Communiqué de presse

Le procureur du Queens, Melinda Katz, a annoncé aujourd’hui que Jorge Serrano, 30 ans, a été inculpé par un grand jury du comté de Queens et a comparu devant la Cour suprême pour homicide involontaire et conduite en état d’ivresse. L’accusé aurait heurté et tué un homme qui circulait à moto sur la Long Island Expressway en septembre 2021.

Le procureur Katz a déclaré : “Il s’agit d’une tragédie insensée sur une route du Queens, causée par un automobiliste qui aurait choisi d’ignorer le code de la route, en conduisant en état d’ébriété et sans permis valide. Aujourd’hui, un homme est mort et sa famille doit faire face à une perte soudaine et inutile. Le défendeur est maintenant accusé de crimes très graves”.

Serrano, de Torrington (Connecticut), a comparu hier devant Gene Lopez, juge de la Cour suprême du Queens par intérim, sur la base d’un acte d’accusation comportant 13 chefs d’inculpation : homicide aggravé par véhicule, deux chefs d’homicide involontaire par véhicule au deuxième degré, homicide par négligence criminelle, agression par véhicule au premier degré, agression au deuxième degré, agression au second degré, deux chefs d’accusation pour conduite d’un véhicule sous l’influence de l’alcool, abandon de la scène d’un incident sans déclaration de décès, conduite imprudente, deux chefs d’accusation pour conduite sans permis aggravée d’un véhicule à moteur et conduite par un conducteur sans permis. Le juge Lopez a fixé la date de retour de l’accusé au 14 décembre 2021. S’il est reconnu coupable, Serrano risque jusqu’à 25 ans de prison.

Selon les accusations, le 11 septembre 2021, au petit matin, Serrano roulait en direction de l’ouest sur la Long Island Expressway lorsqu’il a percuté un cyclomoteur et une moto tout-terrain qui se dirigeaient également vers l’ouest. Après avoir prétendument heurté la moto, le véhicule du défendeur a traîné la moto et son conducteur sur une centaine de mètres sur l’autoroute. Serrano a ensuite quitté le lieu de l’accident en voiture.

Sur place, les policiers ont trouvé Edwin Puma, 19 ans, qui ne réagissait pas et qui saignait de la bouche. Il a été immédiatement transporté dans un hôpital du Queens, où son décès a été constaté.

En outre, les policiers ont observé une deuxième victime – un homme de 23 ans – qui conduisait le cyclomoteur. La victime était consciente sur place. Il a été transporté dans un hôpital du Queens pour y être soigné d’une fracture de la jambe gauche.

Le procureur Katz a déclaré qu’après la collision, les policiers ont observé le véhicule de l’accusé, partiellement garé sur le trottoir et partiellement au milieu du passage pour piétons à l’angle de l’avenue Maspeth et de la ^61e rue, à environ trois kilomètres du lieu de l’accident. Au moment de son arrestation, Serrano a été observé en état d’ébriété, les yeux injectés de sang et larmoyants, des troubles de l’élocution et une forte odeur d’alcool dans l’haleine. Un alcootest a été administré au défendeur plus de deux heures après la collision et a montré que son taux d’éthanol dans le sang était de 0,16, soit deux fois la limite légale.

Une recherche dans les dossiers du Département des véhicules à moteur a montré que le défendeur conduisait sans permis valide.

L’enquête a été menée par le détective James Conlon de la brigade d’enquête sur les collisions de la police de New York, sous la supervision du sergent Robert Denig et du lieutenant Jagdeep Singh.

L’assistante du procureur Amy Scotto, du Bureau II des procès pour crimes, poursuit l’affaire, avec l’aide de l’assistant du procureur Joshua Garland, du Bureau des homicides, sous la supervision des assistants du procureur Mark Osnowitz, chef de bureau, Rosemary Chao, chef adjoint et Charissa Ilardi, chef d’unité, et sous la supervision générale de l’assistante du procureur pour les procès devant la Cour suprême, Pishoy Yacoub.