Informacja prasowa

Prokurator okręgowy Queens Melinda Katz, wraz z szefem wywiadu NYPD Thomasem Galati i inspektorem Courtneyem Nilanem, ogłosili dziś, że czterech mieszkańców Queens zostało aresztowanych w związku z konfiskatą dziesiątek sztuk broni palnej, w tym 27 pistoletów “duchów”, broni szturmowej, akcesoriów do broni palnej, tysięcy sztuk amunicji i innych przedmiotów odzyskanych podczas czterech porannych nalotów w tym tygodniu. Oskarżeni Andrew Chang, Kai Zhao, Michael Frankenfeld i Seongwoo Chung są oskarżeni o przestępcze posiadanie broni, przestępczą sprzedaż broni palnej i inne przestępstwa po tym, jak w ich domach rzekomo znaleziono skrytki z nielegalną bronią.

Prokurator Okręgowy Katz powiedział: “Musimy pozbyć się broni z naszych ulic. Musimy zatrzymać nielegalną produkcję niebezpiecznej broni palnej, która ma miejsce w domach w naszych dzielnicach. Używając wielu narzędzi śledczych i ściśle współpracując z naszymi partnerami z organów ścigania, będziemy nadal ścigać tych, którzy wprowadzają tę nielegalną, śmiercionośną broń do naszych społeczności. Chcę podziękować Zespołowi Wywiadu Polowego NYPD ds. poważnych spraw oraz Biuru Detektywistycznemu QDA za ich poświęcenie w utrzymaniu mieszkańców Queens w bezpieczeństwie przed przemocą z użyciem broni.”

Komisarz policji Keechant L. Sewell powiedział: “Ta sprawa i dziesiątki sztuk broni, części składowych i amunicji skonfiskowanych w jej ramach, pokazują po raz kolejny, że rozprzestrzenianie się nielegalnych pistoletów-widm nie jest przelotną modą, ale ciągłą plagą przeciwko naszym obywatelom, naszemu miastu, naszemu sposobowi życia. Broń ta, często zamawiana przez Internet i wysyłana do Nowego Jorku, strzela prawdziwymi kulami, których ofiarami padają nowojorczycy. Jednak nasze wspólne, oparte na danych wywiadowczych skupienie się na przerwaniu łańcucha dostaw tej broni i niedopuszczeniu do tego, aby trafiła ona na ulice, nasila się dzięki silnemu partnerstwu policji nowojorskiej, naszego zespołu wywiadowczego ds. poważnych spraw terenowych oraz biura prokuratora okręgowego Queens Melindy Katz i jej prokuratorów, którzy pozostają nieugięci w prowadzeniu tych ważnych dochodzeń i zapewnieniu bezpieczeństwa dla wszystkich.”

Po długotrwałym śledztwie, w którym wykorzystano różne techniki nadzoru i zbierania danych wywiadowczych oraz najnowocześniejszą analizę danych, zespół NYPD ds. wywiadu terenowego w poważnych sprawach wraz z członkami Biura Detektywistycznego Prokuratora Okręgowego w Queens wykonał zatwierdzone przez sąd nakazy przeszukania czterech mieszkań we wtorek wczesnym rankiem. Śledztwo, prowadzone przez Jednostkę Strategii i Wywiadu Kryminalnego Prokuratora Okręgowego Katza, skupiło się na osobach, które kupowały oparte na polimerach komponenty broni palnej – części, które nie zawierają żadnych numerów seryjnych – które można łatwo zmontować w sprawną broń palną. Broń ta, znana jako “Ghost Guns”, jest niemożliwa do wyśledzenia, łatwa do zdobycia i złożenia oraz omija wszelkie wymogi dotyczące sprawdzania przeszłości.

Oskarżeni Chang, Zhao, Frankenfeld i Chung zostali postawieni w stan oskarżenia w środę 2 marca 2022 r. w związku z trzema oddzielnymi skargami w sądzie karnym na Queensie, w których zarzuca się im przestępcze posiadanie broni, przestępczą sprzedaż broni palnej, nielegalne posiadanie niedokończonych ram lub odbiorników i inne powiązane przestępstwa. W przypadku skazania, oskarżonym Chang i Chung grozi do 15 lat więzienia. Oskarżonym Frankenfeldowi i Zhao grozi do 25 lat więzienia, jeśli zostaną skazani. (Więcej szczegółów na temat każdego z pozwanych znajduje się w Dodatku).

Wczesnym rankiem we wtorek policja wykonała zatwierdzone przez sąd nakazy przeszukania dwóch mieszkań Bayside Terrace, Queens, należących do oskarżonego Changa. Policja dokonała również nalotu na dom Zhao i Frankenfelda w Auburndale, Queens, a także na mieszkanie Chunga, który również mieszka w Auburndale, Queens.

Wtorkowe, autoryzowane przez sąd przeszukania doprowadziły do zajęcia następujących rzeczy ze wszystkich czterech domów:

• 33 sztuki broni palnej ogółem, z czego 27 sztuk to “ghost guns”, w tym: 22 pistolety półautomatyczne typu “ghost gun”, 4 pistolety szturmowe typu “ghost gun” oraz 1 strzelba szturmowa typu “ghost gun
• 78 magazynków o dużej pojemności mogących pomieścić więcej niż 10 sztuk amunicji, z których wiele mogło pomieścić do 30 sztuk
• 16 dodatkowych kompletnych dolnych odbiorników na bazie polimeru
• Około 10 000 sztuk amunicji różnego kalibru
• Akcesoria do broni palnej, w tym tłumiki, celowniki holograficzne, kamizelki kuloodporne i nocny laserowy system celowniczy
• Kilka komponentów związanych z bronią palną, części i sprzętu do montażu i produkcji pistoletów na duchy
• Ponad 50 tysięcy dolarów w gotówce.

Prokurator Katz powiedział, że wszyscy czterej oskarżeni nie mają licencji na posiadanie lub posiadanie broni palnej w Nowym Jorku.

Od sierpnia w Queensie miało miejsce w sumie pięć przejęć broni widmo – oprócz wtorkowego przejęcia były jeszcze dwa w Richmond Hill, jeden w Hollis, jeden w Rosedale, jeden w Fresh Meadows – w sumie 10 oskarżonych.

Całkowity materiał dowodowy odzyskany do tej pory:

• 107 sztuk broni palnej ogółem (broń widmowa + broń produkowana komercyjnie)
• 78 sztuk broni widmowej (54 półautomatyczne pistolety ręczne, 21 sztuk broni szturmowej, 2 pistolety maszynowe, 1 półautomatyczna strzelba)
• 300 magazynków o dużej pojemności (mieści ponad 10 naboi)
• 107 dolne odbiorniki broni palnej
• 4 urządzenia do szybkiego modyfikowania ognia
• Około 45 000 sztuk amunicji.

Śledztwo prowadzili detektywi William Abatangelo, John Warner, Daniel Bridgeman, Agim Rugova i Kenny Chin z Biura Detektywistycznego Prokuratury, pod nadzorem porucznika Alana Schwartza i sierżanta Josepha Falgiano oraz pod ogólnym nadzorem zastępcy szefa detektywów Daniela O’Briena.

W śledztwie brali również udział członkowie NYPD Major Case Field Intelligence detektywi Mike Billotto, Victor Cardona, John Schultz, Christopher Thomas i John Uske, pod nadzorem sierżantów Bogdana Tabora i Jose Rodrigueza oraz kapitana Christiana, a pod ogólnym nadzorem inspektora Courtneya Nilana.

Asystentka Prokuratora Okręgowego Lisa Cubair, z DA’s Crime Strategies and Intelligence Unit, prowadzi sprawę pod nadzorem Asystenta Prokuratora Okręgowego Shanona LaCorte, Dyrektora jednostki, oraz pod ogólnym nadzorem Asystenta Prokuratora Okręgowego ds. Śledztw Gerarda Brave.

#

ADDENDUM

ANDREW CHANG, 34, z 29-50 ^215th Place i 20-23 ^215th Place, obaj w Bayside, Queens, został postawiony przed sędzią Queens Criminal Court Anthony Battisti, w związku ze skargą oskarżającą go o kryminalne posiadanie broni w drugim i trzecim stopniu, kryminalną sprzedaż broni palnej w trzecim stopniu, kryminalne posiadanie broni palnej, bezprawne posiadanie amunicji do pistoletu lub rewolweru, zakaz posiadania niedokończonych ram lub odbiorników i broni palnej-świadectwa rejestracji. Changowi nakazano powrót do sądu 4 marca 2022 roku. Chang jest reprezentowany przez Davida Cohena, (212) 766-9111.

KAI ZHAO, lat 45, z 36-20 ¹⁶⁷. Street we Flushing, Queens, został postawiony przed sędzią Queens Criminal Court Anthony Battisti w związku ze skargą oskarżającą go o przestępcze posiadanie broni w pierwszym, drugim i trzecim stopniu, przestępczą sprzedaż broni palnej w trzecim stopniu, przestępcze posiadanie broni palnej, wyrabianie/transportowanie/rozprowadzanie/usuwanie broni i niebezpiecznych narzędzi, broni palnej; bezprawne posiadanie amunicji do pistoletów lub rewolwerów, zakaz posiadania niedokończonych ram lub odbiorników oraz broni palnej-świadectwa rejestracji. Zhao otrzymał nakaz powrotu do Sądu w dniu 4 marca 2022 roku. Zhao jest reprezentowany przez Olivera Storcha, (212) 587-2383.

MICHAEL FRANKENFELD, 55 lat, z 36-20 ¹⁶⁷. Street we Flushing, Queens, został postawiony przed sędzią Queens Criminal Court Anthony Battisti w związku ze skargą oskarżającą go o przestępcze posiadanie broni w pierwszym, drugim i trzecim stopniu, przestępczą sprzedaż broni palnej w trzecim stopniu, przestępcze posiadanie broni palnej, wyrabianie/transportowanie/rozprowadzanie/usuwanie broni i niebezpiecznych narzędzi, broni palnej; bezprawne posiadanie amunicji do pistoletów lub rewolwerów, zakaz posiadania niedokończonych ram lub odbiorników oraz broni palnej-świadectwa rejestracji. Frankenfeldowi nakazano powrót do sądu 4 marca 2022 roku. Frankenfeld jest reprezentowany przez Kevina O’Donnella, (718) 261-4500.

SEONGWOO CHUNG, 35, z Crocheron Avenue w Flushing, Queens, został postawiony przed sędzią sądu karnego Queens Anthony Battisti w związku ze skargą oskarżającą go o kryminalne posiadanie broni w drugim i trzecim stopniu, kryminalną sprzedaż broni palnej w trzecim stopniu, kryminalne posiadanie broni palnej, zakaz posiadania niedokończonych ramek lub odbiorników i świadectw rejestracji broni palnej. Chungowi nakazano stawić się w sądzie 4 marca 2022 roku. Chung jest reprezentowany przez Michaela Horna, (718) 777-7717.