Comunicato stampa

Il procuratore distrettuale del Queens Melinda Katz, insieme al commissario della polizia di New York Dermot Shea, ha annunciato oggi che Maurice Lemelin, 33 anni, agente del dipartimento di polizia di New York, è stato accusato di possesso e vendita di una sostanza controllata. In due occasioni, l’imputato avrebbe venduto steroidi anabolizzanti a un detective sotto copertura sia nell’ottobre che nel novembre di quest’anno.

Il procuratore distrettuale Katz ha dichiarato: “Accusato di aver venduto steroidi dal parcheggio di una palestra nel Queens, questo imputato non solo ha infranto la legge, ma ha anche infangato l’integrità del suo distintivo. Con quasi due anni di servizio presso la Polizia di New York e ancora in prova, questo imputato deve ora affrontare accuse molto gravi”.

Il commissario di polizia Shea ha dichiarato: “Nel dipartimento di polizia di New York non c’è posto per comportamenti criminali o non etici. I nostri agenti hanno giurato di sostenere la legge e di proteggere il pubblico e se dovessero fallire in questa sacra missione, devono essere chiamati a risponderne”.

Lemelin, del Queens, che ha lavorato presso l’84^th Il signor Scott Dunn, del distretto di Brooklyn, è stato chiamato in giudizio questa mattina davanti al giudice del tribunale penale del Queens per un’accusa di possesso criminale di una sostanza controllata di quinto e settimo grado e per due capi d’accusa di vendita criminale di una sostanza controllata di quinto grado. Il giudice Dunn ha ordinato all’imputato di tornare in tribunale il 27 gennaio 2022. Se condannato, Lemelin rischia fino a 7 anni di carcere.

Secondo le accuse, l’8 ottobre 2021, l’imputato e un’altra persona non arrestata si trovavano sul terreno della palestra Coliseum al 98-25 di Jamaica Boulevard. Un investigatore sotto copertura si è incontrato con l’altro non arrestato, che si è avvicinato a Lemelin mentre era seduto all’interno di un veicolo sportivo utilitario Porsche nero nel parcheggio posteriore della palestra. L’imputato avrebbe consegnato all’uomo un sacchetto di plastica blu pieno di una fiala di testosterone, pillole di Anavar e Arimedex, che sono steroidi anabolizzanti. L’intermediario ha poi consegnato la busta di plastica con gli stupefacenti in cambio di 630 dollari in contanti dall’agente sotto copertura.

Il 2 novembre 2021, ha proseguito il procuratore, l’imputato si è nuovamente appostato nel parcheggio posteriore della Coliseum Gym di Woodhaven, nel Queens. Questa volta, l’infiltrato si trovava all’interno della palestra e l’altro, non catturato, ha detto all'”acquirente” di incontrarlo all’ingresso e i due si sono diretti all’esterno verso il SUV Porsche nero in attesa. Questa volta l’imputato Lemelin gli avrebbe venduto una busta di plastica blu trasparente contenente quattro fiale di testosterone cipionato, Anavar, Arimidex e altre pillole sfuse. L’infiltrato ha pagato 2.200 dollari per gli steroidi.

L’indagine è stata condotta dall’Ufficio Affari Interni del Dipartimento di Polizia di New York, Gruppo 32, sotto la supervisione del Vice Commissario Joseph J. Reznick.

L’assistente procuratore distrettuale Yvonne Francis, supervisore dell’Ufficio per la corruzione pubblica del procuratore, sta portando avanti il caso, sotto la supervisione degli assistenti procuratori distrettuali James Liander, capo dell’ufficio, e Khadijah Muhammad-Starling, vice capo dell’ufficio, e sotto la supervisione generale dell’assistente procuratore distrettuale esecutivo per le indagini Gerard A. Brave.