Comunicado de prensa

La fiscal del distrito de Queens, Melinda Katz, ha anunciado hoy que Naved Durrni, de 30 años, ha sido acusado por un gran jurado del condado de Queens y procesado en el Tribunal Supremo por robo, agresión como delito de odio y otros cargos. En tres incidentes distintos, el acusado presuntamente persiguió por la calle a personas que creía musulmanas, las golpeó y les gritó opiniones antimusulmanas en junio y julio de 2021.

El fiscal Katz declaró: “Según se alega, el acusado estaba motivado por sus propios prejuicios cuando siguió y golpeó a cuatro víctimas diferentes que creía que eran musulmanas. Este tipo de comportamiento odioso no se tolerará en Queens, el condado más diverso del país. El acusado se enfrenta ahora a la justicia en nuestros tribunales por sus presuntos actos”.

Durrni, de la avenida ¹⁰⁶ de Jamaica (Queens), ha comparecido hoy ante el juez Toni Cimino, del Tribunal Supremo de Queens, acusado de ocho cargos. El acusado está acusado de robo en segundo grado como delito de odio, agresión en tercer grado como delito de odio, acoso con agravantes en segundo grado, posesión criminal de un arma en tercer grado y amenaza en segundo grado como delito de odio. El juez Cimino ordenó que el acusado volviera al Tribunal el 24 de enero de 2022. Durrni se enfrenta a hasta ocho años de prisión si es declarado culpable.

Según los cargos, el²⁰ de junio, aproximadamente a las 21:15 horas, el acusado se encontró con un hombre y una mujer que caminaban cerca de Liberty Avenue y Lefferts Boulevard. Durrni se acercó al hombre de 31 años y presuntamente le golpeó sin provocación y continuó su ataque tirando del hiyab de la mujer de 24 años. A continuación, persiguió a la pareja cuando intentaron huir de él cruzando la calle. Al parecer, el acusado también agarró y huyó con una caja que llevaba la mujer. Durante este ataque, Durrni supuestamente gritó insultos antimusulmanes, diciendo en resumen “Mahoma era un mentiroso”.

Alrededor de una hora más tarde, dijo el fiscal Katz, el acusado se encontró con otra pareja que caminaba por la calle Inwood en Jamaica, Queens. Durrni comenzó a seguirlos. De nuevo, sin motivo, el acusado supuestamente comenzó a gritar sentimientos antimusulmanes, incluyendo decir en resumen y sustancia “Mahoma era un mentiroso.” A continuación, el acusado supuestamente golpeó a la víctima, una mujer de 56 años, en la cara y la cabeza. La mujer sufrió una fractura de nariz como consecuencia del ataque y tuvo que ser atendida en un hospital cercano.

El domingo^{25 de} julio, según los cargos, el Durrni se encontraba frente al 94-06 de Sutphin Blvd., aproximadamente a las 18:30 horas, cuando supuestamente golpeó a una mujer de 38 años y la tiró a la calle. La víctima vestía ropa tradicional musulmana. El acusado supuestamente le gritó que “Mahoma era un mentiroso” y que “Jesús dice la verdad”. Cuando la mujer intentó llamar al 911 con su teléfono móvil, Durrni presuntamente sacó un cuchillo y apuntó con él a la mujer de forma amenazadora antes de huir del lugar.

La investigación fue llevada a cabo por el detective Michael Díaz, del Grupo de Delitos de Odio del Departamento de Policía de Nueva York.

El fiscal adjunto Michael Brovner, jefe de la Oficina de Delitos de Odio de la Fiscalía, está llevando el caso, bajo la supervisión del fiscal adjunto ejecutivo para juicios por delitos graves Pishoy Yacoub.