Comunicado de prensa

La fiscal del distrito de Queens, Melinda Katz, ha anunciado hoy que Richard Smalls, de 58 años y vecino de Brooklyn, ha sido procesado después de que un gran jurado del condado de Queens lo acusara de robo con allanamiento de morada, atraco y otros cargos por dos presuntos ataques por sorpresa a mujeres en Rego Park, Queens. El acusado está acusado de abalanzarse sobre una mujer de 50 años momentos después de que entrara en el ascensor de su edificio de apartamentos el 3 de julio de 2020. Semanas después, el acusado supuestamente atacó a una anciana en el vestíbulo de su edificio de apartamentos. En ambos casos, las víctimas fueron despojadas de sus pertenencias por la fuerza.

El fiscal Katz dijo: “Las mujeres que fueron atacadas y robadas, presuntamente por este acusado, deberían haber estado seguras en los confines de los edificios que llaman hogar. Este acusado está acusado de estar al acecho y aprovechar el momento para atacarlas, asfixiarlas y robarles sus pertenencias. Deberá responder de sus presuntos actos con todo el peso de la ley”.

Smalls, de la calle 49 en la sección de Sunset Park, está acusado en una acusación de 8 cargos de robo en primer y segundo grado, robo en segundo y tercer grado, estrangulamiento en segundo grado y agresión en segundo grado. El acusado fue procesado esta tarde ante la jueza en funciones del Tribunal Supremo de Queens, Stephanie Zaro, quien dictó prisión preventiva para Smalls y fijó la fecha de regreso para el 21 de octubre de 2020. Si es declarado culpable, Smalls se enfrenta a una pena de prisión de entre 50 años y cadena perpetua.

Según los cargos, sobre las 16.00 horas del 3 de julio de 2020, una mujer de 50 años que se encontraba en el interior de su edificio de apartamentos, en la calle Wetherole, entró en el ascensor seguida por el acusado. Segundos después, supuestamente la empujó contra una esquina, le rodeó el cuello con el brazo y la apretó. Durante el ataque, Smalls supuestamente dijo en resumen y sustancia: Dame tus cosas. Tras quitarle un anillo del dedo a la mujer, el acusado salió corriendo del edificio.

Continuando, según el fiscal, aproximadamente a las 4:15 pm del 28 de julio de 2020, una mujer de 72 años estaba revisando su buzón dentro del vestíbulo de su edificio de apartamentos de la Avenida 64 cuando, sin previo aviso, el acusado supuestamente la agarró por detrás, colocó su brazo alrededor de su cuello y la estranguló. En resumen, el acusado la mandó callar y luego le ordenó que le entregara el bolso que llevaba. La víctima, de avanzada edad, entregó al acusado 60 dólares en efectivo. Al parecer, Smalls agarró el reloj de la septuagenaria y le quitó tres anillos de los dedos. A continuación, el agresor huyó del edificio.

El fiscal Katz dijo que las imágenes de vídeo presuntamente muestran a Smalls llevando un sombrero azul y naranja, un pañuelo gris y una camiseta azul durante el ataque al ascensor del 3 de julio. Unos 15 minutos después, un vídeo de vigilancia captó a un hombre con el mismo sombrero, pañuelo y camiseta atravesando un torniquete en la estación de metro de 63rd Drive. Esa imagen se distribuyó a la prensa y circuló en los medios de comunicación. Smalls fue detenido días después.

La investigación fue llevada a cabo por detectives de la brigada de detectives de la comisaría 112 del Departamento de Policía de Nueva York.

El fiscal adjunto Derek Milligan, de la Oficina de Delitos Graves y Crímenes de Carrera del fiscal, está llevando el caso bajo la supervisión de los fiscales adjuntos Shawn Clark, jefe de la Oficina, Michael Whitney, jefe adjunto de la Oficina, y bajo la supervisión general del fiscal adjunto ejecutivo de Delitos Graves Daniel Saunders.