Пресс-релиз

Окружной прокурор Квинса Мелинда Кац сегодня объявила, что 26-летний житель Квинса был приговорен к 6 месяцам тюремного заключения за нанесение ударов игроку в гэльский футбол, который упал на тротуар, ударившись головой, и умер от удара тупым предметом. Обвиняемый нанес жертве удар кулаком ранним утром возле бара в Саннисайде, Квинс, 22 ноября 2018 года.

Окружной прокурор Квинса Кац сказал: “Это была бессмысленная стычка возле бара, которая закончилась трагически. Смерть жертвы относится к категории дел, которые стали известны как “убийство одним ударом” – когда один удар приводит к смерти, и единственное намерение, которое может быть доказано, – это причинение физической травмы. В соответствии с правилами, регулирующими судебное преследование в таких обстоятельствах, максимальное обвинение, которое можно было бы предъявить, – это нападение третьей степени”.

Продолжая, прокурор Кац сказал: “Семья жертвы была проинформирована об ограничениях этого дела, поняла и поддержала такой исход. Мы, конечно, хотели бы выразить наши искренние соболезнования семье жертвы”.

Окружная прокуратура идентифицировала обвиняемого как Стивена О’Брайена, проживающего на 42-й улице в районе Саннисайд в Квинсе. Обвиняемый признал себя виновным в нападении третьей степени, мисдиминоре класса А, в ноябре прошлого года перед судьей уголовного суда Квинса Мэри Бежарано, которая вчера назначила ему наказание в виде 6 месяцев тюремного заключения.

Согласно обвинениям, заявил окружной прокурор Кац, 22 ноября 2018 года, вскоре после 3:25 утра, обвиняемый и потерпевший Дэниел “Дэнни” Макги находились возле бара на бульваре Куинс в Саннисайде. О’Брайен и 21-летний потерпевший вступили в спор, и обвиняемый неожиданно ударил МакГи один раз кулаком в боковую часть лица. Пострадавший – известный в родной Ирландии игрок в гэльский футбол – упал на землю, ударившись головой. Молодой человек был доставлен в больницу и скончался в результате травмы, нанесенной тупым предметом.

Помощник окружного прокурора Кевин Б. Рамнарайн, сотрудник Бюро по особо тяжким преступлениям окружного прокурора, вел дело под руководством помощников начальника бюро окружного прокурора Шона Кларка и Майкла Уитни, заместителей начальника бюро, и под общим руководством исполнительного помощника окружного прокурора по особо тяжким преступлениям Дэниела А. Сондерса.