Communiqué de presse

Le procureur du Queens, Melinda Katz, a annoncé aujourd’hui que Dwayne Chandler, 53 ans, a comparu devant la Cour suprême du Queens sur la base d’un acte d’accusation comportant cinq chefs d’inculpation, à savoir l’agression au premier degré et d’autres crimes, pour avoir prétendument tiré dans le dos d’un homme à la suite d’une dispute verbale, en juin dernier, dans un restaurant de Howard Beach.

Le procureur Katz a déclaré : « Le prévenu dans cette affaire, un policier à la retraite, a mis en danger des personnes lorsqu’il a prétendument tenté de régler une dispute entre lui-même et une autre personne en tirant avec son arme à feu dans un restaurant très fréquenté. La balle a touché un passant dans le dos – heureusement, la victime a survécu. L’accusé doit maintenant répondre de graves accusations.

Chandler, de Staten Island, a comparu aujourd’hui devant le juge de la Cour suprême du Queens, Charles Lopresto, sur la base d’un acte d’accusation l’inculpant de deux chefs d’agression au premier degré, d’un chef d’agression au second degré et de deux chefs de mise en danger d’autrui par imprudence. Le juge Lopresto a ordonné à l’accusé de revenir devant le tribunal le 4 février 2021. En cas de condamnation, l’accusé risque jusqu’à 25 ans d’emprisonnement.

Selon les accusations, vers 19 h 10 le 23 juin 2020, l’accusé se trouvait à l’intérieur d’un restaurant près de l’intersection du Cross Bay Boulevard et de la 164e avenue dans le quartier de Howard Beach dans le Queens lorsqu’il s’est retrouvé impliqué dans une dispute verbale avec un autre homme. Chandler aurait alors sorti une arme et tiré. La balle a manqué l’homme avec lequel il se disputait et a touché un passant de 31 ans dans le dos.

Les policiers qui se rendent sur les lieux arrêtent l’accusé et récupèrent une arme à feu noire de calibre 9 mm. La victime a été hospitalisée et souffre d’une paralysie des jambes à la suite de la fusillade.

L’enquête a été menée par le détective Anthony Davis de la 106e brigade de détectives de la police de New York.

Le procureur adjoint Kenneth Zawistowski, du bureau des crimes majeurs du procureur, poursuit l’affaire sous la supervision des procureurs adjoints Shawn Clark, chef de bureau, Michael Whitney, chef de bureau adjoint, et sous la supervision générale de l’assistant exécutif du procureur pour les crimes majeurs, Daniel A. Saunders.