Communiqué de presse

La procureure du Queens, Melinda Katz, a annoncé aujourd’hui que Jorge Serrano, 30 ans, a été condamné à une peine de 4 à 12 ans de prison pour avoir percuté et tué un jeune homme de 19 ans qui circulait à moto sur la Long Island Expressway en septembre 2021. L’accusé a plaidé coupable d’homicide aggravé et d’agression sur véhicule devant la Cour suprême du Queens le mois dernier.

Le procureur Katz a déclaré : “En plaidant coupable le mois dernier, l’accusé a admis avoir causé la mort tragique d’un autre automobiliste sur une route du Queens. Le code de la route n’est pas une simple suggestion, mais une loi qui vise à assurer la sécurité de tous les usagers de la route. L’accusé a été tenu pour responsable du non-respect de ces lois et a été condamné par la Cour pour ses actes”.

Serrano, de Torrington, Connecticut, a plaidé coupable d’homicide aggravé par véhicule devant le juge Ira Margulis le 16 septembre 2022. Aujourd’hui, le juge Margulis a condamné l’accusé à une peine indéterminée de 4 à 12 ans pour homicide aggravé au volant et à une peine concurrente de 2 1/3 à 7 ans pour agression au volant au premier degré.

Selon le dossier du tribunal, le 11 septembre 2021, au petit matin, Serrano roulait en direction de l’ouest sur la Long Island Expressway lorsqu’il a percuté un cyclomoteur et une moto tout-terrain qui se dirigeaient également vers l’ouest. Après avoir heurté la moto, le véhicule du défendeur a traîné la victime Edwin Puma sur une distance d’environ 100 mètres sur l’autoroute, causant sa mort. Serrano a ensuite quitté le lieu de l’accident en voiture.

En outre, une deuxième victime, un homme de 23 ans, qui conduisait le cyclomoteur, a été transporté dans un hôpital du Queens pour y être soigné d’une fracture de la jambe gauche.

Le procureur Katz a déclaré qu’après la collision, les policiers ont trouvé l’accusé et son véhicule, à environ trois kilomètres du lieu de l’accident, partiellement garés sur le trottoir et partiellement au milieu du passage pour piétons à l’angle de l’avenue Maspeth et de la ^61e rue. Au moment de son arrestation, le taux d’éthanol dans le sang de Serrano était de 0,16, soit deux fois la limite légale. Les dossiers du département des véhicules à moteur ont montré que le défendeur conduisait sans permis valide.

Le procureur adjoint Edward White, du bureau II du procureur chargé des procès pour crimes, a poursuivi l’affaire sous la supervision des procureurs adjoints Mark Osnowitz, chef de bureau, Rosemary Chao, chef adjointe et Charissa Ilardi, chef d’unité, et sous la supervision générale du procureur adjoint exécutif pour la division de première instance de la Cour suprême, Pishoy B. Yacoub.