Comunicado de prensa
AGENTE DE LA POLICÍA DE NUEVA YORK SORPRENDIDO VENDIENDO ESTEROIDES EN UNA OPERACIÓN ENCUBIERTA; ACUSADO DE VENTA DELICTIVA DE UNA SUSTANCIA CONTROLADA
La fiscal del distrito de Queens, Melinda Katz, junto con el comisario de policía de la ciudad de Nueva York, Dermot Shea, han anunciado hoy que Maurice Lemelin, de 33 años y agente del Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York, ha sido acusado de posesión y venta de una sustancia controlada. En dos ocasiones, el acusado supuestamente vendió esteroides anabolizantes a un detective encubierto, tanto en octubre como en noviembre de este año.
El fiscal Katz dijo: «Presuntamente por haber estado vendiendo esteroides desde el aparcamiento de un gimnasio en Queens, este acusado no sólo ha infringido la ley, sino que ha manchado la integridad de su placa. Con casi dos años de servicio en la policía de Nueva York y siendo todavía un agente en período de prueba, este acusado se enfrenta ahora a cargos muy graves.»
El comisario de policía Shea declaró: «En el Departamento de Policía de Nueva York no hay lugar para conductas delictivas o poco éticas. Nuestros agentes juran cumplir la ley y proteger al público y, si fracasan en esta sagrada misión, deben rendir cuentas.»
Lemelin, de Queens, que trabajaba en el 84th Precinto en Brooklyn, fue procesado esta mañana ante el juez de la Corte Criminal de Queens Scott Dunn por una denuncia que lo acusa de posesión criminal de una sustancia controlada en el quinto y séptimo grado y dos cargos de venta criminal de una sustancia controlada en el quinto grado. El juez Dunn ordenó que el acusado regresara al Tribunal el 27 de enero de 2022. Si es declarado culpable, Lemelin se enfrenta a hasta 7 años de prisión.
Según los cargos, el 8 de octubre de 2021, el acusado y otra persona no detenida se encontraban en los terrenos del gimnasio Coliseum, en el 98-25 de Jamaica Boulevard. Un investigador encubierto se reunió con el otro no detenido, que se acercó a Lemelin mientras estaba sentado en el interior de un vehículo deportivo utilitario Porsche negro en el aparcamiento trasero del gimnasio. El acusado supuestamente entregó al hombre una bolsa de plástico azul llena de un vial de testosterona, Anavar y pastillas Arimedex, que son esteroides anabolizantes. El intermediario entregó entonces la bolsa de plástico con los estupefacientes a cambio de 630 dólares en efectivo que le entregó el agente encubierto.
El fiscal continuó, el 2 de noviembre de 2021, el acusado volvió a instalarse en el aparcamiento trasero del gimnasio Coliseum en Woodhaven, Queens. Esta vez, el encubierto estaba dentro del gimnasio y el otro no detenido indicó al «comprador» que se reuniera con él en la entrada y ambos salieron a la calle hacia el todoterreno Porsche negro que les esperaba. Esta vez, el acusado Lemelin supuestamente le vendió una bolsa de plástico azul transparente que contenía cuatro viales de cipionato de testosterona, Anavar, Arimidex y otras pastillas sueltas. El encubierto pagó 2.200 dólares por los esteroides.
La investigación corrió a cargo del Grupo 32 de la Oficina de Asuntos Internos del Departamento de Policía de Nueva York, bajo la supervisión del subcomisario Joseph J. Reznick.
La fiscal adjunta Yvonne Francis, supervisora de la Oficina de Corrupción Pública de la Fiscalía, está llevando el caso, bajo la supervisión de los fiscales adjuntos James Liander, jefe de la Oficina, y Khadijah Muhammad-Starling, subjefa de la Oficina, y bajo la supervisión general del fiscal adjunto ejecutivo para investigaciones Gerard A. Brave.
**Las denuncias y acusaciones penales son acusaciones. Se presume la inocencia del acusado hasta que se demuestre su culpabilidad.