Пресс-релиз

Окружной прокурор округа Куинс Мелинда Кац сегодня подала ходатайства адвокатам об отмене двух несправедливых приговоров.

В обоих случаях были обнаружены новые доказательства:

• В деле Кейперса вещественные доказательства указывали на то, что стреляли из одного пистолета, а показания свидетелей указывали на Кевина МакКлинтона как на одинокого стрелка. МакКлинтон, который несет полную ответственность за преступление, в настоящее время отбывает от 25 лет до пожизненного заключения. Единственный свидетель обвинения на суде по делу Кейперса отказался от своей идентификации Кейперса как стрелка. Отказ от показаний подтверждается современными записями телефонных разговоров, в которых очевидец признает, что солгал.
• В деле Уильямса имеется недавно полученная информация о местоположении сотового телефона, согласно которой Уильямс находится в 10 милях от места преступления, что противоречит показаниям единственного свидетеля, который опознал Уильямса как участника ограбления.

Окружной прокурор Кац сказал: “Чтобы в системе уголовного правосудия была справедливость, а общественность верила в ее результаты, мы, прокуроры, обязаны следовать за фактами, куда бы они ни привели”. Представив новые убедительные доказательства, которые подрывали целостность приговоров, вынесенных этим людям, мы не могли допустить судебной ошибки. В случае с убийством Д’аджи Робинсон, единственный виновный отбывает наказание от 25 лет до пожизненного заключения.

“Я хочу поблагодарить юридическую фирму Debevoise and Plimpton и апелляционных адвокатов за их многолетнюю работу над этими делами и за сотрудничество с нашим отделом по обеспечению честности приговоров”, – добавил окружной прокурор Кац.

Народ против Кейперса

Д’Аджа Робинсон, 14-летний отличник в школе Campus Magnet School, был убит 18 мая 2013 года, когда 10 пистолетных патронов 40 калибра были выпущены в переполненный городской автобус в ходе ссоры, связанной с бандой. Робинсон был невинным свидетелем, он ехал в автобусе домой после празднования дня рождения друга. Ее бессмысленное убийство разрушило ее дружную семью и глубоко тронуло общество. Угол бульваров Сатфин и Рокавей теперь назван в ее честь.

Член банды Кевин МакКлинтон был арестован за убийство Робинсона после того, как очевидец, Терренс Пейн, заявил полиции и прокурорам, что он видел, как МакКлинтон произвел “все 10 выстрелов” в автобус.

Год спустя Кейперс был арестован на основании нового свидетельства очевидца – второго члена банды, Лаэля Джаппы. В обмен на значительное смягчение приговора по несвязанным обвинениям в тяжком преступлении Джаппа дал показания на суде над Кейперсом, что он видел, как Кейперс первым выстрелил в автобус, а затем МакКлинтон забрал у Кейперса пистолет и продолжил стрельбу.

Кейперс был осужден в основном на основании показаний свидетеля Джаппы и был приговорен к тюремному заключению сроком от 15 лет до пожизненного.

Отдел по обеспечению целостности приговора окружного прокурора Квинса (CIU) повторно расследовал дело, получив информацию от адвоката компании Debovoise and Plimpton, в которой, среди прочих доказательств, приводился отказ Джаппы от своих слов, сделанный следователю защиты. В течение года CIU опросила десятки свидетелей, включая Джаппу, который снова отказался от своих показаний, уличающих Кейперса.

Хотя к таким отказам от показаний справедливо относятся скептически, заявление Джаппы о том, что он дал ложные показания, подтверждается записями телефонных разговоров, обнаруженными в ходе расследования CIU. В частности, записанные телефонные разговоры Джаппы из тюрьмы в 2014 году с его матерью, которой он неоднократно говорил, что информация, которую он предоставлял полиции и прокурорам о Кейперсе, была ложной. Нет никаких доказательств того, что кто-то, кроме Джаппы и его матери, знал о том, что было сказано, пока записи звонков не были просмотрены восемь лет спустя.

Кейперс, которому на момент стрельбы было 15 лет, будет освобожден сегодня после более чем восьмилетнего тюремного заключения по обвинению в убийстве. Обвинительное заключение будет снято.

МакКлинтон продолжит отбывать наказание в виде лишения свободы на срок от 25 лет до пожизненного заключения за убийство Робинсона.

“Мои мысли сегодня с семьей Д’аджи Робинсон”, – сказал окружной прокурор Кац. “Возможно, им будет нелегко принять это предложение, но они могут утешиться тем, что единственный виновный, Кевин МакКлинтон, проведет в тюрьме очень долгое время, возможно, всю оставшуюся жизнь”.

Народ против Уильямса

Уильямс был признан виновным и приговорен к 15 годам лишения свободы в связи с ограблением складского помещения в феврале 2013 года в Квинс-Виллидж. За неделю до ограбления Уильямс в сопровождении друга арендовал складское помещение на территории объекта.

На следующей неделе четверо мужчин вошли в хранилище и ограбили одного из сотрудников, оставив его связанным скотчем в пустом блоке. Второй сотрудник склада опознал Уильямса как одного из четырех мужчин, вспомнив его за неделю до этого.

После ареста Уильямс потребовал от своих адвокатов получить записи камер наблюдения на складе, а также данные о местонахождении сотовых телефонов, которые, по его словам, докажут, что в день ограбления он был дома в Бруклине и разговаривал по телефону со своим начальником. Адвокаты Уильямса получили журналы звонков с телефона Уильямса, в которых был указан звонок, совпадающий по времени с моментом ограбления, но они не получили записи о местонахождении сотового сайта.

На суде Уильямса не было представлено никаких доказательств алиби, и он был осужден в основном на основании показаний единственного свидетеля. Апелляционные адвокаты Уильямса продолжили расследование дела и смогли получить записи о местоположении сотовых сайтов, показывающие, что во время 35-минутного телефонного разговора, совпавшего с совершением ограбления, сотовый телефон Уильямса был подключен к вышке сотовой связи в Бедфорд Стайвесант, Бруклин, в полумиле от его квартиры и в 10 милях от места преступления. Кроме того, суперинтендант Уильямса подтвердил, что звонок был от него.

CIU тщательно и оперативно провело повторное расследование дела, опросив многочисленных свидетелей и подтвердив данные о местоположении сотового сайта. Выводы CIU привели к решению окружного прокурора согласиться на отмену приговора Уильямсу.

Включая два поданных сегодня ходатайства, Отдел по обеспечению целостности приговоров уже отменил 13 приговоров с момента его создания окружным прокурором Кац после ее вступления в должность в 2020 году.

Расследование по делу “Народ против Кейперса” проводили директор CIU Брайс Бенджет и помощник окружного прокурора Розанна Хауэлл, при содействии помощника окружного прокурора Джона Макголдрика и назначенных детективов CIU. Расследование по делу “Народ против Уильямса” проводилось помощником окружного прокурора Эриком Уошером и директором CIU Бенье при содействии Дженнифер Руди из отдела криминальных стратегий и разведки и назначенных детективов CIU.