Communiqué de presse

La procureure du Queens, Melinda Katz, accompagnée du commissaire de police de la ville de New York, Dermot Shea, a annoncé aujourd’hui que Maurice Lemelin, 33 ans, officier de la police de la ville de New York, a été inculpé de possession et de vente d’une substance réglementée. À deux reprises, l’accusé aurait vendu des stéroïdes anabolisants à un détective en civil en octobre et novembre de cette année.

Le procureur Katz a déclaré : “Accusé d’avoir vendu des stéroïdes sur le parking d’un gymnase dans le Queens, ce prévenu a non seulement enfreint la loi, mais il a aussi entaché l’intégrité de son insigne. Avec près de deux ans de service au sein de la police de New York et toujours en tant qu’officier stagiaire, ce prévenu doit maintenant faire face à des accusations très sérieuses”.

Le commissaire de police Shea a déclaré : “Il n’y a pas de place au sein de la police de New York pour les comportements criminels ou contraires à l’éthique. Nos agents ont prêté serment de faire respecter la loi et de protéger le public, et s’ils manquent à cette mission sacrée, ils doivent être tenus pour responsables”.

Lemelin, du Queens, qui a travaillé dans le 84^th Ce matin, Scott Dunn, juge du tribunal pénal du Queens, a été mis en accusation pour possession criminelle d’une substance réglementée aux cinquième et septième degrés et pour vente criminelle d’une substance réglementée au cinquième degré. Le juge Dunn a ordonné à l’accusé de revenir devant le tribunal le 27 janvier 2022. S’il est reconnu coupable, Lemelin risque jusqu’à 7 ans de prison.

Selon les accusations, le 8 octobre 2021, l’accusé et une autre personne non appréhendée se trouvaient sur le terrain du Coliseum Gym au 98-25 Jamaica Boulevard. Un enquêteur en civil a rencontré l’autre personne non appréhendée, qui s’est approchée de Lemelin alors qu’il était assis à l’intérieur d’un véhicule utilitaire sport Porsche noir dans le stationnement arrière du gymnase. L’accusé aurait remis à l’homme un sac en plastique bleu rempli d’un flacon de testostérone, d’Anavar et de pilules d’Arimedex, qui sont des stéroïdes anabolisants. L’intermédiaire a ensuite remis le sac en plastique contenant les stupéfiants en échange de 630 dollars en espèces de la part de l’agent d’infiltration.

Le procureur poursuit en indiquant que le 2 novembre 2021, l’accusé s’est à nouveau installé dans le parking arrière du Coliseum Gym à Woodhaven, dans le Queens. Cette fois, l’agent d’infiltration se trouvait à l’intérieur du gymnase et l’autre personne non appréhendée a demandé à l'”acheteur” de le rejoindre à l’entrée et tous deux sont sortis pour se rendre au SUV Porsche noir qui les attendait. Cette fois, le prévenu Lemelin lui aurait vendu un sac en plastique bleu clair contenant quatre flacons de cypionate de testostérone, d’Anavar, d’Arimidex et d’autres pilules en vrac. L’agent infiltré a payé 2 200 dollars pour les stéroïdes.

L’enquête a été menée par le bureau des affaires internes du département de la police de New York, groupe 32, sous la supervision du commissaire adjoint Joseph J. Reznick.

L’assistante du procureur Yvonne Francis, superviseur du bureau de la corruption publique du procureur, poursuit l’affaire, sous la supervision des assistants du procureur James Liander, chef de bureau, et Khadijah Muhammad-Starling, chef de bureau adjoint, et sous la supervision générale de l’assistant exécutif du procureur pour les enquêtes, Gerard A. Brave.