Communiqué de presse

Le procureur du Queens, Melinda Katz, a annoncé aujourd’hui qu’un grand jury du Queens County a inculpé Edwin Vargas Tabares, 43 ans, qui a comparu devant la Cour suprême du Queens pour homicide involontaire et conduite d’un véhicule sous l’emprise de l’alcool. L’accusé aurait été en état d’ébriété alors qu’il travaillait dans une station de lavage d’Ozone Park. Le mois dernier, il a heurté et tué une femme en conduisant un véhicule hors du rack de nettoyage.

Le procureur Katz a déclaré : “La victime dans cette affaire effectuait la plus banale des courses lorsqu’elle a perdu la vie de manière insensée. Une simple visite à la station de lavage s’est transformée en tragédie en raison de l’acte prétendument égoïste de l’accusé, qui a conduit en état d’ébriété alors qu’il était employé et en service à la station de lavage”.

Tabares, de la ^102e rue à Richmond Hill, a comparu hier devant le juge de la Cour suprême du Queens, Gene Lopez, sur la base d’un acte d’accusation comportant trois chefs d’inculpation : homicide involontaire au second degré, homicide par négligence criminelle et conduite d’un véhicule à moteur sous l’emprise de l’alcool. Le juge Lopez a fixé la date de retour au 3 mai 2021. S’il est reconnu coupable, Tabares risque jusqu’à sept ans de prison.

Selon l’acte d’accusation, peu avant 14 heures, le lundi 15 février 2021, Tabares travaillait au centre de lavage de voitures et de lubrification situé sur le boulevard Cross Bay, à l’angle de Desarc Road, au moment où la victime, Tracie McManus, y faisait laver sa voiture. Le défendeur retirait les voitures du rack de lavage et les conduisait sur le terrain adjacent pour qu’elles soient séchées à la main par ses collègues.

Le procureur Katz a déclaré que M. Tabares était au volant de la Jeep Liberty grise 2011 d’un autre client lorsqu’il a sorti le véhicule de la station de lavage et qu’il aurait ensuite heurté la victime, âgée de 54 ans, qui se dirigeait vers sa voiture après avoir donné un pourboire à d’autres employés. Mme McManus a été transportée d’urgence dans un hôpital voisin où elle a succombé à ses blessures.

La police a transporté le prévenu au commissariat de police de la 112e, où il a fourni un échantillon d’haleine qui a révélé que son taux d’alcoolémie était de 0,115. La limite légale est de 0,08.

L’enquête a été menée par l’officier de police Jonathan Kammerer du ^106e arrondissement de la police de New York. L’enquête a également été menée par le détective Frank Cardamone et le lieutenant Jagdeep Singh de la brigade d’enquête sur les collisions de la police de New York.

L’assistante du procureur Jamie-Lynn Burns, du Bureau IV des procès pour crimes graves du procureur, poursuit l’affaire sous la supervision de l’assistant du procureur John Kosinski, chef adjoint du Bureau des homicides du procureur, et des assistants du procureur Karen Rankin, chef du Bureau IV des procès pour crimes graves du procureur, et Robert Ferino et Timothy Regan, chefs adjoints, et sous la supervision générale de l’assistante exécutive du procureur pour les procès, Pishoy Yacoub.