Communiqué de presse

La procureure du Queens, Melinda Katz, a annoncé aujourd’hui que Issam Elabbar, 31 ans, a été inculpé de meurtre, d’homicide involontaire et d’autres crimes pour avoir tiré un seul coup de feu dans la matinée du mercredi 30 septembre, qui a percé la fenêtre d’un appartement situé au troisième étage et a frappé une femme, la tuant.

Le procureur Katz a déclaré : “Il s’agit d’une affaire déchirante. Un jeune homme de 14 ans s’est réveillé au son de sa mère qui cherchait de l’air et l’a trouvée en train de saigner et proche de la mort. À cause de l’indifférence dépravée de l’accusé, un mari se retrouve aujourd’hui sans femme et trois enfants sans mère. C’est insensé. Tirer avec une arme à feu dans un quartier résidentiel témoigne d’un mépris total pour la tragédie qui peut en résulter. Nous ne pouvons pas guérir leur douleur, mais mon bureau fera tout ce qui est en son pouvoir pour rendre justice à cette famille.

Elabbar, domicilié sur la 41e avenue à Corona, attend de comparaître devant le tribunal pénal du Queens. Il est accusé de meurtre au deuxième degré, d’homicide involontaire au deuxième degré, de possession criminelle d’une arme au deuxième degré et de tentative de vol à main armée. En cas de condamnation, l’accusé risque une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à 25 ans.

Selon le procureur Katz, peu avant 1 heure du matin le mercredi 30 septembre 2020, la victime, Bertha Arriaga, se trouvait près d’une fenêtre de la maison familiale de la 34e avenue lorsqu’une balle a traversé la vitre et l’a frappée dans le bas du cou, perçant son artère carotide. La vidéosurveillance de la rue montre le prévenu Elabbar et un autre individu utilisant un outil pour couper une chaîne attachant un scooter à un objet fixe sur le trottoir. Alors qu’il s’enfuyait, le prévenu a été vu en train de tirer un coup de feu avec une arme chargée qu’il tenait dans sa main droite, par-dessus son épaule gauche, sans regarder où le coup allait être dirigé.

Ensuite, l’aîné des trois enfants de la victime a entendu des bruits et les a suivis jusqu’à la chambre de ses parents. Lorsque l’adolescent a allumé la lumière, il a vu sa mère sur le sol, en sang et respirant à peine. Il a crié pour appeler son père, qui a tenté un massage cardiaque, mais la femme de 43 ans a succombé à sa blessure par balle.

Le procureur Katz a ajouté que l’accusé a été appréhendé après que la vidéosurveillance de la tentative présumée de vol de vélo a été communiquée aux médias et qu’une récompense de 10 000 dollars a été offerte pour toute information permettant de capturer le tireur et de le poursuivre en justice.

L’enquête a été menée par le détective Douglas Deotto, de la brigade de détectives du 115e arrondissement de la police de New York, sous la supervision du sergent Brian McManus et du lieutenant Filastin Srour, et par le détective Joseph Bey, de la brigade d’homicides du Queens North de la police de New York, sous la supervision du sergent Andre Rosa et du lieutenant Timothy Thomson.

Les procureurs adjoints principaux Kristin Papadopolous et Christine McCoy, du bureau des homicides du procureur, poursuivront l’affaire sous la supervision des procureurs adjoints Brad A. Leventhal, chef de bureau, Peter J. McCormack III, chef de bureau adjoint principal, John W. Kosinski et Kenneth A. Appelbaum, chefs de bureau adjoints, et sous la supervision générale du procureur adjoint exécutif pour les crimes majeurs Daniel A. Saunders.