Communiqué de presse

La procureure du Queens, Melinda Katz, accompagnée du commissaire de police de la ville de New York, Dermot Shea, a annoncé aujourd’hui que 11 personnes ont été inculpées par un grand jury du comté de Queens et que quatre d’entre elles ont également été inculpées dans le cadre de plaintes pénales. Les accusés auraient opéré en tant que réseau de revendeurs qui ont fourni une variété de drogues à des acheteurs dans la ville de New York et au-delà entre décembre 2020 et décembre 2021.

Le procureur Katz a déclaré : “Cette enquête a commencé par se concentrer sur deux trafiquants de drogue présumés dans le Queens et s’est étendue à plusieurs autres personnes qui auraient vendu ensemble et indépendamment de l’héroïne, de la cocaïne en poudre et du crack dans nos quartiers. L’un des accusés a installé une cachette et un centre de distribution dans un immeuble résidentiel de deux étages, à quelques pas d’une aire de jeux du quartier. Nous ne tolérerons pas ceux qui vendent du poison dans nos communautés”.

Le commissaire de police Shea a déclaré : “Ces inculpations démontrent que les efforts d’investigation des forces de l’ordre de la ville de New York sont ciblés avec précision et patience. Tant que des individus seront impliqués dans la vente illégale de stupéfiants dans nos communautés, la police de New York et ses partenaires travailleront sans relâche pour mettre fin à la menace qui pèse sur la sécurité publique. Je tiens à remercier nos enquêteurs de la brigade des crimes violents du Queens et nos partenaires du bureau du procureur du comté du Queens d’avoir veillé à ce que ces individus dangereux soient tenus de répondre de leurs actes”.

Grâce à la surveillance, aux achats sous couverture et aux mandats d’écoute autorisés par le tribunal, le bureau des entreprises criminelles violentes du procureur et la brigade des crimes violents du Queens de la police de New York ont mené une longue enquête qui a abouti à l’arrestation des 11 accusés et à la saisie de cocaïne, de crack, d’héroïne, de méthamphétamine, de fentanyl, de six armes de poing, d’un fusil d’assaut, d’un fusil de chasse à canon scié, de munitions et d’autres objets.

Le procureur Katz a déclaré que l’enquête avait commencé par l’examen des activités des accusés Jason Hibbert et Troy Greene. Des détectives sous couverture se faisant passer pour des “acheteurs” ont rencontré Hibbert à sept reprises et lui ont prétendument acheté de la drogue. Greene aurait vendu de la drogue à un “acheteur” lors de huit rencontres distinctes.

Hibbert, 35 ans, de Dillon Street, Greene, 38 ans, de ^173rd Street, Kwansia Frasier, 44 ans, de Jamaica Avenue, tous de Jamaica, Queens, et Kevin Joseph, 50 ans, de South Long Beach Avenue à Freeport, Long Island, ont tous été mis en accusation mercredi pour un acte d’accusation de 68 chefs d’accusation devant le juge de la Cour suprême du Queens, Daniel Lewis. Ces quatre accusés ont reçu l’ordre de revenir devant le tribunal le 25 janvier 2022. (Voir l’addendum pour plus de détails sur chaque accusé).

Selon les chefs d’accusation, Hibbert et Greene auraient mis en place une planque sur Liberty Avenue où des clients se rendaient fréquemment pour acheter de la drogue. La clientèle a développé des mots codés pour effectuer ses achats, comme l’utilisation de l’expression “pieces of cake” pour indiquer la drogue spécifique désirée. Un autre accusé, Luis Parreno, aurait effectué des livraisons de drogue à des acheteurs dans le Queens et le Bronx, ainsi que dans le comté de Nassau.

Le procureur Katz a déclaré que le mandat d’écoute autorisé par la Cour a permis de recueillir diverses conversations concernant l’achat et la vente de drogues au cours de l’enquête. Lors de l’un de ces appels, l’accusé David Mustiga aurait parlé avec son coaccusé Jose Torres de l’achat de deux kilogrammes de cocaïne en provenance de Porto Rico au prix de 25 000 dollars le kilo.

En juillet, la police a exécuté un mandat de perquisition autorisé par le tribunal au domicile de l’accusé Torres sur Waldo Avenue dans le Bronx. Les forces de l’ordre ont retrouvé au domicile de Torres les objets suivants : un pistolet de calibre 45 chargé, un pistolet de calibre 380 chargé et abîmé, des munitions, plus de 13 000 dollars en espèces, trois kilogrammes de substances réglementées et d’autres objets.

En août, la police a exécuté un mandat de perquisition autorisé par la Cour au domicile du co-accusé Luis Parreno sur la ^97e avenue dans le Queens. Les forces de l’ordre ont retrouvé au domicile de Parreno les objets suivants : plus de 20 000 dollars en espèces, plus de cinq kilogrammes de substances réglementées et d’autres objets. Des mandats de perquisition autorisés par le tribunal ont également été exécutés dans deux véhicules immatriculés au nom de Parreno et des substances contrôlées auraient également été trouvées dans un compartiment caché de chaque véhicule.

Des mandats de perquisition autorisés par la Cour ont également été exécutés au domicile d’un autre co-accusé, David Mustiga, sur Jamaica Avenue, dans le comté de Queens. Les forces de l’ordre ont récupéré une quantité de substances réglementées et d’autres objets qui se trouveraient à l’intérieur du local.

Les forces de l’ordre ont également retrouvé deux chargeurs de grande capacité et un fusil d’assaut chargé sur l’accusé Edwin Hernandez, devant la cachette de Parreno et Mustiga, située au 142-06 Pershing Crescent, dans le comté de Queens.

Toujours en août, la police a exécuté un mandat de perquisition autorisé par la Cour au domicile de l’accusé Jesus Perez sur Bouck Avenue dans le Bronx. Les forces de l’ordre ont retrouvé au domicile de Perez les objets suivants : plus de trois kilogrammes de substances réglementées et d’autres objets.

La police a exécuté des mandats de perquisition autorisés par le tribunal lors de descentes effectuées tard dans la nuit de mardi à mercredi aux domiciles des accusés Greene, Joseph et Frasier. Les forces de l’ordre ont retrouvé une arme à feu Smith de calibre 40, de la cocaïne et d’autres objets qui se trouveraient dans la résidence de Greene à Jamaica, dans le Queens. Au domicile de Joseph à Freeport, en Irlande, les forces de l’ordre auraient saisi plus de neuf kilos de substances réglementées, un fusil de chasse Mossberg de calibre 12 chargé avec 105 cartouches, un revolver “Taurus” de calibre 38 chargé, une arme “Rough Neck” Deringer de 9 mm chargée, une arme “PK” de calibre 380 chargée, ainsi que d’autres drogues et munitions. La perquisition au domicile jamaïcain de Frasier aurait permis de récupérer de la cocaïne, une balance et plus de 1 000 dollars en espèces.

Mustiga, Parreno, Torres et Perez ont tous été accusés d’avoir agi en tant que principaux trafiquants dans le cadre de cette enquête.

L’enquête a été menée conjointement par l’inspecteur Daniel Ludemann et des membres de la brigade des crimes violents du Queens, sous la supervision du lieutenant Eric Sonnenberg.

L’assistante du procureur Lisa Cubair, du bureau des affaires criminelles violentes du procureur, poursuit l’affaire sous la supervision des assistants du procureur Jonathan Sennett, chef de bureau, Michelle Goldstein, chef de bureau adjoint principal, et Philip Anderson, chef de bureau adjoint, et sous la supervision générale de l’assistant exécutif du procureur chargé des enquêtes, Gerard Brave.

#

ADDENDUM**

JOSE “PEPE” TORRES, 46 ans, de Waldo Avenue, Bronx, est accusé dans un acte d’accusation de 68 chefs de conspiration au deuxième degré, de conspiration au troisième degré, d’opérer en tant que grand trafiquant, de possession criminelle d’une substance contrôlée au premier degré, de possession criminelle d’une substance contrôlée au deuxième et au troisième degré, de possession criminelle d’une arme au deuxième et au troisième degré, entre autres chefs d’accusation liés à la drogue et aux armes. L’accusé a été traduit devant la Cour suprême jeudi. Torres risque jusqu’à 24 ans de prison.

DAVID “JOE” MUSTIGA, 41 ans, de Jamaica Avenue, à Jamaica, dans le Queens, est accusé dans un acte d’accusation de 68 chefs de conspiration aux deuxième et troisième degrés, d’opérer en tant que grand trafiquant, de possession criminelle d’une substance contrôlée aux premier, deuxième et troisième degrés, de possession criminelle d’une arme aux deuxième et troisième degrés, parmi d’autres chefs d’accusation liés à la drogue et aux armes. L’accusé a été traduit devant la Cour suprême jeudi. S’il est reconnu coupable, Mustiga risque jusqu’à 24 ans de prison.

LUIS “CHUNKY” PARRENO, 39 ans, de 97 Avenue, à Jamaica, dans le Queens, est accusé dans un acte d’accusation de 68 chefs de conspiration au deuxième et au troisième degré, d’opérer en tant que grand trafiquant, de possession criminelle d’une substance contrôlée au premier, au deuxième et au troisième degré, de possession criminelle d’une arme au deuxième et au troisième degré, entre autres chefs d’accusation liés à la drogue et aux armes. L’accusé a été traduit devant la Cour suprême jeudi. S’il est reconnu coupable, Parreno risque jusqu’à 20 ans de prison.

JESUS PEREZ, 23 ans, de Bouck Avenue, Bronx, est accusé dans un acte d’accusation de 68 chefs d’accusation de conspiration au deuxième et au troisième degré, d’opération en tant que grand trafiquant, de possession criminelle d’une substance contrôlée au premier, au deuxième et au troisième degré, ainsi que d’autres chefs d’accusation liés à la drogue et aux armes. S’il est reconnu coupable, M. Perez risque jusqu’à 24 ans de prison.

KEVIN JOSEPH, 50 ans, de South Long Beach Avenue, Freeport, Long Island, est accusé dans un acte d’accusation de 68 chefs de conspiration aux deuxième et troisième degrés, et de possession criminelle d’une substance contrôlée au troisième degré. Joseph est également accusé de possession criminelle d’une substance contrôlée au premier degré, de possession criminelle d’une arme au troisième degré, entre autres, selon une plainte déposée devant le tribunal pénal. S’il est reconnu coupable, Joseph risque jusqu’à 24 ans de prison.

KWANSIA FRAISER, 44 ans, de Jamaica Avenue, à Jamaica, dans le Queens, est accusé dans un acte d’accusation de 68 chefs d’accusation de conspiration aux deuxième et troisième degrés, de vente criminelle d’une substance réglementée et de possession criminelle d’une substance réglementée au troisième degré. Frasier est également accusé de possession criminelle d’une substance contrôlée au troisième degré, entre autres, dans une plainte déposée devant le tribunal pénal. S’il est reconnu coupable, Frasier risque jusqu’à 15 ans de prison.

EDWIN HERNANDEZ, 37 ans, de 213th Street, Queens, est accusé dans un acte d’accusation de 68 chefs d’accusation de possession criminelle d’une arme au deuxième et troisième degré, ainsi que d’autres accusations liées aux armes. L’accusé a été traduit devant la Cour suprême jeudi. S’il est reconnu coupable, Hernandez risque jusqu’à 15 ans de prison.

JASON “JAY” HIBBERT, 35 ans, de Dillon Street, à Jamaica, dans le Queens, est accusé dans un acte d’accusation de 68 chefs de conspiration au deuxième et au troisième degré, de vente criminelle d’une substance réglementée et de possession criminelle d’une substance réglementée au troisième degré. Hibbert est également accusé de vol qualifié au troisième degré et de vol qualifié au quatrième degré dans le cadre d’une plainte déposée auprès d’un tribunal pénal.

TROY “LOU” GREENE , 38 ans, de la 173e rue, à Jamaica, dans le Queens, est accusé dans un acte d’accusation de 68 chefs de conspiration au deuxième et au troisième degré, de vente criminelle d’une substance réglementée et de possession criminelle d’une substance réglementée au troisième degré. Greene est également accusé de possession criminelle d’une arme au troisième degré, entre autres, selon une plainte déposée auprès du tribunal pénal. S’il est reconnu coupable, Greene risque jusqu’à neuf ans de prison.

**Deux accusés sont recherchés.