Communiqué de presse

La procureure du Queens, Melinda Katz, a annoncé aujourd’hui que Simon Holder et Shellon Gill, tous deux originaires de Jamaica, dans le Queens, ont été inculpés de vol qualifié, de possession criminelle de biens volés et d’autres délits. Le couple, qui est locataire, aurait demandé et reçu des fonds d’aide au loyer résidentiel de Covid-19, destinés à aider les personnes touchées par la pandémie de coronavirus. Comme spécifié dans la loi Emergency Rental Relief Act de 2020 et promulguée le 25 mai 2020, tous les paiements d’aide à la location doivent être versés directement aux propriétaires uniquement.

Le procureur Katz a déclaré : “Ces deux accusés ont profité d’un programme du ministère du logement et de la rénovation communautaire de l’État de New York (DHCR) qui a été créé pour maintenir les gens dans leur logement en payant leur loyer directement aux propriétaires. Même après avoir été surpris en train d’empocher l’argent du Covid-19 Residential Rent Relief Program, les locataires ont refusé de restituer les fonds et font aujourd’hui l’objet de graves accusations. Nous ne tolérerons pas cela dans le comté de Queens”.

Holder, 38 ans, a été mis en accusation vendredi en fin de journée et l’accusé Gill, 32 ans, a été mis en accusation jeudi soir devant le juge Johnson du tribunal pénal du Queens. Les deux prévenus, qui vivent sur Tuskegee Airmen Way à Jamaica, dans le Queens, sont accusés dans une plainte pénale de vol qualifié au troisième degré, de possession criminelle de biens volés au troisième degré, de falsification de documents commerciaux au premier degré et d’offre d’un faux document à des fins d’enregistrement au premier degré. Il leur a été ordonné de revenir devant le tribunal le 10 décembre 2021. S’ils sont reconnus coupables, Holder et Gill risquent jusqu’à sept ans de prison.

Selon les accusations, autour du 27 juillet 2020, la défenderesse Gill a rempli et soumis une demande en ligne pour que le propriétaire du logement qu’elle louait reçoive un dédommagement pour le loyer. Gill a prétendu à tort qu’elle était la seule personne à résider dans la résidence et a demandé que le paiement soit envoyé au co-accusé Holder à une adresse à Brooklyn. Le DCHR a envoyé par courrier électronique une lettre et d’autres documents à remplir par le propriétaire présumé, qui figure sur la demande sous le nom de Simon Holder. Les documents requis ont été soumis à la DHCR et un chèque a été émis pour un montant de 3 480 dollars avec Holder comme bénéficiaire.

Le procureur Katz a déclaré qu’un avocat principal du DCHR s’est entretenu avec le propriétaire actuel de la propriété Tuskegee Airmen Way, qui a indiqué que Holder et Gill étaient ses locataires. Selon la plainte, ils ont emménagé dans le logement locatif au début de l’année 2019 et n’ont pas payé le loyer depuis la mi-2019. Le propriétaire a obtenu une ordonnance d’expulsion, mais le moratoire Covid sur les expulsions l’a empêché d’expulser le couple du logement.

Le défendeur Gill a été contacté par le DCHR qui lui a demandé de remettre les 3 480 dollars au propriétaire ou de restituer l’argent à l’État. Les co-accusés n’auraient fait ni l’un ni l’autre. Au lieu de cela, le prévenu Holder a appelé le véritable propriétaire et l’aurait menacé de l’abattre pour avoir signalé l’incident aux autorités.

L’enquête a été menée par l’enquêteur Louis Mangas de la police de l’État de New York, sous la supervision de l’enquêteur principal MK Fagan, et sous la supervision générale du lieutenant Jason F. Delos-Santos et du capitaine Lucas M. Shuta de la troupe NYC.

Le procureur adjoint Myongjae M. Yi, chef de section au sein du bureau du procureur chargé du logement et de la protection des travailleurs, poursuit l’affaire sous la supervision des procureurs adjoints William Jorgenson, chef de bureau, Christina Hanophy, chef de bureau adjoint, et sous la supervision générale du procureur adjoint exécutif chargé des enquêtes, Gerard A. Brave.