Comunicado de prensa

QUEENS RESIDENT CHARGED IN STRAY BULLET SHOOTING THAT KILLED MARRIED MOTHER OF THREE IN JACKSON HEIGHTS

La fiscal del distrito de Queens, Melinda Katz, ha anunciado hoy que Issam Elabbar, de 31 años, ha sido acusado de asesinato, homicidio involuntario y otros delitos por haber efectuado presuntamente un único disparo en la mañana del miércoles 30 de septiembre que atravesó la ventana de un tercer piso e impactó en una mujer, matándola.

El fiscal Katz ha declarado: “Se trata de un caso desgarrador. Un joven de 14 años se despertó al oír a su madre jadear y la encontró desangrándose y al borde de la muerte. Debido a la indiferencia depravada del acusado, un marido se ha quedado sin esposa y tres hijos se han quedado sin madre. Qué insensatez. Disparar un arma en un vecindario residencial muestra una total indiferencia por la tragedia que puede resultar. No podemos curar su dolor, pero mi oficina hará todo lo posible para hacer justicia a esta familia”.

Elabbar, de la avenida 41 de Corona, está a la espera de comparecencia ante el Tribunal Penal de Queens por una denuncia en la que se le acusa de asesinato en segundo grado, homicidio en segundo grado, posesión criminal de un arma en segundo grado e intento de hurto menor. Si es declarado culpable, el acusado se enfrenta a penas de hasta 25 años de prisión a cadena perpetua.

El fiscal Katz dijo que, poco antes de la 1 de la madrugada del miércoles 30 de septiembre de 2020, la víctima, Bertha Arriaga, estaba cerca de una ventana de la casa de su familia en la avenida 34 cuando una bala atravesó el cristal y la alcanzó en la parte inferior del cuello, perforándole la arteria carótida. Un vídeo de vigilancia de la calle muestra supuestamente al acusado Elabbar y a otro individuo utilizando una herramienta para cortar una cadena que ataba un patinete motorizado a un objeto fijo en la acera. Mientras huía del lugar de los hechos, se observó al acusado efectuar un disparo con un arma cargada que llevaba en la mano derecha a través de su hombro izquierdo sin mirar hacia dónde iba dirigido el disparo.

A continuación, el mayor de los tres hijos de la víctima oyó ruidos y siguió el sonido hasta la habitación de sus padres. Cuando el adolescente encendió la luz, vio a su madre en el suelo, sangrando y apenas respirando. Llamó a gritos a su padre, que intentó la reanimación cardiopulmonar, pero la mujer, de 43 años, sucumbió a la única herida de bala.

El fiscal Katz añadió que el acusado fue detenido después de que se difundiera a los medios de comunicación el vídeo de vigilancia del presunto intento de robo de la bicicleta y se ofreciera una recompensa de 10.000 dólares por información que condujera a la captura y procesamiento del tirador.

La investigación fue llevada a cabo por el detective Douglas Deotto, de la brigada de detectives de la comisaría 115 del Departamento de Policía de Nueva York, bajo la supervisión del sargento Brian McManus y el teniente Filastin Srour, y el detective Joseph Bey, de la brigada de homicidios de Queens North del Departamento de Policía de Nueva York, bajo la supervisión del sargento Andre Rosa y el teniente Timothy Thomson.

Las fiscales adjuntas Kristin Papadopolous y Christine McCoy, de la Oficina de Homicidios de la Fiscalía, llevarán el caso bajo la supervisión de los fiscales adjuntos Brad A. Leventhal, jefe de la Oficina, Peter J. McCormack III, subjefe de la Oficina, John W. Kosinski y Kenneth A. Appelbaum, subjefes de la Oficina, y bajo la supervisión general del fiscal adjunto ejecutivo de Delitos Graves Daniel A. Saunders.

**Las denuncias y acusaciones penales son acusaciones. Se presume la inocencia del acusado hasta que se demuestre su culpabilidad.