Communiqué de presse

Le procureur du Queens, Melinda Katz, a annoncé aujourd’hui que Naved Durrni, 30 ans, a été inculpé par un grand jury du comté de Queens et a comparu devant la Cour suprême pour vol qualifié, agression en tant que crime de haine et autres chefs d’accusation. Lors de trois incidents distincts, l’accusé aurait poursuivi des personnes dans la rue qu’il croyait être musulmanes, les aurait frappées et aurait crié des propos anti-musulmans en juin et juillet 2021.

Le procureur Katz a déclaré : “Comme il est allégué, l’accusé était motivé par ses propres préjugés lorsqu’il a suivi et frappé quatre victimes différentes qu’il croyait musulmanes. Ce type de comportement haineux ne sera pas toléré dans le Queens, le comté le plus diversifié du pays. L’accusé doit maintenant répondre de ses actes devant nos tribunaux”.

Durrni, domicilié sur la ^106e avenue à Jamaica, dans le Queens, a comparu aujourd’hui devant le juge de la Cour suprême du Queens, Toni Cimino, sur la base d’un acte d’accusation comportant huit chefs d’inculpation. Le prévenu est accusé de vol qualifié au deuxième degré, d’agression au troisième degré, de harcèlement aggravé au deuxième degré, de possession criminelle d’une arme au troisième degré et de menaces au deuxième degré, comme s’il s’agissait d’un crime de haine. Le juge Cimino a ordonné à l’accusé de revenir devant le tribunal le 24 janvier 2022. Durrni risque jusqu’à huit ans de prison s’il est reconnu coupable.

Selon les accusations, le²⁰ juin, vers 21 h 15, l’accusé a rencontré un homme et une femme qui marchaient près de Liberty Avenue et de Lefferts Boulevard. Durrni s’est approché de l’homme de 31 ans et l’aurait frappé sans provocation. Il a poursuivi son attaque en tirant sur le hijab de la femme de 24 ans. Il les a ensuite poursuivis lorsqu’ils ont tenté de lui échapper en traversant la rue. L’accusé aurait également saisi une boîte que la femme portait sur elle et se serait enfui. Au cours de cette agression, Durrni aurait proféré des insultes antimusulmanes, affirmant en substance que “Mahomet était un menteur”.

Environ une heure plus tard, selon le procureur Katz, l’accusé a rencontré un autre couple qui marchait sur Inwood Street à Jamaica, dans le Queens. Durrni a commencé à les suivre. Là encore, sans raison, le prévenu aurait commencé à crier des sentiments antimusulmans, notamment en disant en substance “Mohammad était un menteur”. L’accusé aurait ensuite donné un coup de poing au visage et à la tête de la victime, âgée de 56 ans. La femme a subi une fracture du nez à la suite de l’attaque et a dû être soignée dans un hôpital voisin.

Le dimanche²⁵ juillet, selon les accusations, le Durrni se trouvait devant le 94-06 boulevard Sutphin, vers 18 h 30, lorsqu’il aurait bousculé une femme de 38 ans dans la rue. La victime portait des vêtements traditionnels musulmans. Le prévenu lui aurait crié que “Mahomet était un menteur” et que “Jésus dit la vérité”. Lorsque la femme a tenté d’appeler les secours sur son téléphone portable, Durrni aurait sorti un couteau et l’aurait pointé sur la femme de manière menaçante avant de s’enfuir.

L’enquête a été menée par le détective Michael Diaz, de la Hate Crimes Task Force du département de police de la ville de New York.

Le procureur adjoint Michael Brovner, chef du bureau des crimes haineux du procureur, est chargé de l’affaire, sous la supervision du procureur adjoint exécutif chargé des procès pour crimes graves, Pishoy Yacoub.