Пресс-релиз

Окружной прокурор Квинса Мелинда Кац объявила сегодня, что 30-летний Хорхе Серрано был приговорен к тюремному заключению на срок от 4 до 12 лет за наезд и убийство 19-летнего юноши, ехавшего на мотоцикле по скоростному шоссе Лонг-Айленд в сентябре 2021 года. Обвиняемый признал себя виновным в убийстве при отягчающих обстоятельствах и нападении на автомобиль в Верховном суде Квинса в прошлом месяце.

Окружной прокурор Кац сказал: “Признав себя виновным в прошлом месяце, обвиняемый признал, что стал причиной трагической смерти своего товарища на шоссе в Квинсе. Правила дорожного движения – это не просто рекомендации, а законы, которые существуют для того, чтобы обеспечить безопасность всех участников дорожного движения. Теперь обвиняемый привлечен к ответственности за несоблюдение этих законов и осужден судом за свои действия”.

Серрано, из Торрингтона, штат Коннектикут, признал себя виновным в убийстве при отягчающих обстоятельствах перед судьей Айрой Маргулис 16 сентября 2022 года. Сегодня судья Маргулис приговорил обвиняемого к неопределенному сроку от 4 до 12 лет за убийство при отягчающих обстоятельствах и одновременному сроку от 2 1/3 до 7 лет за нападение на автомобиль первой степени.

Согласно судебным документам, рано утром 11 сентября 2021 года Серрано ехал в западном направлении по скоростному шоссе Лонг-Айленда, когда он столкнулся с мопедом и мотоциклом, также ехавшими в западном направлении. После столкновения с мотоциклом автомобиль обвиняемого протащил пострадавшего Эдвина Пуму примерно 100 ярдов по шоссе, что привело к его смерти. Затем Серрано уехал с места аварии.

Кроме того, второй пострадавший – 23-летний мужчина, управлявший мопедом, был доставлен в больницу Квинса для лечения перелома левой ноги.

Прокурор Кац сказал, что после столкновения полицейские обнаружили обвиняемого и его автомобиль примерно в двух милях от места аварии, частично припаркованными на обочине и частично посреди пешеходного перехода на пересечении Маспет-авеню и ^61-й улицы. На момент ареста уровень этанола в крови Серрано составлял 0,16, что в два раза превышает установленный законом предел. Данные Департамента автотранспорта показали, что обвиняемый управлял автомобилем без действующих прав.

Помощник окружного прокурора Эдвард Уайт, сотрудник Бюро II окружного прокурора по рассмотрению уголовных дел, вел дело под руководством помощников окружного прокурора Марка Основица, начальника бюро, Розмари Чао, заместителя начальника, и Шариссы Иларди, начальника отдела, и под общим руководством исполнительного помощника окружного прокурора судебного отдела Верховного суда Пишоя Б. Якуба.