Comunicato stampa

Il procuratore distrettuale del Queens Melinda Katz ha annunciato oggi che un uomo del Queens è stato accusato di tentato omicidio come crimine d’odio e di altre accuse dopo aver seguito un veicolo che viaggiava nel suo quartiere, poi ha estratto una pistola e ha sparato contro gli occupanti dell’auto.

Il procuratore distrettuale Katz ha dichiarato: “Le strade pubbliche appartengono a tutti – e offende la coscienza pubblica pensare che qualcuno creda di avere il diritto di inseguire e sparare a chiunque perché non è del quartiere. Tutto questo avrebbe potuto finire con l’uccidere qualcuno”. L’imputato è accusato di essere un vigilante deciso a liberare il suo quartiere dai due uomini di colore che lo hanno attraversato. L’imputato è accusato di numerosi crimini d’odio e dovrà rispondere delle sue presunte azioni”.

Il procuratore distrettuale ha identificato l’imputato come Yosef Aranbayev, 41 anni, di Radnor Road nel quartiere Jamaica del Queens. L’imputato Aranbayev è stato chiamato in giudizio ieri sera davanti al giudice della Corte Penale del Queens, Eugene Guarino, con una denuncia che lo accusa di tentata aggressione di primo grado come crimine d’odio, tentato omicidio di secondo grado come crimine d’odio, messa in pericolo sconsiderata di primo grado come crimine d’odio, possesso criminale di un’arma di secondo grado, guida spericolata ed evitamento di un incrocio o di un dispositivo di controllo del traffico. Il giudice Guarino ha trattenuto l’imputato con una cauzione di 50.000 dollari/ 25.000 dollari in contanti e gli ha ordinato di tornare in tribunale il 15 settembre 2020. In caso di condanna, l’imputato rischia dagli 8 ai 25 anni di carcere.

Il procuratore distrettuale Katz ha dichiarato che sabato 6 giugno 2020, intorno alle 19:25, all’incrocio tra la 73a Avenue e Parsons Boulevard, un veicolo della polizia fermo al semaforo ha osservato una Chevy Tahoe nera che sfrecciava verso di lui sul lato sbagliato della strada. L’auto ha quasi colpito il veicolo della polizia. Il conducente della Tahoe si è accostato all’auto della polizia e ha detto agli agenti che qualcuno li stava seguendo, indicando la Dodge Durango nera in arrivo e dicendo che gli avevano sparato.

Inoltre, ha dichiarato il procuratore Katz, l’imputato a bordo della Durango sarebbe stato osservato dalla polizia mentre tagliava una stazione di servizio per evitare un semaforo. Qualche istante dopo la polizia ha fermato l’auto e in quel momento l’imputato avrebbe dichiarato agli agenti: “Quei ragazzi erano nel mio quartiere. Mi dispiace agente, non ho fatto nulla di male. Hanno sorvegliato tutto il mio quartiere per tutto il giorno”. Aranbayev, che ha detto che altri lo stavano aiutando, ha continuato a dichiarare alla polizia che “stavo inseguendo quei ragazzi… Li stiamo cacciando dal nostro quartiere”.

Secondo le accuse, ha dichiarato il procuratore Katz, la polizia avrebbe recuperato una pistola carica e un bossolo esaurito all’interno del revolver calibro 357. Aranbayev, vedendo la polizia recuperare l’arma, avrebbe ammesso di aver sparato. “Non ho sparato per ucciderli, ma solo per spaventarli”. L’imputato è stato immediatamente preso in custodia dalla polizia.

L’assistente procuratore distrettuale Michael E. Brovner, capo dell’Ufficio crimini d’odio, sta perseguendo il caso sotto la supervisione dell’assistente procuratore distrettuale esecutivo della Divisione di prova Pishoy Yacob.