Comunicato stampa

AGENTE DI POLIZIA IN PENSIONE INCRIMINATO DAL GRAN GIURÌ DEL QUEENS CON L’ACCUSA DI AGGRESSIONE PER AVER SPARATO CON UN’ARMA ALL’INTERNO DEL RISTORANTE DI HOWARD BEACH

Il procuratore distrettuale del Queens Melinda Katz ha annunciato oggi che Dwayne Chandler, 53 anni, è stato citato in giudizio presso la Corte Suprema del Queens con un’accusa di aggressione di primo grado e altri reati per aver presumibilmente sparato alle spalle di un uomo in seguito a una disputa verbale avvenuta lo scorso giugno in un ristorante di Howard Beach.

Il procuratore distrettuale Katz ha dichiarato: “L’imputato in questo caso, un ufficiale di polizia in pensione, ha messo in pericolo le persone quando ha presumibilmente cercato di risolvere una discussione tra lui e un’altra persona sparando con la sua pistola in un ristorante affollato. Il proiettile ha colpito alla schiena un passante, che fortunatamente è sopravvissuto. L’imputato deve ora affrontare gravi accuse”.

Chandler, di Staten Island, è stato chiamato in giudizio oggi davanti al giudice della Corte Suprema del Queens Charles Lopresto con un’accusa che lo vede coinvolto in due casi di aggressione di primo grado, un caso di aggressione di secondo grado e due casi di messa in pericolo. Il giudice Lopresto ha ordinato all’imputato di tornare in tribunale il 4 febbraio 2021. Se condannato, l’imputato rischia fino a 25 anni di carcere.

Secondo le accuse, alle 19:10 circa del 23 giugno 2020, l’imputato si trovava all’interno di un ristorante vicino all’incrocio tra Cross Bay Boulevard e la 164a Avenue nel quartiere di Howard Beach, nel Queens, quando è rimasto coinvolto in una disputa verbale con un altro uomo. Chandler avrebbe quindi estratto una pistola e sparato. Il proiettile ha mancato l’uomo con cui stava discutendo e ha colpito alla schiena un passante di 31 anni.

La polizia intervenuta sul posto ha arrestato l’imputato e ha recuperato un’arma da fuoco nera da 9 mm. La vittima è stata ricoverata in ospedale e, a seguito della sparatoria, soffre di paralisi alle gambe.

L’indagine è stata condotta dal detective Anthony Davis della squadra investigativa del 106° distretto di polizia di New York.

L’Assistente Procuratore Distrettuale Kenneth Zawistowski, dell’Ufficio Grandi Crimini del Procuratore Distrettuale, sta perseguendo il caso sotto la supervisione degli Assistenti Procuratori Distrettuali Shawn Clark, Capo Ufficio, Michael Whitney, Vice Capo Ufficio, e sotto la supervisione generale dell’Assistente Esecutivo Procuratore Distrettuale per i Grandi Crimini Daniel A. Saunders.

**Le denunce penali e i rinvii a giudizio sono accuse. Un imputato è presunto innocente fino a prova contraria.