Communiqué de presse

La procureure du Queens, Melinda Katz, a annoncé qu’Elijah Fernandez et Natalie Plaza étaient accusés d’agression dans le cadre d’un crime de haine pour leur implication présumée dans une agression motivée par la haine à Corona contre une femme et deux hommes qui ont tenté d’arrêter l’agression.

Le procureur Katz a déclaré : “Dans le comté le plus diversifié du pays, peut-être l’endroit le plus diversifié du monde, il n’y a aucune tolérance pour la haine. Nous ne permettrons pas que nos valeurs soient menacées par la violence”.

Fernandez, 21 ans, d’Ozone Park, et Plaza, 18 ans, de Richmond Hill, ont été traduits en justice hier soir sur la base d’une plainte pénale les accusant tous deux d’agression au troisième degré en tant que crime de haine et de harcèlement aggravé au deuxième degré. Fernandez a en outre été inculpé d’agression au troisième degré en tant que crime de haine, de menace au deuxième degré en tant que crime de haine, d’agression au troisième degré, de harcèlement aggravé au deuxième degré et de harcèlement au deuxième degré dans le cadre de l’incident. Fernandez et Plaza risquent jusqu’à 4 ans de prison s’ils sont reconnus coupables. La juge Jessica Earle-Gargan a ordonné aux accusés de se présenter à nouveau devant le tribunal le 10 mars.

Selon les accusations, vers 14h30 le jeudi 2 mars, la victime de 44 ans et son fils de 24 ans se trouvaient sur Junction Boulevard près de Roosevelt Avenue à Corona lorsqu’un SUV Acura blanc est passé avec l’accusé Plaza sur le siège passager avant. Plaza a crié “Asiatique moche” et a jeté de l’eau par la fenêtre de la voiture sur la femme.

Les accusations précisent également que le SUV s’est arrêté et que Plaza en est sorti, s’est approché de la victime et l’a tirée au sol. Plaza a ensuite donné plusieurs coups de poing et de pied au visage et à la partie supérieure du corps de la femme. Un passant de 44 ans s’est approché pour aider la victime. Fernandez et un autre homme qui n’a pas encore été arrêté sont alors sortis du SUV et se sont précipités vers le bon samaritain.

Alors que le bon samaritain tentait d’éloigner Plaza de la victime, Fernandez et son associé lui ont donné un coup de poing au visage. Le fils de la victime, âgé de 24 ans, s’est approché pour aider sa mère et a également été frappé au visage par Fernandez. Les trois agresseurs sont ensuite remontés dans le 4×4, avec Fernandez au volant. Avant de quitter les lieux, le SUV a fait une embardée et s’est retrouvé à quelques centimètres de la victime.

La victime et son fils ont été transportés dans un hôpital local pour y être soignés.

L’enquête a été menée par l’inspecteur John Walters de la task force de la police de New York sur les crimes haineux.

Le procureur adjoint Michael Brovner, chef du bureau des crimes haineux du procureur, poursuit l’affaire sous la supervision générale du procureur adjoint exécutif de la division des crimes majeurs, Shawn Clark.