新闻发布

皇后区检察官Melinda Katz今天宣布，31岁的Issam Elabbar被指控犯有谋杀、过失杀人和其他罪行，他涉嫌在9月30日星期三上午开了一枪，打穿了3楼公寓的窗户，击中了一名妇女，导致她死亡。

地区检察官卡茨说：”这是一个令人痛心的案件。一个年仅14岁的少年被他母亲的喘息声惊醒，发现她在流血，濒临死亡。由于被告堕落的冷漠，一个丈夫现在没有了妻子，三个孩子现在没有了妈妈。多么毫无意义。在一个居民区里开枪，显示出对可能造成的悲剧的完全漠视。我们无法抚平他们的痛苦，但我的办公室将尽一切可能为这个家庭伸张正义”。

来自科罗纳第41大道的Elabbar正等待皇后区刑事法庭的传讯，他被指控犯有二级谋杀罪、二级过失杀人罪、二级非法持有武器罪和轻微盗窃未遂罪。 如果被定罪，被告将面临高达25年至终身监禁。

地区检察官卡茨说，2020年9月30日星期三凌晨1点前不久，受害者贝塔-阿里亚加在她家第34大道住宅的窗户附近，一颗子弹飞过玻璃，击中她的下颈部，刺穿了她的颈动脉。 据称，该街道的视频监控显示，被告Elabbar和另一个人用工具割断了将一辆电动摩托车绑在人行道上的固定物体上的链条。 在逃离现场时，人们看到被告用右手中上了膛的武器向左肩开了一枪，而没有看清楚枪的方向。

继续，受害者三个孩子中最大的一个听到了声音，并顺着声音进入了他父母的房间。 当这个少年打开灯时，他看到他的母亲躺在地上，正在流血，几乎没有呼吸。 他大声呼喊他的父亲，后者试图进行心肺复苏，但这位43岁的妇女因单发枪伤而死亡。

卡茨检察官补充说，在向媒体公布了涉嫌盗窃自行车未遂的视频监控后，被告被抓获，并悬赏10,000美元征集导致捕获和起诉枪手的信息。

调查由纽约市警察局第115分局侦缉队的道格拉斯-迪奥托（Douglas Deotto）侦探在布莱恩-麦克马纳斯（Brian McManus）警长和菲拉斯丁-斯鲁尔（Filastin Srour）中尉的监督下进行，纽约市警察局皇后区北区凶杀组的约瑟夫-贝（Joseph Bey）侦探在安德烈-罗萨（Andre Rosa）警长和提摩太-汤姆森（Timothy Thomson）中尉的监督下进行。

區檢察院兇案組的高級助理檢察官Kristin Papadopolous和Christine McCoy將在區檢察長Brad A. Leventhal、高級副區長Peter J. McCormack III、副區長John W. Kosinski和Kenneth A. Appelbaum的監督下，在負責重大犯罪的區執行助理檢察長Daniel A. Saunders的全面監督下，對此案進行檢控。