Пресс-релиз

Окружной прокурор Квинса Мелинда Кац сегодня объявила, что 47-летней Тане М. Ховард и ее сыну Тревону Ховарду, 26 лет, были предъявлены обвинения в краже со взломом, крупной краже и других преступлениях за то, что они якобы присвоили себе личность предыдущего владельца, чтобы получить фальшивые документы на право собственности и завладеть домом в Фар-Роквейве. Как утверждается, пара несколько раз занимала дом до сентября 2021 года, несмотря на попытки законных владельцев выгнать их оттуда.

Окружной прокурор Кац сказал: “Как утверждается, обвиняемые в этом деле стали упорными сквоттерами, которые неоднократно проникали в дом, который им не принадлежал, и получали фальшивые документы, чтобы украсть собственность у законных владельцев”.

Таня М. Ховард, с улицы Бринкерхофф в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, и ее сын Тревон Ховард, с ^24-го пляжа. Стрит в Фар Роквей, Квинс, вчера предстали перед судьей уголовного суда Квинса Джеффри Гершуни по семи пунктам обвинения в краже со взломом второй степени, крупной краже второй степени, предложении поддельного документа для подачи в суд первой степени, трех пунктах кражи личных данных второй степени и преступном вторжении второй степени. Судья Гершуни обязал обвиняемых вернуться в суд 16 декабря. Если Таня и Тревон Ховард будут признаны виновными, то каждому из них грозит до 15 лет лишения свободы.

Согласно обвинению, несколько раз в сентябре 2021 года обвиняемая Таня М. Ховард и ее сын Тревон якобы силой проникали в дом на Бич^15-й улице рядом с Нью-Хейвен-авеню. В доме уже было два жильца, которые снимали жилье у законных владельцев. Как утверждается, женщина-ответчик заявила, что ей принадлежит двухэтажный кирпичный дом. Говарды въехали в дом со своими вещами и техникой и заняли несколько комнат на первом этаже дома. Арендаторы, включая пожилого человека с ограниченными возможностями, были лишены возможности пользоваться частью дома, включая кухню и ванные комнаты.

Продолжая, прокурор Кац сказал, что 18 сентября 2021 года потерпевшие – мужчина и его мать, которые являются фактическими владельцами недвижимости, – обнаружили Говардов и третьего человека в доме и обратились в полицию, чтобы их вывести. Когда прибыли правоохранительные органы, обвиняемая Таня М. Ховард отказалась освободить помещение и продолжала настаивать на том, что она является законным владельцем дома. После ареста обвиняемые якобы вернулись в дом и ворвались внутрь, снова отказавшись уступить место.

Окружной прокурор Кац заявил, что 2 сентября 2021 года ответчица Таня М. Ховард воспользовалась сходством своего имени с именем предыдущего владельца – Тани Л. Ховард – и якобы подала документы на новое право собственности на свое имя и имя своего сына в бизнес-центр Департамента финансов в Квинсе. Настоящие владельцы недвижимости приобрели дом у Тани Л. Ховард в 2019 году за $500 000.

В продолжение, 29 сентября 2021 года мужчина-домовладелец снова обнаружил обвиняемых Таню М. Ховард, ее сына Тревона Ховарда и подростка в доме. Он вызвал полицию, и пара была снова арестована.

Расследование проводил детектив Майкл Трано из офиса шерифа Нью-Йорка.

Помощник окружного прокурора Уильям Йоргенсон, начальник бюро окружного прокурора по защите жилья и работников, ведет дело под общим руководством исполнительного помощника окружного прокурора по отделу расследований Жерара Брейва.