Comunicado de prensa

La fiscal del distrito de Queens, Melinda Katz, anunció hoy que Issam Elabbar, de 31 años, ha sido acusado por un gran jurado del condado de Queens y procesado por asesinato, homicidio involuntario y otros cargos por presuntamente disparar un solo tiro en la madrugada del 30 de septiembre de 2020. La bala atravesó la ventana de un tercer piso y alcanzó a una madre de tres hijos, matándola.

El fiscal Katz dijo: «Dentro de su casa, usted espera estar seguro. Usted espera que sus seres queridos estén a salvo de la violencia y el caos sin sentido que últimamente ha plagado las calles de nuestro barrio. Sin embargo, el mes pasado una mujer inocente fue víctima de un acto insensato de violencia armada en su propia casa. Lamentablemente, el hijo mayor de la víctima descubrió a su madre jadeando y desangrándose. Este acusado, que eludió la captura durante varios días, ha sido acusado y responderá de sus presuntos delitos.»

Elabbar, de la avenida 41 de Corona, compareció ante el juez Michael Aloise, del Tribunal Supremo de Queens, acusado de siete cargos de asesinato en segundo grado, homicidio en segundo grado, tenencia ilícita de armas en segundo grado, tentativa de hurto menor, tenencia ilícita de sustancias controladas en tercer grado y tenencia ilícita de munición de pistola. El juez Aloise fijó la fecha de regreso del acusado para el 12 de enero de 2021. Si es declarado culpable, el acusado se enfrenta a penas de hasta 25 años de prisión a cadena perpetua.

El fiscal Katz dijo que, poco antes de la 1 de la madrugada del 30 de septiembre, el acusado y otro hombre estaban en la acera de la avenida 34 cerca de la calle 92 supuestamente intentando robar una bicicleta sujeta a un objeto fijo en la acera. La víctima, Bertha Arriaga, se encontraba cerca de la ventana de su dormitorio en el apartamento de la familia en el preciso momento en que el acusado supuestamente giró su brazo derecho alrededor de la parte delantera de su cuerpo y disparó por encima de su hombro izquierdo por detrás de él.

Según la acusación, la bala atravesó el cristal de la ventana e hirió en el cuello a la madre y esposa, de 43 años. Cayó al suelo con la sangre manando de la herida de bala y luchó por respirar. El hijo de la víctima, de 14 años, oyó gorgoteos. Siguió el sonido y encontró a su madre. A pesar de que el marido de la mujer intentó reanimar a la Sra. Arriaga, ésta murió a causa de la lesión.

La investigación fue llevada a cabo por el detective Douglas Deotto, de la brigada de detectives de la comisaría 115 del Departamento de Policía de Nueva York, bajo la supervisión del sargento Brian McManus y el teniente Filastin Srour, y el detective Joseph Bey, de la brigada de homicidios de Queens North del Departamento de Policía de Nueva York, bajo la supervisión del sargento Andre Rosa y el teniente Timothy Thomson.

La fiscal adjunta principal Christine McCoy, de la Oficina de Homicidios de la Fiscalía, está llevando el caso bajo la supervisión de los fiscales adjuntos Brad A. Leventhal, jefe de la Oficina, Peter J. McCormack III, jefe adjunto principal de la Oficina, John W. Kosinski y Kenneth A. Appelbaum, jefes adjuntos de la Oficina, y bajo la supervisión general del fiscal adjunto ejecutivo de delitos graves Daniel A. Saunders.