Communiqué de presse

UNE FEMME EST ACCUSÉE DE CRIME HAINEUX POUR AVOIR JETÉ UNE BOUTEILLE SUR UNE JOGGEUSE ET L’AVOIR TRAITÉE DE “MOT EN L’AIR”.

La procureure du Queens, Melinda Katz, a annoncé aujourd’hui que Lorena Delaguna, 53 ans, a été inculpée de tentative d’agression dans le cadre d’un crime de haine et de harcèlement aggravé pour avoir prétendument jeté une bouteille sur un joggeur qui passait par là et utilisé une épithète raciale le 17 août 2020 à Woodside, dans le Queens.

Le procureur Katz a déclaré : “En plus d’avoir prétendument crié le mot “N”, le prévenu dans cette affaire est également accusé d’avoir lancé une bouteille pour tenter de frapper la victime. Les crimes de ce type, qui sont alimentés par la haine, sont classés dans une catégorie spéciale pour une raison bien précise. Personne ne devrait avoir à subir des insultes ignobles ou être attaqué simplement à cause de la couleur de sa peau, de sa religion ou de la personne qu’il aime”.

Delaguna, de 51st Street à Woodside, dans le Queens, a comparu ce matin devant le juge Jeffrey Gershuny du tribunal pénal du Queens pour une plainte l’accusant de tentative d’agression au second degré en tant que crime de haine et de harcèlement aggravé au second degré. Le juge Gershuny a ordonné à l’accusé de revenir devant le tribunal le vendredi 25 septembre 2020. En cas de condamnation, l’accusé risque jusqu’à 7 ans d’emprisonnement.

Le procureur Katz a déclaré qu’au début de l’après-midi du17 août, une femme afro-américaine qui faisait son jogging a été soudainement surprise par l’accusé qui lui aurait lancé une bouteille en verre. La bouteille se brise près de la joggeuse, l’éclaboussant de liquide. Le prévenu est également accusé d’avoir crié et injurié la victime, de lui avoir dit de partir d’ici et de retourner en Afrique et de l’avoir traitée du mot “N”.

Selon les accusations, la joggeuse a continué à avancer pour tenter de s’éloigner de l’accusé. Delaguna aurait continué à la suivre pendant au moins un pâté de maisons tout en criant et en menaçant la victime.

L’enquête a été menée par les détectives Gregory Wilson, Michael Diaz et Jacob Habib de la Hate Crimes Task Force du département de police de New York.

Le procureur adjoint Michael E. Brovner, chef du bureau des crimes de haine, poursuit l’affaire sous la supervision du procureur adjoint exécutif de la division de première instance, Pishoy Yacob.

**Les plaintes pénales et les actes d'accusation sont des accusations. Un accusé est présumé innocent jusqu'à ce que sa culpabilité soit prouvée.