Comunicado de prensa

La fiscal del distrito de Queens, Melinda Katz, junto con el comisario de policía de Nueva York, Dermot Shea, ha anunciado hoy que un gran jurado del condado de Queens ha acusado a 11 personas y que cuatro de los acusados han sido imputados además en denuncias penales. Los acusados presuntamente operaban como una red de traficantes que suministraban una variedad de drogas a compradores en la ciudad de Nueva York y más allá entre diciembre de 2020 y diciembre de 2021.

El fiscal Katz dijo: “Esta investigación comenzó centrándose en dos presuntos traficantes de drogas aquí en Queens y se amplió para incluir a varios otros que supuestamente juntos y de forma independiente vendían heroína, cocaína en polvo y crack en nuestros barrios. Uno de los acusados estableció un alijo y un centro de distribución en un edificio residencial de dos plantas a pocos pasos de un parque infantil del barrio. No toleraremos a quienes venden veneno en nuestras comunidades”.

El Comisario de Policía Shea ha declarado: “Estos cargos demuestran que los esfuerzos de investigación de las fuerzas del orden de la ciudad de Nueva York están centrados con precisión y paciencia. Mientras haya individuos implicados en la venta ilegal de estupefacientes en nuestras comunidades, la policía de Nueva York y nuestros socios trabajarán sin descanso para poner fin a esta amenaza para la seguridad pública. Quiero dar las gracias a nuestros investigadores de la Brigada de Delitos Violentos de Queens y a nuestros socios de la Fiscalía del Condado de Queens por garantizar que estos peligrosos individuos tendrán que rendir cuentas de sus actos.”

Utilizando la vigilancia, las compras encubiertas y las órdenes de escucha autorizadas por los tribunales, la Oficina de Delitos Violentos del Fiscal del Distrito, junto con la Brigada de Delitos Violentos de Queens de la Policía de Nueva York, llevó a cabo una larga investigación que condujo a la detención de los 11 acusados, así como a la incautación de cocaína, crack, heroína, metanfetamina, fentanilo, seis pistolas, un rifle de asalto, una escopeta recortada, munición y otros artículos.

El fiscal Katz dijo que esta investigación comenzó investigando las actividades de los acusados Jason Hibbert y Troy Greene. Detectives encubiertos que se hacían pasar por “compradores” se reunieron con Hibbert en siete ocasiones diferentes y supuestamente le compraron drogas. Greene presuntamente vendió drogas a un “comprador” en ocho encuentros distintos.

Hibbert, de 35 años y residente en la calle Dillon; Greene, de 38 años y residente en la calle ¹⁷³; Kwansia Frasier, de 44 años y residente en la avenida Jamaica, todos ellos de Jamaica (Queens); y Kevin Joseph, de 50 años y residente en la avenida South Long Beach de Freeport (Long Island), fueron acusados el miércoles de 68 cargos ante el juez Daniel Lewis del Tribunal Supremo de Queens. Se ordenó que estos cuatro acusados regresaran al Tribunal el 25 de enero de 2022. (Véase la Adenda para más detalles sobre cada acusado).

Según los cargos, Hibbert y Greene supuestamente montaron un alijo en Liberty Avenue al que acudían clientes con frecuencia para comprar drogas. La clientela desarrollaba palabras en clave para realizar las compras, como utilizar la frase “trozos de tarta” para indicar la droga específica deseada. Otro acusado, Luis Parreno, supuestamente hizo entregas de droga a compradores de todo Queens y el Bronx, así como en el condado de Nassau.

El fiscal Katz dijo que la orden de escuchas autorizada por el Tribunal recogió varias conversaciones sobre la compra y venta de drogas en el curso de la investigación. En una de estas llamadas, el acusado David Mustiga supuestamente habló con el coacusado José Torres sobre la compra de dos kilogramos de cocaína de Puerto Rico por 25.000 dólares el kilo.

En julio, la policía ejecutó una orden de registro autorizada por el tribunal para el domicilio del acusado Torres en Waldo Avenue, en el Bronx. Las fuerzas del orden recuperaron los siguientes artículos presuntamente de la residencia de Torres: una pistola cargada del calibre 45, una pistola cargada del calibre 380 desfigurada, munición, más de 13.000 dólares en efectivo, tres kilogramos de sustancias controladas y otros artículos.

En agosto, la policía ejecutó una orden de registro autorizada por el Tribunal para el domicilio del coacusado Luis Parreno en la ^97th Avenue de Queens. Las fuerzas del orden recuperaron presuntamente los siguientes objetos de la residencia de Parreno: más de 20.000 dólares en efectivo, más de cinco kilogramos de sustancias controladas y otros artículos. También se ejecutaron órdenes de registro autorizadas por el tribunal en dos vehículos registrados a nombre de Parreno y supuestamente también se encontraron sustancias controladas dentro de un compartimento oculto en cada vehículo.

También se ejecutaron órdenes de registro simultáneas autorizadas por el tribunal en el domicilio de otro coacusado, David Mustiga, en Jamaica Avenue, en el condado de Queens. Las fuerzas del orden recuperaron una cantidad de sustancias controladas y otros artículos supuestamente procedentes del interior del local.

Las fuerzas del orden también recuperaron dos cargadores de gran capacidad y un fusil de asalto cargado del acusado Edwin Hernández, frente al escondite de Parreno y Mustiga, situado en el 142-06 de Pershing Crescent, en el condado de Queens.

También en agosto, la policía ejecutó una orden de registro autorizada por el tribunal para el domicilio del acusado Jesús Pérez en Bouck Avenue, en el Bronx. Las fuerzas del orden recuperaron los siguientes artículos presuntamente de la residencia de Pérez: más de tres kilogramos de sustancias controladas y otros artículos.

La policía ejecutó órdenes de registro autorizadas por el tribunal durante redadas realizadas a última hora de la noche del martes en los domicilios de los acusados Greene, Joseph y Frasier. Las fuerzas del orden recuperaron un arma de fuego Smith del calibre 40, cocaína y otros artículos presuntamente de la residencia de Greene en Jamaica, Queens. En el domicilio de Joseph en Freeport, LI, las fuerzas del orden se incautaron presuntamente de más de nueve kilos de sustancias controladas, una escopeta Mossberg del calibre 12 cargada con 105 cartuchos de escopeta, un revólver “Taurus” del calibre 38 cargado, un arma “Rough Neck” Deringer de 9 mm cargada, un arma “PK” del calibre 380 cargada y otras drogas y munición. En el registro de la residencia de Frasier en Jamaica se encontraron cocaína, una balanza y más de 1.000 dólares en efectivo.

Mustiga, Parreno, Torres y Pérez han sido acusados de operar como grandes traficantes en esta investigación.

La investigación conjunta fue llevada a cabo por el detective Daniel Ludemann y miembros de la brigada de delitos violentos de Queens, bajo la supervisión del teniente Eric Sonnenberg.

La fiscal adjunta Lisa Cubair, de la Oficina de Empresas Criminales Violentas de la Fiscalía, está llevando el caso bajo la supervisión de los fiscales adjuntos Jonathan Sennett, jefe de la Oficina, Michelle Goldstein, subjefa principal de la Oficina, y Philip Anderson, subjefe de la Oficina, y bajo la supervisión general del fiscal adjunto ejecutivo de investigaciones Gerard Brave.

#

ADDENDUM**

JOSE “PEPE” TORRES, 46, de Waldo Avenue, Bronx, está acusado en una acusación de 68 cargos de conspiración en segundo grado, conspiración en tercer grado, operar como traficante mayor, posesión criminal de una sustancia controlada en primer grado, posesión criminal de una sustancia controlada en segundo y tercer grado, posesión criminal de un arma en segundo y tercer grado, entre otros cargos de drogas y armas. El acusado compareció ante el Tribunal Supremo el jueves. Torres se enfrenta a hasta 24 años de prisión.

DAVID “JOE” MUSTIGA, de 41 años, de Jamaica Avenue, en Jamaica, Queens, está acusado en una acusación de 68 cargos de conspiración en segundo y tercer grado, operar como gran traficante, posesión criminal de una sustancia controlada en primer, segundo y tercer grado, posesión criminal de un arma en segundo y tercer grado, entre otros cargos de drogas y armas. El acusado compareció ante el Tribunal Supremo el jueves. Si es declarado culpable, Mustiga se enfrenta a hasta 24 años de prisión.

LUIS “CHUNKY” PARRENO, de 39 años, de la 97 Avenue, en Jamaica, Queens, está acusado en una acusación de 68 cargos de conspiración en segundo y tercer grado, operar como traficante mayor, posesión criminal de una sustancia controlada en primer, segundo y tercer grado, posesión criminal de un arma en segundo y tercer grado, entre otros cargos de drogas y armas. El acusado compareció ante el Tribunal Supremo el jueves. Si es declarado culpable, Parreno se enfrenta a una pena de hasta 20 años de prisión.

JESUS PEREZ, 23, de Bouck Avenue, Bronx, está acusado en una acusación de 68 cargos de conspiración en segundo y tercer grado, operar como traficante mayor, posesión criminal de una sustancia controlada en primer, segundo y tercer grado, entre otros cargos de drogas y armas. Si es declarado culpable, Pérez se enfrenta a hasta 24 años de prisión.

KEVIN JOSEPH, 50, de South Long Beach Avenue, Freeport, Long Island, está acusado en una acusación de 68 cargos de conspiración en segundo y tercer grado, y posesión criminal de una sustancia controlada en tercer grado. Joseph también está acusado de posesión criminal de una sustancia controlada en primer grado, posesión criminal de un arma en tercer grado, entre otros cargos, en una denuncia ante el tribunal penal. Si es declarado culpable, Joseph se enfrenta a hasta 24 años de prisión.

KWANSIA FRAISER, de 44 años, de Jamaica Avenue, en Jamaica, Queens, está acusado en una acusación de 68 cargos de conspiración en segundo y tercer grado, venta delictiva de una sustancia controlada y posesión delictiva de una sustancia controlada en tercer grado. Frasier también está acusado de posesión criminal de una sustancia controlada en tercer grado, entre otros cargos, en una denuncia ante el tribunal penal. Si es condenado, Frasier se enfrenta a hasta 15 años de prisión.

EDWIN HERNANDEZ, de 37 años, de la calle 213, Queens, está acusado en una acusación de 68 cargos de posesión criminal de un arma en segundo y tercer grado, entre otros cargos de armas. El acusado compareció ante el Tribunal Supremo el jueves. Si es declarado culpable, Hernández se enfrenta a hasta 15 años de prisión.

JASON “JAY” HIBBERT, de 35 años, de Dillon Street, en Jamaica, Queens, está acusado en una acusación de 68 cargos de conspiración en segundo y tercer grado, venta delictiva de una sustancia controlada y posesión delictiva de una sustancia controlada en tercer grado. Hibbert también está acusado de hurto mayor en tercer grado y hurto mayor en cuarto grado en una denuncia ante el tribunal penal Si es declarado culpable, Hibbert se enfrenta a hasta nueve años de prisión.

TROY “LOU” GREENE 38, de 173rd Street, en Jamaica, Queens, está acusado en una acusación de 68 cargos de conspiración en segundo y tercer grado, venta delictiva de una sustancia controlada y posesión delictiva de una sustancia controlada en tercer grado. Greene también está acusado de posesión criminal de un arma en tercer grado, entre otros cargos, en una denuncia ante el tribunal penal. Si es declarado culpable, Greene se enfrenta a hasta nueve años de prisión.

**Se buscan dos acusados.