Communiqué de presse

Le procureur du Queens, Melinda Katz, a annoncé aujourd’hui que Shmuel Levine, 34 ans, a été inculpé par un grand jury du comté de Queens et a comparu devant la Cour suprême pour meurtre. L’accusé aurait battu à mort la victime, âgée de 37 ans, à son domicile le 26 octobre 2020. Son corps meurtri a été retrouvé sous la fenêtre du 6ème étage de son appartement.

Le procureur Katz a déclaré : “Les derniers instants de vie de cette femme ont été brutaux. Les images de son appartement montrent des signes de lutte, notamment des mèches de cheveux, des éclaboussures de sang et une bosse dans le mur de la taille de la tête d’une femme. Une dispute avec un être cher ne devrait jamais dégénérer en violence. C’est la pire des conséquences de la violence domestique. L’accusé sera tenu pleinement responsable de ses actes présumés”.

Levine, de Beach 135th Street à Rockaway Park, devrait comparaître la semaine prochaine devant le juge de la Cour suprême du Queens, Richard L. Buchter, pour répondre à l’acte d’accusation unique de meurtre au second degré. En cas de condamnation, l’accusé risque une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à 25 ans.

Le procureur Katz a déclaré que, selon les accusations, vers 14h30 le lundi 26 octobre 2020, Levine s’est engagé dans une dispute verbale avec la victime, Danielle Marrano, 37 ans, à l’intérieur de son appartement Ocean Promenade à Rockaway Park. La dispute a dégénéré en affrontement physique, et l’accusé aurait étranglé la victime. Le corps de Mme Marrano a été découvert mutilé sur le sol, plusieurs étages en dessous de sa fenêtre, par les policiers qui sont intervenus.

La victime a été immédiatement transportée dans un hôpital local du Queens où son décès a été constaté. Les résultats de l’autopsie ont montré que Mme Marrano souffrait d’au moins quatre fractures du crâne qui ont contribué à son décès. Au moins deux des fractures ne correspondaient pas à des blessures causées par une chute.

À l’intérieur de l’appartement, la police a trouvé des cheveux qui semblaient correspondre à ceux de Mme Marrano et a également observé une grande bosse dans le mur, selon les accusations.

L’enquête a été menée par des inspecteurs de la 100e brigade de détectives du département de police de la ville de New York.

Les procureurs adjoints Jonathan Selkowe et Bryan Kotowski du bureau des homicides du procureur poursuivent l’affaire sous la supervision des procureurs adjoints Brad A. Leventhal, chef de bureau, Peter J. McCormack III, chef de bureau adjoint principal, John W. Kosinski et Kenneth A. Appelbaum, chefs de bureau adjoints, et sous la supervision générale du procureur adjoint chargé des crimes majeurs, Daniel A. Saunders.