Пресс-релиз

Окружной прокурор Квинса Мелинда Кац вместе с начальником разведывательного отдела полиции Нью-Йорка Томасом Галати и инспектором Кортни Ниланом объявили сегодня об аресте четырех жителей Квинса в связи с изъятием десятков единиц огнестрельного оружия, включая 27 “призрачных” пистолетов, штурмового оружия, аксессуаров к огнестрельному оружию, тысяч патронов и других предметов, обнаруженных в ходе четырех утренних рейдов на этой неделе. Подсудимые Эндрю Чанг, Кай Чжао, Майкл Франкенфельд и Сонгву Чунг обвиняются в преступном хранении оружия, преступной продаже огнестрельного оружия и других преступлениях после того, как в их домах были обнаружены тайники с незаконным оружием.

Окружной прокурор Кац сказал: “Мы должны убрать оружие с наших улиц. Мы должны остановить незаконное производство опасного огнестрельного оружия, которое происходит в домах по всему нашему району. Используя многочисленные инструменты расследования и тесно сотрудничая с нашими партнерами из правоохранительных органов, мы будем продолжать преследовать тех, кто приносит это незаконное смертоносное оружие в наши районы. Я хочу поблагодарить Группу оперативной информации по крупным делам полиции Нью-Йорка и Детективное бюро QDA за их преданность делу защиты жителей Квинса от насилия с применением огнестрельного оружия”.

Комиссар полиции Кичант Л. Сьюэлл сказал: “Это дело и десятки пистолетов, комплектующих и боеприпасов, изъятых в его рамках, еще раз показывают, что распространение незаконных пистолетов-призраков – это не мимолетное увлечение, а постоянное зло, направленное против наших граждан, нашего города и нашего образа жизни. Эти пистолеты, часто заказываемые через Интернет и доставляемые в Нью-Йорк, стреляют настоящими пулями, от которых страдают жители Нью-Йорка. Но наша совместная, основанная на оперативной информации деятельность по прерыванию цепочек поставок этого оружия и предотвращению его попадания на улицы усиливается благодаря тесному партнерству между полицией Нью-Йорка, нашей группой разведки по крупным делам, офисом окружного прокурора Квинса Мелинды Кац и ее прокурорами, которые продолжают неустанно вести эти важные расследования и обеспечивать безопасность для всех”.

После длительного расследования, в ходе которого использовались различные методы наблюдения и сбора оперативной информации, а также самые современные методы анализа данных, группа разведки по особо важным делам полиции Нью-Йорка совместно с сотрудниками детективного бюро окружного прокурора Квинса выдали санкционированные судом ордера на обыск четырех жилых домов рано утром во вторник. Расследование, возглавляемое отделом криминальных стратегий и разведки окружного прокурора Каца, было направлено на лиц, которые приобретали полимерные компоненты огнестрельного оружия – детали, не имеющие серийных номеров, – которые можно легко собрать в работоспособное огнестрельное оружие. Это оружие, известное как “пистолеты-призраки”, невозможно отследить, его легко приобрести и собрать, и оно обходит все требования по проверке биографии.

Обвиняемые Чанг, Чжао, Франкенфельд и Чунг предстали перед судом в среду, 2 марта 2022 года, по трем отдельным жалобам в уголовном суде Квинса, обвиняющим их в преступном хранении оружия, преступной продаже огнестрельного оружия, незаконном хранении незаконченных рамок или приемников и других связанных с этим преступлениях. Если обвиняемые Чанг и Чунг будут признаны виновными, им грозит до 15 лет лишения свободы. Подсудимым Франкенфельду и Чжао грозит до 25 лет лишения свободы, если они будут признаны виновными. (Более подробную информацию о каждом обвиняемом см. в Приложении).

Рано утром во вторник полиция исполнила санкционированные судом ордера на обыск двух домов в Бэйсайд-Террас, Квинс, где проживал обвиняемый Чанг. Полиция также провела обыск в доме Чжао и Франкенфельда в Оберндейле, Квинс, а также в квартире Чанга, который также живет в Оберндейле, Квинс.

В результате санкционированных судом обысков, проведенных во вторник, во всех четырех домах было изъято следующее:

• 33 единицы огнестрельного оружия, 27 из которых были “призрачным оружием”, включая: 22 полуавтоматических пистолета, 4 штурмовых пистолета и 1 штурмовой дробовик.
• 78 магазинов большой емкости, способных вместить более 10 патронов, многие из которых вмещали до 30 патронов
• 16 дополнительных комплектных нижних ресиверов на полимерной основе
• Приблизительно 10 000 патронов различного калибра
• Аксессуары для огнестрельного оружия, включая глушители, голографические прицелы, пуленепробиваемые жилеты и ночную лазерную систему прицеливания
• Несколько компонентов, деталей и оборудования для сборки и производства пистолетов-призраков, связанных с огнестрельным оружием
• Более 50 000 долларов наличными.

Прокурор Кац сказал, что все четверо обвиняемых не имеют лицензий на владение или хранение огнестрельного оружия в Нью-Йорке.

С августа в Квинсе было проведено в общей сложности пять захватов пистолетов-призраков – помимо вторничного захвата, было два в Ричмонд-Хилле, один в Холлисе, один в Роуздейле, один во Фреш-Медоуз – и обвинения были предъявлены в общей сложности 10 обвиняемым.

Общее количество улик, найденных на сегодняшний день:

• 107 всего огнестрельного оружия (призрачное оружие + коммерческое)
• 78 пистолетов-призраков (54 полуавтоматических пистолета, 21 штурмовое оружие, 2 пулемета, 1 полуавтоматический дробовик)
• 300 магазинов повышенной емкости (вмещают более 10 патронов)
• 107 нижние приемники огнестрельного оружия
• 4 устройства для модификации скорострельного оружия
• Приблизительно 45 000 патронов

Расследование проводили детективы Уильям Абатанджело, Джон Уорнер, Дэниел Бриджман, Агим Ругова и Кенни Чин из детективного бюро окружного прокурора под руководством лейтенанта Алана Шварца и сержанта Джозефа Фальджиано и под общим руководством помощника начальника детективного отдела Дэниела О’Брайена.

В расследовании также принимали участие сотрудники отдела по расследованию особо важных дел полиции Нью-Йорка – детективы Майк Биллотто, Виктор Кардона, Джон Шульц, Кристофер Томас и Джон Уске, под руководством сержантов Богдана Табора и Хосе Родригеса и капитана Кристиана, а также под общим руководством инспектора Кортни Нилана.

Помощник окружного прокурора Лиза Кубейр из отдела стратегии борьбы с преступностью и разведки окружного прокурора ведет дело под руководством помощника окружного прокурора Шэнона ЛаКорта, директора отдела, и под общим руководством исполнительного помощника окружного прокурора по расследованиям Жерара Брейва.

#

ДОБАВЛЕНИЕ

АНДРЕЙ ЧАНГ, 34 года, из 29-50 ^215-й площади и 20-23 ^215-й площади. Плейс, оба из Бэйсайда, Квинс, предстал перед судьей уголовного суда Квинса Энтони Баттисти по жалобе, обвиняющей его в преступном владении оружием второй и третьей степени, преступной продаже огнестрельного оружия третьей степени, преступном владении огнестрельным оружием, незаконном владении патронами для пистолета или револьвера, запрете на незаконные рамки или ресиверы и сертификаты о регистрации огнестрельного оружия. Чангу было предписано вернуться в суд 4 марта 2022 года. Чанг представляет Дэвид Коэн, (212) 766-9111.

КАЙ ЧЖАО, 45 лет, из 36-20 ^167-й квартиры. Стрит во Флашинге, Квинс, предстал перед судьей уголовного суда Квинса Энтони Баттисти по обвинению в преступном владении оружием первой, второй и третьей степени, преступной продаже огнестрельного оружия третьей степени, преступном хранении огнестрельного оружия, изготовлении/транспортировке/утилизации/осквернении оружия и опасных инструментов, огнестрельного оружия; незаконном владении боеприпасами для пистолета или револьвера, запрете на незаконченные рамки или ресиверы и свидетельствах о регистрации огнестрельного оружия. Чжао было предписано вернуться в суд 4 марта 2022 года. Чжао представляет Оливер Сторч, (212) 587-2383.

МИХАЭЛЬ ФРАНКЕНФЕЛЬД, 55 лет, из 36-20 ^167-й квартиры. Стрит во Флашинге, Квинс, предстал перед судьей уголовного суда Квинса Энтони Баттисти по обвинению в преступном владении оружием первой, второй и третьей степени, преступной продаже огнестрельного оружия третьей степени, преступном хранении огнестрельного оружия, изготовлении/транспортировке/утилизации/осквернении оружия и опасных инструментов, огнестрельного оружия; незаконном владении боеприпасами для пистолета или револьвера, запрете на незаконченные рамки или ресиверы и свидетельствах о регистрации огнестрельного оружия. Франкенфельду было предписано вернуться в суд 4 марта 2022 года. Франкенфельда представляет Кевин О’Доннелл, (718) 261-4500.

СОН ВУ ЧАНГ35-летний житель Крочерон-авеню во Флашинге, Квинс, предстал перед судьей уголовного суда Квинса Энтони Баттисти по обвинению в преступном владении оружием второй и третьей степени, преступной продаже огнестрельного оружия третьей степени, преступном владении огнестрельным оружием, запрете на незаконченные рамки или приемники и сертификаты о регистрации огнестрельного оружия. Чангу было предписано вернуться в суд 4 марта 2022 года. Чанг представлен Майклом Хорном, (718) 777-7717.