 2020. En cas de condamnation, l’accusé risque entre 8 et 25 ans de prison.

Le procureur Katz a déclaré que, le samedi 6 juin 2020, vers 19 h 25, à l’intersection de la 73e avenue et du boulevard Parsons, un véhicule de police qui était arrêté par un feu de circulation a vu une Chevrolet Tahoe noire se diriger vers lui à toute allure du mauvais côté de la route. La voiture a failli heurter le véhicule de police. Le conducteur du Tahoe s’est rangé le long de la voiture de police et a dit aux agents que quelqu’un les suivait et a pointé du doigt la Dodge Durango noire qui arrivait en disant qu’on lui avait tiré dessus.

Toujours selon le procureur Katz, l’accusé au volant de la Durango aurait été observé par la police en train de traverser une station-service pour éviter un feu de circulation. Quelques instants plus tard, la police a arrêté la voiture et, à ce moment-là, l’accusé aurait déclaré aux officiers : “Ces types étaient dans mon quartier. Je suis désolé, monsieur l’agent, je n’ai rien fait de mal. Ils ont fait des repérages dans tout mon quartier toute la journée”. Aranbayev, qui a déclaré que d’autres personnes l’aidaient, a continué à déclarer en substance à la police : “Je poursuivais ces types… Nous les chassons de notre quartier.”

Selon les accusations, a déclaré le procureur Katz, la police aurait retrouvé une arme chargée et une douille à l’intérieur du revolver .357. Aranbayev, voyant la police récupérer l’arme, aurait admis qu’il avait tiré. “Je n’ai pas tiré pour les tuer, mais pour les effrayer. Le prévenu a été immédiatement placé en garde à vue.

Le procureur adjoint Michael E. Brovner, chef du bureau des crimes de haine, poursuit l’affaire sous la supervision du procureur adjoint exécutif de la division de première instance, Pishoy Yacob.