Comunicato stampa

Il procuratore distrettuale del Queens Melinda Katz ha annunciato oggi che Richard Smalls, 58 anni, di Brooklyn, è stato citato in giudizio dopo che il gran giurì della contea di Queens lo ha incriminato per furto con scasso, rapina e altre accuse per due presunte aggressioni a sorpresa a donne di Rego Park, nel Queens. L’imputato è accusato di aver assalito una donna di 50 anni pochi istanti dopo che era entrata nell’ascensore del suo condominio il 3 luglio 2020. Settimane dopo, l’imputato avrebbe aggredito una donna anziana nell’atrio del suo condominio. In entrambi i casi, alle vittime sono stati sottratti con la forza gli effetti personali.

Il procuratore distrettuale Katz ha dichiarato: “Le donne che sono state aggredite e rapinate, presumibilmente da questo imputato, avrebbero dovuto essere al sicuro nei confini degli edifici che chiamano casa. L’imputato è accusato di averle aspettate e di aver colto l’attimo per aggredirle, soffocarle e rubare i loro beni. Sarà chiamato a rispondere delle sue azioni nella misura più ampia della legge”.

Smalls, della 49esima strada nel quartiere di Sunset Park, è accusato di furto con scasso di primo e secondo grado, rapina di secondo e terzo grado, strangolamento di secondo grado e aggressione di secondo grado. L’imputato è stato chiamato in giudizio questo pomeriggio davanti al giudice della Corte Suprema del Queens Stephanie Zaro, che ha rinviato Smalls a giudizio e ha fissato la data di ritorno per il 21 ottobre 2020. Se condannato, Smalls rischia fino a 50 anni di carcere a vita.

Secondo le accuse, intorno alle 16.00 del 3 luglio 2020, una donna di 50 anni all’interno del suo condominio in Wetherole Street è entrata nell’ascensore seguita dall’imputato. Pochi secondi dopo, l’avrebbe spinta in un angolo, le avrebbe messo un braccio intorno al collo e l’avrebbe stretta. Durante l’aggressione, Smalls avrebbe detto, in sintesi, quanto segue: Dammi la tua roba. Dopo aver sfilato un anello dal dito della donna, l’imputato è fuggito dall’edificio.

Secondo il procuratore distrettuale, alle 16:15 circa del 28 luglio 2020, una donna di 72 anni stava controllando la cassetta della posta nell’atrio del suo condominio sulla 64a Avenue quando, senza preavviso, l’imputato l’avrebbe afferrata da dietro, mettendole un braccio intorno al collo e soffocandola. In sostanza, l’imputato le ha detto di stare zitta e le ha ordinato di consegnare la borsa che portava con sé. L’anziana vittima ha dato all’imputato 60 dollari in contanti. Smalls avrebbe afferrato l’orologio della settuagenaria e le avrebbe tolto tre anelli dalle dita. L’aggressore è poi fuggito dall’edificio.

Il procuratore Katz ha dichiarato che le riprese video mostrano Smalls con un cappello blu e arancione, una bandana grigia e una maglietta blu durante l’attacco all’ascensore del 3 luglio. Circa 15 minuti dopo, la videosorveglianza ha ripreso un uomo con lo stesso cappello, la stessa bandana e la stessa maglietta mentre attraversava un tornello alla stazione della metropolitana di 63rd Drive. L’immagine è stata distribuita alla stampa e diffusa dai media. Smalls è stato arrestato giorni dopo.

L’indagine è stata condotta dai detective della squadra investigativa del 112° distretto del Dipartimento di Polizia di New York.

L’assistente procuratore distrettuale Derek Milligan, dell’ufficio del procuratore per i crimini di carriera e i crimini maggiori, sta perseguendo il caso sotto la supervisione degli assistenti procuratori distrettuali Shawn Clark, capo dell’ufficio, Michael Whitney, vice capo dell’ufficio, e sotto la supervisione generale dell’assistente distrettuale esecutivo per i crimini maggiori Daniel Saunders.