Communiqué de presse

La procureure du Queens, Melinda Katz, a annoncé aujourd’hui qu’un policier à la retraite a été inculpé d’agression au premier degré et d’autres délits pour avoir prétendument tiré un coup de feu à l’intérieur d’un restaurant de sushi à Howard Beach mardi soir, lors d’une dispute verbale avec un autre client. Une balle perdue a touché un passant innocent dans le restaurant.

Le procureur Katz a déclaré : “Une dispute verbale aurait pu devenir mortelle lorsque l’accusé a perdu le contrôle de son arme et a tiré, touchant un passant innocent au lieu de la cible qu’il visait. Ce type de violence armée est inacceptable, en particulier lorsque le tireur est supposé être un militaire à la retraite. L’accusé devra maintenant répondre de ses actes présumés”.

Le bureau du procureur a identifié l’accusé comme étant Dwayne Chandler, 52 ans, de Staten Island. L’accusé a comparu ce matin devant Danielle Hartman, juge du tribunal pénal du Queens, sur la base d’une plainte l’accusant d’agression au premier degré, de possession criminelle d’une arme au second degré et de mise en danger d’autrui au premier et au second degré. Le juge Hartman a fixé la caution à 20 000 dollars et 10 000 dollars en espèces. La prochaine date d’audience de Chandler est fixée au 24 juillet 2020. En cas de condamnation, l’accusé risque jusqu’à 25 ans d’emprisonnement.

Selon les accusations, a déclaré le procureur Katz, peu après 19 h 20 le mardi 23 juin 2020, l’accusé s’est retrouvé mêlé à une dispute verbale avec un autre client à l’intérieur d’un restaurant de sushis sur le boulevard Cross Bay. L’échange entre les deux hommes s’envenime et, selon des témoins, le défendeur sort une arme à feu et, soudain, un coup de feu éclate.

Toujours selon le procureur, un autre homme qui se trouvait dans le restaurant a entendu les coups de feu et a immédiatement ressenti une vive douleur dans le dos. Il a été transporté dans un hôpital de la région et n’a actuellement plus aucune sensation dans les jambes et est incapable de bouger ses orteils, en raison de la balle qui lui a transpercé le dos.

L’enquête a été menée par le détective Anthony Davis de la 106e brigade de détectives de la police de New York.

Le procureur adjoint Kenneth Zawistowski, du bureau des crimes majeurs, poursuit l’affaire sous la supervision des procureurs adjoints Shawn Clark, chef de bureau, et Michael Whitney, chef de bureau adjoint, et sous la supervision générale du procureur adjoint exécutif pour les crimes majeurs, Daniel A. Saunders.